Vertaling van "Grand Cordon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grand Cordon
Grootlint

Grand Cordon de l'Ordre de Léopold
Grootlint in de Leopoldsorde

Chevalier Grand-Croix décoré du Grand Cordon
Ridder grootkruis versierd met het groot lint

craquelure périphérique | défaut de soudure du cordon | fissure du cordon | fissure périphérique | fissure périphérique de cordon de soudure
circumferentiële scheiding

position d'opératrice sans fiches ni cordons | position sans cordons | position sans fiches ni cordons | standard manuel à clés
console zonder koorden

Cordon court Procidence des vaisseaux du cordon
korte navelstreng | vasa praevia

Atrophie | Hypertrophie | Œdème | Ulcère | du canal déférent, du cordon spermatique, du scrotum, du testicule [sauf l'atrophie], de la tunique vaginale et des vésicules séminales | Chylocèle de la tunique vaginale (non filarienne) SAI Fistule urétro-scrotale Rétrécissement de:canal déférent | cordon spermatique | tunique vaginale
atrofievan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | hypertrofievan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | oedeemvan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | ulcusvan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | chylokèle van tunica vaginalis (niet door Filaria) NNO | fistel, urethroscrotaal | strictuur van | tunica vaginalis | strictuur van | ductus deferens | strictuur van | zaadstreng

Enchevêtrement des cordons de jumeaux dans un sac amniotique unique Nœud du cordon
compressie van navelstreng NNO | knoop in navelstreng | verstrengeling van navelstrengen van tweeling in monoamniotische vruchtzak

téléphone sans fil | poste téléphonique sans cordon | téléphone sans cordon
Draadloze telefoon

sang de cordon
navelstrengbloed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté royal n° 1543 du 13 décembre 2016, le vice-amiral Warnauts P. est promu Grand Cordon de l'Ordre de Léopold pour les éminents services rendus à Sa Majesté le Roi Philippe en qualité Chef du Protocole de la Maison de Sa Majesté le Roi.
Bij koninklijk besluit nr. 1543 van 13 december 2016, wordt vice-admiraal P. Warnauts bevorderd tot Grootlint in de Leopoldsorde voor de uitzonderlijke verdiensten aan Zijne Majesteit de Koning Filip bewezen in de hoedanigheid van Protocolchef van het Huis van Zijn Majesteit de Koning.

Par arrêté royal n° 1516 du 27 novembre 2016, le général Van den put J. est promu Grand Cordon de l'Ordre de Léopold pour les éminents services rendus à Sa Majesté le Roi Philippe en qualité Chef de la Maison Militaire du Roi.
Bij koninklijk besluit nr. 1516 van 27 november 2016, wordt generaal J. Van den put bevorderd tot Grootlint in de Leopoldsorde voor de uitzonderlijke verdiensten bewezen aan Zijne Majesteit de Koning Filip in de hoedanigheid van hoofd van het Militair Huis van de Koning.

Cela signifie que le président turc devait recevoir le Grand Cordon de l'Ordre de Léopold en application des usages diplomatiques et protocolaires.
Dit betekende dat aan de Turkse president het Grootlint in de Leopoldsorde diende verleend te worden ingevolge de bestaande diplomatieke en protocollaire gebruiken.

1. D'autres chefs d'État n'ont-ils pas reçu de décoration comme le Grand Cordon de l'Ordre de Léopold lors de leur visite d'État en Belgique?
1. Zijn er voorbeelden van staatshoofden die tijdens een staatsbezoek aan België geen decoratie zoals het Grootlint hebben ontvangen?

Il va sans dire que la remise du Grand Cordon ne constitue en aucun cas une forme de soutien de la Belgique envers la politique du président turc ou son parti.
Vanzelfsprekend betekende het toekennen van het Grootlint absoluut niet dat België de politiek van de Turkse president of diens partij ondersteunt.

La remise du Grand Cordon de l'Ordre de Léopold au président turc Erdogan (QO 6681)
De uitreiking van het Grootlint in de Leopoldsorde aan de Turkse president Erdogan (MV 6681).

Lors de sa visite officielle dans notre pays, du 4 au 6 octobre 2015, le président turc Recep Tayyip Erdogan a reçu des mains du Roi le Grand Cordon de l'Ordre de Léopold.
Bij het staatsbezoek aan België van 4 tot 6 oktober 2015 ontving de Turkse president Recep Tayyip Erdogan uit handen van de koning het Grootlint in de Leopoldsorde.

Les cordons rivulaires d'aulnaies-frênaies des cours d'eau rapide bordent l'Amblève sur de grandes longueurs ce qui structure le paysage.
Oeverse randen van elzen-essenbossen van snelle waterlopen omzomen de Amel op grote lengten, wat het landschap structureert.

Il renvoie aux propos du professeur Béguin, qui dirige la banque publique de sang de cordon de l'Université de Liège, qui est sans doute la plus grande banque publique de sang de cordon à l'heure actuelle.
Hij verwijst naar professor Béguin, die aan het hoofd staat van de openbare navelstrengbloedbank van de universiteit van Luik, wellicht de grootste publieke navelstrengbloedbank die er bestaat.

Les établissements qui conservent du sang de cordon ombilical, qu’ils soient publics ou privés, devront non seulement répondre aux mêmes standards de qualité mais aussi mettre à disposition du plus grand nombre les prélèvements de sang de cordon ombilical détenus pour un usage allogénique.
Private of openbare instellingen die navelstrengbloed preserveren, moeten niet alleen voldoen aan dezelfde kwaliteitsnormen, maar ook weggenomen navelstrengbloed bewaard voor allogeen gebruik ter beschikking stellen van zoveel mogelijk mensen.