Traduction de «Infection à Salmonella » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection à Salmonella typhi
infectie met Salmonella typhi

Méningite (au cours de):charbonneuse (A22.8+) | fièvre typhoïde (A01.0+) | gonococcique (A54.8+) | infection à Salmonella (A02.2+) | leptospirose (A27.-+) | listérienne (A32.1+) | maladie de Lyme (A69.2+) | méningococcique (A39.0+) | neurosyphilis (A52.1+) | syphilitique:congénitale (A50.4+) | secondaire (A51.4+) | tuberculeuse (A17.0+)
meningitis (bij)(door) | antrax (A22.8) | meningitis (bij)(door) | gonokokken (A54.8) | meningitis (bij)(door) | leptospirose (A27) | meningitis (bij)(door) | listeriose (A32.1) | meningitis (bij)(door) | Lyme-ziekte (A69.2) | meningitis (bij)(door) | meningokokken (A39.0) | meningitis (bij)(door) | neurosyfilis (A52.1) | meningitis (bij)(door) | Salmonella-infectie (A02.2) | meningitis (bij)(door) | syfilis | congenitaal (A50.4) | meningitis (bij)(door) | syfilis | secundair (A51.4) | meningitis (bij)(door) | tuberculose (A17.0) | meningitis (bij)(door) | typhus abdominalis (A01.0)

infection à Salmonella
infectie door salmonella

infection inapparente | infection infraclinique | infection subclinique
subclinische infectie

porteur de l'infection | vecteur de l'infection | véhicule de l'infection
drager van pathogeen organisme | drager van ziektekiemen | drager van ziekteverwekker | vector

contrôle des infections | lutte contre les infections
beheersing van infecties | infectiebeheersing

Infection due à Salmonella typhi
infectie door Salmonella typhi

Infection due à Salmonella paratyphi SAI
infectie door Salmonella paratyphi NNO

infection par le virus de l'herpès zoster cooccurrent avec une infection à virus de l'immunodéficience humaine
infectie door herpes zoster virus coöccurrent met infectie door humaan immunodeficiëntievirus

espèce de Salmonella non Salmonella typhi
Salmonella species non Salmonella typhi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux cas de maladie notifiés en 2007 par le système communautaire d'alerte précoce et de réaction établi par la décision n° 2119/98/CE[19] concernaient l'épidémie de chikungunya en Italie, la fièvre hémorragique à virus Ebola en Ouganda, un événement indésirable lié au vaccin contre l'hépatite B au Viêt Nam, un citoyen américain se rendant des États-Unis dans l'Union européenne atteint de tuberculose multirésistante aux médicaments, une infection à Salmonella Tennessee et des touristes européens souffrant de légionellose en Thaïlande.
De belangrijkste ziektegevallen die in 2007 zijn gemeld door het EU-systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen (EWRS), dat is ingesteld bij Beschikking nr. 2119/98/EG[19], betroffen: de uitbraak van Chikungunya-koorts in Italië, door het ebolavirus veroorzaakte hemorragische koorts in Oeganda, een voorval in Vietnam in verband met een hepatitis-B-vaccin, een besmetting met multiresistente tuberculose van een Amerikaanse burger die vanuit de VS naar de EU reisde, een besmetting met Salmonella Tennessee, en een legionellabesmetting in Thailand waarbij toeristen uit de EU betrokken waren.

11° Chez les volailles et oiseaux: - (*) influenzas aviaires (HPAI) et H5H7 (LPAI); - (*) maladie de Newcastle; - infections à Mycoplasma gallisepticum chez les poules et les dindes (maladie respiratoire chronique des volailles); - infections à Mycoplasma Meleagridis chez les dindes; - infections à Salmonella Pullorum-Gallinarum et Salmonella Arizonae (pullorose/typhose); - choléra aviaire.
11° Bij het pluimvee en vogels: - (*) aviaire influenza (HPAI) en H5H7 (LPAI); - (*) ziekte van Newcastle; - besmetting met Mycoplasma Gallisepticum bij kippen en kalkoenen (chronische ademhalingsziekte bij pluimvee); - besmetting met Mycoplasma Meleagridis bij kalkoenen; - besmetting met Salmonella Pullorum-Gallinarum en Salmonella Arizonae (pullorose/typhose); - vogel cholera.

L'augmentation, depuis les années quatre-vingt, est due presque intégralement à l'accroissement du sérotype le plus fréquent, Salmonella Enteritidis, La présence de Salmonella Enteritidis a été multipliée par dix et représentait en 1999, 2003 et 2004 respectivement 66, 71 et 58 % de tous les cas d'infections à Salmonella chez l'homme en Belgique.
De toename sinds de jaren tachtig is vrijwel uitsluitend toe te schrijven geweest aan een stijging van het meest frequente serotype, namelijk Salmonella Enteritidis. De aanwezigheid van Salmonella Enteritidis is in die periode bijna vertienvoudigd en maakte in 1999, 2003 en 2004 resp. 66, 71 en 58 % uit van alle Salmonellabesmettingen bij de mens in België.

2. Salmonella Enteritidis est la principale cause d'infection par Salmonella chez l'homme, et on la retrouve principalement dans les œufs crus.
2. Salmonella Enteriditis is de voornaamste oorzaak van Salmonella infectie bij de mens en wordt voornamelijk in rauwe eieren aangetroffen.

Avec 130 infections de Salmonella par 100 000 habitants en 1998, la Belgique se situait en première position dans l'Europe en ce qui concerne les infections chez l'homme, avant l'Allemagne (119) et l'Autriche (109).
Met 130 bevestigde Salmonellabesmettingen per 100 000 inwoners in 1998, was België koploper binnen Europa wat betreft besmettingen bij de mens, vóór Duitsland (119) en Oostenrijk (109).

On observe que la participation des différents secteurs (médecins, laboratoires, et c.) à la surveillance des maladies infectieuses se fait au fil des années chaque fois plus activement, ce qui mène à ce que le rapportage représente une couverture chaque fois plus grande, voire une augmentation des cas confirmés d'infections à Salmonella.
Men stelt vast dat de deelname van verschillende sectoren (artsen, laboratoria, enz.) binnen de surveillance van infectieuze aandoeningen door de jaren heen steeds actiever verloopt, waardoor de rapportering een grotere bezettingsgraad heeft en als gevolg het aantal bevestigingen van Salmonellabesmettingen mee stijgt.

La quantité totale de cas d'infections à Salmonella a connu son niveau le plus haut en 1999, avec 15 774 cas.
Het totaal aantal Salmonellabesmettingen had zijn hoogste piek in 1999, met 15 774 gevallen.

b) jusqu'à la réalisation de nouveaux examens, si les résultats des contrôles entrepris conformément aux conditions établies aux chapitres II et III concernant les infections à Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum, Salmonella enterica subsp. arizonae, Mycoplasma gallisepticum ou Mycoplasma meleagridis témoignent d'une éventuelle infection;
b) totdat nieuwe onderzoeken zijn verricht, indien de resultaten van de controles die overeenkomstig de hoofdstukken II en III zijn uitgevoerd in verband met een mogelijke besmetting met Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum, Salmonella enterica subsp. arizonae, Mycoplasma gallisepticum of Mycoplasma meleagridis, aanleiding geven tot het vermoeden van een besmetting;

Infections à Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum et Salmonella enterica subsp. arizonae.
Besmetting met Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum en Salmonella enterica subsp. arizonae.

Ces bactéries (par exemple, Salmonella, E. Coli) peuvent infecter les personnes soit directement soit via la consommation d’aliments et peuvent porter préjudice au traitement antimicrobien chez l’homme.
Deze bacteriën (bv. salmonella, E. coli) kunnen mensen direct of door de consumptie van voedsel besmetten en de antimicrobiële behandeling van mensen in het gedrang brengen.