Traduction de «Mise sous surveillance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mise sous surveillance
ondertoezichtstelling

mise sous surveillance
het onder toezicht plaatsen | ondertoezichtstelling

tutelle [ curatelle | mise sous curatelle | mise sous tutelle ]
voogdijschap [ onder curatele ]

service de mise sous enveloppe | service de mise sous pli
dienst voor het verzendklaar maken van post

travailler en toute sécurité avec des systèmes électriques mobiles sous surveillance
veilig met mobiele elektrische systemen onder toezicht werken

détention sous surveillance électronique
hechtenis onder elektronisch toezicht

sous-commissaire de surveillance de la police des chemins de fer
ondertoezichtscommissaris van de spoorwegpolitie

libération sous surveillance
invrijheidstelling onder toezicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Agence peut, en attendant les résultats de l'examen de laboratoire et/ou de l'enquête épidémiologique, ordonner l'isolement ou la mise sous surveillance des animaux suspects et/ou des animaux suspects d'être infectés.
Het Agentschap kan, in afwachting van de resultaten van het laboratoriumonderzoek en/of het epidemiologisch onderzoek, de afzondering of het onder toezicht plaatsen van verdachte dieren en/of van verdacht besmette dieren bevelen.

Art. 7. L'Agence peut, sur base des résultats de l'enquête épidémiologique et de l'analyse de risque, ordonner la mise sous surveillance durant une période qu'elle fixe, des animaux suspects et des animaux suspects d'être infectés qui n'ont pas été mis à mort en application de l'article 6.
Art. 7. Het Agentschap kan op basis van de resultaten van het epidemiologisch onderzoek en de risicoanalyse bevelen om de verdachte en de verdacht besmette dieren die niet op basis van de bepalingen van artikel 6 werden afgemaakt, onder toezicht te plaatsen gedurende een door hem bepaalde periode.

Art. 18. Le ministre fixe sur proposition de l'Agence les modalités des conditions d'isolement ou de la mise sous surveillance des animaux en application des articles 7, 15 et 16.
Art. 18. De minister bepaalt, op voorstel van het Agentschap, de modaliteiten voor de afzondering of het onder toezicht plaatsen van dieren in uitvoering van de artikelen 7, 15 en 16.

Art. 8. Si le responsable de l'animal n'exécute pas les mesures d'isolement ou de mise sous surveillance prévues à l'article 7, le vétérinaire officiel fait appliquer ces mesures d'office aux frais du responsable, à l'exclusion des frais de vaccination.
Art. 8. Indien de verantwoordelijke de sanitaire maatregelen opgelegd in uitvoering van artikel 7, niet uitvoert, laat de officiële dierenarts deze maatregelen ambtshalve uitvoeren op kosten van de verantwoordelijke, met uitzondering van de vaccinatiekosten.

La durée maximale de la période de l'isolement ou de la mise sous surveillance est de six mois.
De periode voor afzondering en het onder toezicht plaatsen bedraagt maximaal zes maanden.

L'arrêté du 21 avril 1997 relatif à la mise sous surveillance des animaux mordeurs ou griffeurs, visée à l'article 232-1 du Code rural précise en effet que la période de surveillance est de 15 jours et que l'animal doit être présenté trois fois par son propriétaire ou son détenteur au même vétérinaire sanitaire.
In het besluit van 21 april 1997 betreffende het onder toezicht plaatsen van bijt- of krabgrage dieren, bedoeld in artikel 232-1 van het Franse Veldwetboek, wordt immers gepreciseerd dat het dier 15 dagen onder toezicht dient te worden geplaatst, en dat het driemaal door zijn eigenaar of houder dient te worden aangeboden bij dezelfde sanitaire dierenarts.

L’évolution légèrement positive qu’a connu la participation des femmes au deuxième pilier avant 2007 a été soudainement interrompue par l’instauration sectoriels ou la mise sous surveillance de régimes de pension dans lesquels on peut constater une surreprésentation des travailleurs masculins.
De lichtjes positieve evolutie die de participatie van vrouwen aan de tweede pijler heeft gekend vóór 2007, werd abrupt onderbroken door het onder toezicht komen of invoeren van sectorale pensioenstelsels waar een grote oververtegenwoordiging van de mannelijke werknemers kan worden vastgesteld.

Proposition de loi visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les cas de mise sous surveillance d'élus politiques par le service de la Sûreté de l'État
Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de gevallen waarin de dienst Veiligheid van de Staat verkozen politici schaduwt

Proposition de loi visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les cas de mise sous surveillance d'élus politiques par le service de la Sûreté de l'État (de Mme Anke Van dermeersch et consorts ; Doc. 5-2034/1).
Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de gevallen waarin de dienst Veiligheid van de Staat verkozen politici schaduwt (van mevrouw Anke Van dermeersch c.s.; Stuk 5-2034/1).