Traduction de «GAB » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DAB | distributeur automatique de billets | distributeur de billets | GAB | guichet automatique de banque
gelduitgifteautomaat

distributeur automatique de billets | guichet automatique | guichet automatique bancaire | DAB [Abbr.] | GAB [Abbr.]
flappentap | geldautomaat | Giromaat | Postomat

guichet automatique de banque | guichet automatique de billets | GAB [Abbr.]
geautomatiseerde loketmachine | geldautomaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela comprend les ordinateurs, les téléphones, les téléviseurs, l'administration en ligne, les achats en ligne, les centres d'appel, les terminaux en libre-service comme les guichets automatiques de banque (GAB) et les distributeurs de billets.
Dit betekent ondermeer computers, telefoons, tv, e-overheid, online-winkelen, callcentra en selfserviceterminals zoals geldautomaten en ticketautomaten.

Ainsi, les services de relais textuels, indispensables aux sourds et malentendants, ne sont disponibles que dans la moitié des États membres; les services d'urgence directement accessibles par textophone n'existent que dans sept États membres; les émissions télévisées avec audiodescription, sous-titrées et en langage des signes restent marginales; seuls 8 % des GAB installés par les deux principales banques de dépôt européennes offrent une assistance vocale[6].
Diensten die spraak omzetten in tekst en vice versa ("text relay"), wat van wezenlijk belang is voor doven en mensen met een spraakgebrek, zijn bijvoorbeeld slechts beschikbaar in de helft van de lidstaten; in slechts zeven lidstaten kan men rechtstreeks via teksttelefoon in contact komen met de hulpdiensten; uitzendingen met audio-beschrijving, tv-programma’s met ondertiteling en tv-programma's met gebarentaal blijven nog steeds ontoereikend. Slechts 8% van de geldautomaten die door de twee voornaamste Europese banken zijn geïnstalleerd, biedt gesproken mededelingen aan.[6]

Le GAB collabore intensivement avec ICT pour surveiller et valider, du côté business, l'implémentation correcte et dans le timing prévu de ces « business rules » par l'intermédiaire de : l'accompagnement des collaborateurs ICT lors de la conception et des développements des solutions applicatives, des tests et du fonctionnement journalier, ainsi qu'en garantissant un soutien en deuxième ligne en cas de problèmes avec les applications; la collaboration active aux différents projets concernant la modernisation des applications; la collaboration pour la rédaction des cahiers de charges et l'évaluation des devis pour les tâches qui le concernent.
ABA werkt nauw samen met de stafdienst ICT en volgt vanuit de business-kant de correcte implementatie van deze business rules op door : begeleiding van ICT bij de bouw, het testen en de dagdagelijkse werking van de toepassingen, alsook het aanleveren van tweedelijnsondersteuning; actieve medewerking aan de verschillende projecten die verband houden met de modernisering van toepassingen; medewerking aan het opstellen van lastenboeken en het evalueren van de offertes voor de taken die tot haar bevoegdheid behoren.

Le GAB conseille et encadre le business dans le domaine du développement de nouveaux programmes et de projets, éventuellement via une contribution à la rédaction de « business cases » et pour la définition des besoins.
ABA adviseert de business op het gebied van nieuwe programma's en projecten, eventueel via een bijdrage in de opmaak van business cases.

24) Conseiller général (A4) : 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller général - Gestion des applications (classification de fonction : IIC025) auprès des services centraux de l'Administration générale de la Fiscalité (Service Expertise Opérationnelle et Support - Gestion des applications) Profil : Dirigeant But et contexte de la fonction Au sein de l'Administration générale de la Fiscalité, le Conseiller général - Gestion des applications remplit les tâches suivantes : o la direction générale, la coordination, le contrôle et l'évaluation des activités du service " Gestion des applications et Business analyse" (GAB) sur le plan de la gestion opérationnelle, la maintenance et l'évolution des applications IT de l'AGFisc; o conseiller, soutenir et informer le comité de gestion afin de fournir une contribution conceptuelle, stratégique ou opérationnelle à la réalisation des objectifs de l'AGFisc qui ont trait aux applications IT; o diriger le service GAB en vue de réaliser les objectifs opérationnels, stratégiques et organisationnels propres au service; o être acteur dans l'acceptation par les partenaires internes et externes, des besoins d'évolution ultérieure des applications IT de l'AGFisc.
24) Adviseur-generaal (A4) : 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur-generaal - Applicatiebeheer (functieclassificatie : IIC025) bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit (Operationele Expertise en Ondersteuning - Applicatiebeheer) Profiel : Rol van leidinggevende Doel en context van de functie Binnen de Algemene administratie van de Fiscaliteit voert de Adviseur-generaal - Applicatiebeheer de volgende taken uit : o de algemene leiding, de coördinatie, de controle en de evaluatie van de werkzaamheden van de dienst `Applicatiebeheer en Businessanalyse' (ABA) op het vlak van het operationele beheer, het onderhoud en de evolutie van de IT toepassingen van de AAFisc; o het geven van advies, ondersteuning en informatie aan het beheerscomité teneinde een conceptuele, strategische of operationele bijdrage te leveren aan het behalen van de doelstellingen van de AAFisc met betrekking tot de IT toepassingen; o de dienst ABA aansturen met het oog op de realisatie van de operationele, strategische en organisatorische doelstellingen eigen aan de dienst; o optreden als acteur teneinde de noden met betrekking tot de verdere evolutie van de IT toepassingen van de AAFisc te laten aanvaarden door interne en externe partners.

20) Conseiller (A3) : 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller - Chef de projet en informatique de gestion (classification de fonction : IIC017) auprès des services centraux de l'Administration générale de la Fiscalité (Service Gestion des Applications) Profil : Chef de projet But et contexte de la fonction Le service Gestion des Applications et Analyse Business (GAB) s'occupe principalement de l'entretien, du développement et de l'élaboration d'applications automatisées et de l'accompagnement de leur mise à disposition.
20) Adviseur (A3) : 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur - Projectleider beheersinformatica (functieclassificatie : IIC017) bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit (Dienst Applicatiebeheer) Profiel : Projectleider Doel en context van de functie De dienst Applicatiebeheer en Business Analyse (ABA) vervult haar rol in het onderhoud, de evoluties en de bouw van geautomatiseerde toepassingen en het ter beschikking stellen hiervan.

(11) Cette division en phases de travail est aussi utilisée pour les plans d'apprentissage Habitat durable, un ESP avec la pédagogie Steiner et inspirée par Berufsbildung und Persönlichkeitsentwicklung M. Brater, U. Büchele E. Fucke et G. Herz., Verlag Freies Geistesleben 1988 et d'autres travaux des collaborateurs de GAB München www.gab-muenchen.de
(11) Deze indeling in arbeidsfases is ook gebruikt voor de leerplannen Duurzaam Wonen, een BSO met steinerpedagogie en in geïnspireerd door Berufsbildung und Persönlichkeitsentwicklung M. Brater, U. Büchele, E. Fucke en G. Herz., Verlag Freies Geistesleben 1988 en andere werken van de medewerkers van GAB München www.gab-muenchen.de

«automate de délivrance de billets», un automate en libre-service, qui, utilisé par carte bancaire ou par un autre moyen, distribue des billets en euros au public, et qui débite un compte bancaire, tel qu’un distributeur automatique de billets/guichet automatique de banque (DAB/GAB).
„geldautomaat”: een door de cliënt bediende machine die middels een bankpas of anderszins, eurobankbiljetten distribueert aan het publiek en een bankrekening debiteert, zoals een automated teller machine (ATM) die bankbiljetten distribueert.

9)«automate de délivrance de billets», un automate en libre-service, qui, utilisé par carte bancaire ou par un autre moyen, distribue des billets en euros au public, et qui débite un compte bancaire, tel qu’un distributeur automatique de billets/guichet automatique de banque (DAB/GAB).
„geldautomaat” : een door de cliënt bediende machine die middels een bankkaart of anderszins, eurobankbiljetten uitgeeft aan het publiek en een bankrekening debiteert, zoals een automated teller machine (ATM) die bankbiljetten uitgeeft.

Wir hatten die BSE-Krise, und 1997 gab es einen Abschlussbericht des Untersuchungsausschusses, in dem das Parlament diese offene Deklaration forderte.
We hadden de BSE-crisis en in 1997 kwam er een eindverslag van de tijdelijke onderzoekscommissie, waarin het Parlement op een open vermelding aandrong.