Vertaling van "Installation de congélation rapide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

installation de congélation rapide | installation de surgélation
diepvriesinstallatie

installation collective à casiers congélateurs | installation de congélation à cases
vrieskluizencel

congélation rapide | surgélation
diepvriezen

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les autres concessionnaires également, les procédures et octrois de concessions planifiés sont en ce moment en cours afin d’installer le plus rapidement possible la première capacité de production de 900 MW issue d’énergie éolienne en mer.
Ook voor de andere concessiehouders lopen momenteel de geplande procedures en toekenningen van vergunningen ten einde zo vlug mogelijk de eerste 900 MW productiecapaciteit uit windenergie op zee te installeren.

le désossage, le parage, le pesage, l’emballage et la congélation rapide.
uitsnijden, opmaken, wegen, verpakken en snel invriezen.

«compartiment polyvalent», un compartiment qui peut être utilisé à deux ou plusieurs des températures correspondant aux différents types de compartiments et que l’utilisateur final peut régler afin de maintenir en permanence l’échelle des températures de fonctionnement applicables à chaque type de compartiment conformément aux instructions du fabricant; cependant, lorsqu’un dispositif peut faire varier les températures dans un compartiment selon une échelle de températures de fonctionnement différentes pour une période limitée uniquement (tel qu’un système de congélation ...[+++]lass=yellow2> rapide), le compartiment n’est pas considéré comme un «compartiment polyvalent» au sens du présent règlement.
„multigebruiksruimte”: ruimte bedoeld voor gebruik op twee of meer van de temperaturen van de typen ruimten en die door de eindgebruiker, volgens de aanwijzingen van de fabrikant, zo kan worden ingesteld dat het bedrijfstemperatuurbereik dat voor elk type ruimte geldt, onbeperkt kan worden aangehouden; wanneer de temperatuur van een ruimte echter slechts voor beperkte duur op een ander bedrijfstemperatuurbereik kan worden omgeschakeld (zoals met een snelvriesfunctie), dan is de ruimte geen „multigebruiksruimte” als bedoeld in deze verordening.

e)Certificat de valorisation ou d'élimination non intermédiaire établi par l'installation: le plus rapidement possible, mais au plus tard trente jours après la fin de l'opération non intermédiaire de valorisation ou d'élimination, et au plus tard une année civile, ou un délai plus court en application de l'article 9, paragraphe 7, après la réception des déchets, l'installation procédant à l'opération certifie, sous sa responsabilité, que la valorisation ou l'élimination a été achevée.
e)verklaring van niet-voorlopige verwijdering of nuttige toepassing door de inrichting: zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk 30 dagen na de voltooiing van de voorlopige nuttige toepassing of verwijdering en uiterlijk één kalenderjaar na de ontvangst van de afvalstoffen, dan wel vroeger overeenkomstig artikel 9, lid 7, bevestigt de inrichting die de nuttige toepassing of verwijdering heeft verricht, onder haar eigen verantwoordelijkheid dat de niet-voorlopige nuttige toepassing of verwijdering is voltooid.

après leur fabrication, les produits de la pêche séparés mécaniquement doivent être congelés le plus rapidement possible ou incorporés dans un produit destiné à être congelé ou à subir un traitement stabilisateur.
De mechanisch gescheiden visserijproducten moeten zo spoedig mogelijk na de productie worden ingevroren of worden verwerkt in een product dat bestemd is om te worden ingevroren of een stabiliserende behandeling te ondergaan.

c)après leur fabrication, les produits de la pêche séparés mécaniquement doivent être congelés le plus rapidement possible ou incorporés dans un produit destiné à être congelé ou à subir un traitement stabilisateur.
c)De mechanisch gescheiden visserijproducten moeten zo spoedig mogelijk na de productie worden ingevroren of worden verwerkt in een product dat bestemd is om te worden ingevroren of een stabiliserende behandeling te ondergaan.

Une série de mesures telles le renouvellement et la modernisation des installations d'approvisionnement en carburant des locomotives diesel et des autorails, la vérification régulière de toutes les citernes de stockage de mazout pour les installations de chauffage, une sensibilisation du personnel ainsi qu'une réaction rapide en vue d'assainir lors de calamités permettent de prévenir au maximum de nouvelles pollutions de sols.
Met de vernieuwing en modernisering van de installaties voor de brandstofbevoorrading van diesellocomotieven en motorwagens, het regelmatig nazicht van alle dieselopslagtanks voor de verwarmingsinstallaties, een sensibilisering van het personeel en een snelle saneringsreactie bij rampen wordt nieuwe bodemverontreiniging maximaal vermeden.

Dès réception de l'ensemble des candidatures, ce conseil sera installé le plus rapidement possible.
Zodra alle kandidaturen ontvangen zijn, zal deze raad zo snel mogelijk geïnstalleerd worden.

Ces organes seront installés le plus rapidement possible.
Die organen worden zo snel mogelijk geïnstalleerd.

Je profite de l’occasion pour insister une fois de plus pour que le Centre d’évaluation de la législation soit installé le plus rapidement possible.
Ik wil van de gelegenheid gebruik maken om nogmaals aan te dringen zo snel mogelijk het Centrum voor wetsevaluatie te installeren.