Traduction de «Logiciel médiateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intergiciel | logiciel des couches intermédiaires | logiciel médiateur
middleware

intergiciel de messagerie | intergiciel orienté message | logiciel médiateur de messagerie | MOM [Abbr.]
message-oriented middleware | middleware voor berichten | MOM [Abbr.]

Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]
Europese ombudsman [ communautair bemiddelaar | EG-bemiddelaar | Europees bemiddelaar ]

médiateur | médiateur institutionnel | médiateur administratif/médiatrice administrative | médiateur/médiatrice
kinderombudsman | nationale ombudsvrouw | kinderombudsvrouw | ombudsman

recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]
beroep bij de Europese Ombudsman [ beroep op de EG-bemiddelaar ]

logiciel de micro-édition | logiciel de PAO | logiciel de publication assistée | logiciel d'édition de bureau | logiciel d'édition électronique | logiciel d'édition personnelle | logiciel d'éditique
computerondersteunde publicatie | desktop publishing-programmatuur

conceptrice de logiciels | conceptrice-architecte logiciel | concepteur de logiciels/conceptrice de logiciels | concepteur-architecte logiciel
software designer | software ontwerper | applicatie ontwikkelaar | software architect

logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]
computerprogramma [ programmapakket | programmatuur | programmeren | software | software-industrie | softwareontwerp | softwareontwikkeling ]

gérante de magasin de produits logiciels et multimédias | responsable de magasin de produits logiciels et multimédias | gérant de magasin de produits logiciels et multimédias | gérant de magasin de produits logiciels et multimédias/gérante de magasin de produits logiciels et multimédias
filiaalbeheerder verkoop software & multimedia | ondernemer software & multimedia | manager multimediawinkel | winkelier software & multimedia

médiateur | médiateur
mediator | hulpmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Oracle Corporation: conception, production et distribution de logiciels pour entreprises (notamment des logiciels médiateurs, des logiciels de base de données et des logiciels d’application d’entreprise), ainsi que prestation de services connexes, et conception, production et distribution de matériel informatique pour entreprises (notamment des serveurs, des solutions complètes pour base de données et des espaces de stockage),
— Oracle Corporation: ontwikkeling, vervaardiging en verdeling van bedrijfssoftware, zoals middleware, databasesoftware en software voor bedrijfstoepassingen en aanverwante diensten, en bedrijfshardware, zoals servers, database appliances, en opslag,

Un regard circulaire jeté sur l'ensemble des institutions importantes que compte la Belgique (La Poste, le secteur bancaire, ..) permet de s'apercevoir que toutes ces institutions se sont dotées, très logiquement, d'une personne physique comme médiateur et non d'une institution ou d'un logiciel sans visage.
Als we kijken naar de belangrijke instellingen in België (De Post, de banksector, ...), dan kunnen we vaststellen dat al die instellingen, logisch gezien, een natuurlijk persoon hebben ingeschakeld als ombusdman en niet een instelling of een onpersoonlijke software.

Elle devrait fournir des concepts et des architectures de référence proposant des approches communes du point de vue de l'architecture pour des gammes d'applications données, des logiciels médiateurs (middleware) permettant une connectivité et une interopérabilité transparentes, ainsi que des méthodes et des outils intégrés de conception de systèmes permettant un développement et un prototypage rapides.
Het moet referentie-ontwerpen en -architecturen opleveren, die een gemeenschappelijke architecturale aanpak leveren voor bepaalde toepassingen, alsook middleware die een naadloze connectiviteit en interoperabiliteit mogelijk maakt en geïntegreerde systeem-ontwerpmethoden en tools voor snelle ontwikkeling en prototyping.

9. constate que les services du Médiateur ont élaboré un logiciel pour la gestion des affaires, sur la base d'un système utilisé par un médiateur belge;
9. stelt vast dat het kabinet van de Ombudsman software voor een dossierbeheerssysteem heeft ontwikkeld op basis van een systeem dat wordt gebruikt door een Belgische ombudsman;

La nouvelle plate-forme de télévision interactive de Microsoft (Microsoft TV) offre quatre produits: deux serveurs - Microsoft TV Server et Microsoft TV Access Channel Server - ainsi que deux logiciels médiateurs - Microsoft TV Basic Digital et Microsoft TV Advanced.
Microsoft TV, het nieuwe platform van Microsoft voor interactieve televisie, omvat vier producten: twee server-oplossingen - Microsoft TV Server en Microsoft TV Access Channel Server - en twee middleware-oplossingen - Microsoft TV Basic Digital en Microsoft TV Advanced.

À la suite de mes questions précédentes à propos du logiciel médiateur pour l'e-ID, les questions suivantes se posent.
In opvolging van mijn eerdere vragen met betrekking tot de middleware voor de e-ID, rijzen de volgende volgende vragen.

1. Pourquoi le code source de la dernière version du logiciel médiateur de l'e-ID n'a-t-il pas encore été publié ?
1. Waarom is de broncode van de laatste versie van de e-ID-middleware nog niet gepubliceerd?

2. Un logiciel intégré pour le traitement des plaintes sera-t-il mis à la disposition des médiateurs pour les pensions à bref délai ?
2. Zal er op korte termijn geïntegreerde klachtenbehandelingssoftware ter beschikking gesteld worden van de ombudsmannen van de pensioenen?

Un logiciel intégré pour le traitement des plaintes pourrait aider les médiateurs à poursuivre leur mission de manière performante.
Een geïntegreerde klachtenbehandelingssoftware zou de ombudsmannen kunnen helpen om hun opdracht in de toekomst op een performante wijze verder te garanderen.