Traduction de «Infection à Coxiella burnetii » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coxiellose | fièvre de Mossman | fièvre Q | infection à Coxiella burnetii | maladie de Derrick-Burnet | Q fever | query fever
Australische Q-koorts | Q-koorts

Fièvre (du):Montana | quadrilatérale | Infection à Coxiella burnetii
infectie door Coxiella burnetii

Coxiella burneti | Coxiella burnetii
Coxiella burneti | Rickettsia burneti

infection à Coxiella
infectie door Coxiella

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, dans son avis du 13 juillet 2010 au sujet de la surveillance, de la prévention et de la lutte contre la Coxiella burnetii, l'AFSCA s'oppose à cette solution en imposant une pasteurisation systématique du lait dans toutes les fermes où est présente la bactérie Coxiella burnetii, ce qui fait environ 65 % des exploitations laitières wallonnes.
Nochtans verzet het FAVV zich tegen die oplossing in haar advies van 13 juli 2010 over de bewaking, de preventie en de bestrijding van Coxiella burnetii. Het FAVV stelt voor de melk systematisch te pasteuriseren in alle boerderijen waar de bacterie Coxiella burnetii aanwezig is, wat het geval is voor ongeveer 65% van de Waalse melkbedrijven.

23 AOUT 2014. - Arrêté royal relatif au financement des vaccins contre Coxiella burnetii
23 AUGUSTUS 2014. - Koninklijk besluit betreffende de financiering van de vaccins tegen Coxiella burnetii

La fièvre Q (ou coxiellose) est une maladie bactérienne provoquée par la Coxiella burnetii.
Q-koorts (of coxiellose) is een bacteriële ziekte veroorzaakt door de bacterie Coxiella burnetii.

Art. 6. Un troupeau est infecté par Coxiella burnetii lorsque la PCR d'un échantillon prélevé conformément à l'article 4 ou d'un échantillon de lait cru ou de produits à base de lait cru provenant du troupeau donne un résultat non-conforme.
Art. 6. Een beslag is besmet met Coxiella burnetii indien de PCR van een monster genomen overeenkomstig artikel 4 of van een monster van rauwe melk of van rauwmelkse producten van dat beslag niet-conform is.

Vu l'urgence motivée par la présence confirmée de Coxiella burnetii dans des exploitations belges, par le fait que la vaccination est une méthode efficace de combattre et de maîtriser Coxiella burnetii, par le fait que le vaccin sera disponible fin mars 2011, par le fait que la protection par vaccination des animaux non infectés dans des exploitations infectées doit prendre effet le plus rapidement possible compte tenu de la concentration la plus élevée de germes trouvée au cours de la période d'agnelage qui se déroule de décembre à avril, par le fait que seuls les animaux non-gravides peuvent être vaccinés, par le fait que la primo-vaccination doit être achevée 3 semaines avant la saillie et par le fait que la période de saillie débute en août;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheden dat de aanwezigheid van Coxiella burnetii op Belgische bedrijven bevestigd is, dat de vaccinatie een efficiënte methode is om Coxiella burnetii te beheersen en te bestrijden, dat een vaccin eind maart 2011 beschikbaar zal zijn, dat de bescherming van niet besmette dieren op besmette bedrijven door vaccinatie zo snel mogelijk moet optreden gezien de hoogste concentratie aan kiemen teruggevonden wordt tijdens de lammerperiode die loopt van december tot april, dat enkel niet drachtige dieren mogen gevaccineerd worden, dat de primaire vaccinatie minstens 3 weken vóór het dekken moet afgerond zijn en dat het dekseizoen start in augustus;

Considérant la présence connue de Coxiella burnetii dans des exploitations belges, le fait que la vaccination est un moyen efficace de maîtriser et de combattre Coxiella burnetii;
Overwegende dat de aanwezigheid van Coxiella burnetii op Belgische bedrijven gekend is, dat de vaccinatie een efficiënt middel is om Coxiella burnetii te beheersen en te bestrijden;

La Commission a présenté une proposition de décision en vue d'ajouter Bacillus anthracis (agent responsable de la maladie du charbon), Franciscella tularensis (agent responsable de la tularémie), Coxiella burnetii (agent responsable de la fièvre Q), et Variola major (agent responsable de la variole) sur les listes communautaires et de modifier la décision 2002/253/CE de la Commission [7], qui établit des définitions de cas pour la déclaration des maladies transmissibles au réseau communautaire.
De Commissie heeft een beschikking voorgesteld om Bacillus anthracis (voor anthrax), Francisella tularensis (voor tularemie), Coxiella burnetii (voor Q-koorts) en Variola major (voor pokken) aan de EU-lijsten toe te voegen en Beschikking 2002/253/EG van de Commissie tot vaststelling van gevalsdefinities voor het melden van overdraagbare ziekten aan het communautaire netwerk [7] te wijzigen.

1. a et b) Au niveau animal Si le Coxiella burnetii (agent de la Fièvre Q) ne fait pas partie de la liste des maladies à déclaration obligatoire (loi du 24 mars 1987, arrêté royal du 25 avril 1988 et du 20 septembre 1883), des tests sont toutefois effectués sur certains animaux bien que les résultats de tests effectués en routine sont très difficiles à interpréter.
1. a en b) Bij dieren Coxiella burnetii (agens van Q-koorts) staat niet op de lijst van meldingsplichtige aandoeningen (wet van 24 maart 1987, koninklijk besluit van 25 april 1988 en 20 september 1883) maar op sommige dieren worden wel tests uitgevoerd. De resultaten van routinetests zijn echter heel moeilijk te interpreteren.