Vertaling van "Mise sous suspicion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mise sous suspicion
instelling van de verdenking

Mise en observation pour suspicion de tumeur maligne
observatie in verband met verdenking op maligne neoplasma

Mise en observation pour suspicion de tuberculose
observatie in verband met verdenking op tuberculose

Mise en observation et examen médical pour suspicion de maladies
medische observatie en evaluatie in verband met verdenking op ziekten en aandoeningen

service de mise sous enveloppe | service de mise sous pli
dienst voor het verzendklaar maken van post

tutelle [ curatelle | mise sous curatelle | mise sous tutelle ]
voogdijschap [ onder curatele ]

robinet de mise à vide | robinet de mise sous vide
evacueerafsluiter

libération sous caution | mise en liberté sous caution
invrijheidstelling op borgtocht

mise en forme et séchage des cheveux par brossage sous air chaud
in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht

mise sous scellés
verzegeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'interdiction de la mise en pâture des bovins du foyer et des fermes sous suspicion (sauf dérogation, et en attendant les résultats des analyses);
het verbod op het in de weide plaatsen van runderen van de haard en verdachte boerderijen (behoudens afwijking, en in afwachting van de resultaten van de analyses);

Art. 6. Dans une exploitation qui a été mise officiellement sous suspicion, les mesures suivantes sont d'application :
Art. 6. Op een bedrijf dat officieel onder verdenking is geplaatst, zijn de volgende maatregelen van toepassing :

La décision 2006/265/CE de la Commission du 31 mars 2006 concernant certaines mesures de protection relatives à une suspicion d’influenza aviaire hautement pathogène en Suisse (5) et la décision 2006/533/CE de la Commission du 28 juillet 2006 concernant certaines mesures temporaires de protection contre la grippe aviaire hautement pathogène en Croatie (6) ont été adoptées à la suite de la mise en évidence de l’influenza aviaire hautement pathogène du sous-type H5N1 chez des oiseaux sauvages dans ces deux pays tiers.
Beschikking 2006/265/EG van de Commissie van 31 maart 2006 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met een vermoeden van hoogpathogene aviaire influenza in Zwitserland (5) en Beschikking 2006/533/EG van de Commissie van 28 juli 2006 tot vaststelling van bepaalde tijdelijke beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza in Kroatië (6) zijn vastgesteld naar aanleiding van positieve gevallen van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij wilde vogels in deze beide derde landen.

Art. 5. Après avoir été informé par l'inspecteur vétérinaire de la mise sous suspicion de son troupeau, le responsable est obligé d'inviter sans délai son vétérinaire d'exploitation, qui doit effectuer dans les huit jours la tuberculination du troupeau.
Art. 5. De verantwoordelijke dient onverwijld na de kennisgeving door de inspecteur-dierenarts van de verdenking van zijn veebeslag zijn bedrijfsdierenarts te ontbieden, die binnen de acht dagen de tuberculinatie van het veebeslag dient uit te voeren.