Traduction de «Les compensations suivantes seront en outre accordées » (Français → Néerlandais) :

En outre, les propositions suivantes seront élaborées dans le cadre du SBA:
Verder zijn in het kader van de "Small Business Act" de volgende voorstellen in voorbereiding:

a) les mots « [l]es périodes d'accréditation sont accordées selon les modalités suivantes » seront omis.
a) de woorden "De accrediteringsperiodes worden toegekend overeenkomstig de volgende modaliteiten" dienen te worden weggelaten;

En outre, les candidatures qui reprennent plusieurs des caractéristiques suivantes seront classées prioritairement :
Bovendien worden de kandidaten die meerdere van de onderstaande kenmerken bevatten prioritair gerangschikt :

Afin d'éviter que les pays candidats ne se trouvent en position de contributeurs nets au budget communautaire dès leur adhésion, il a été convenu que des compensations budgétaires seront accordées à la République tchèque, à Chypre, à Malte et à la Slovénie, inscrites au budget pour 986 millions d'euros en engagements.
Om te voorkomen dat de kandidaat-landen van bij toetreding netto-betalers zouden worden, werd overeengekomen dat aan de Tsjechische Republiek, Cyprus, Malta en Slovenië budgettaire compensaties toegekend worden, begroot op 986 miljoen euro in vastleggingen.

Des compensations financières seront-elles accordées aux Palestiniens qui résidaient en territoire de mandat britannique avant 1948 ?
Krijgen de Palestijnen die voor 1948 in het Britse mandaatgebied verbleven, financiële compensaties ?

En outre, les principes suivants seront appliqués :
Voorts gelden de volgende beginselen :

B. Outre les informations visées au point A, et conformément à l'article 13 de la présente directive, les informations suivantes seront fournies dans la notification, s'il y a lieu:
B. Indien relevant wordt naast de in punt A vermelde informatie overeenkomstig artikel 13 in de kennisgeving de volgende informatie verstrekt:

B.Outre les informations visées au point A, et conformément à l'article 13 de la présente directive, les informations suivantes seront fournies dans la notification, s'il y a lieu:
B.Indien relevant wordt naast de in punt A vermelde informatie overeenkomstig artikel 13 in de kennisgeving de volgende informatie verstrekt:

Pour eux, ces revenus seront en outre revalorisés en suivant l'index des prix à la consommation à la date de début de la pension, pour autant que cette date ne tombe pas après le 65 anniversaire.
Voor hen zullen die renten verder geherwaardeerd worden ten belope van de index van de consumptieprijzen op de aanvangsdatum van het pensioen, althans voor zover die datum niet na de 65 verjaardag valt.