Vertaling van "Monopole de la plaidoirie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

monopole de la plaidoirie
pleitmonopolie

monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]
monopolie [ commercialiseringsmonopolie | handelsmonopolie ]

monopole d'État
staatsmonopolie

monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]
aankoopmonopolie [ een enkele koper | enige koper | monopolie van de vraag | monopsonie ]

Commission chargée des monopoles et fusions | Commission de contrôle des monopoles et des fusions | Commission des fusions et des monopoles | MMC [Abbr.]
MMC [Abbr.]

envoi relevant du monopole | envoi sous monopole
onder het monopolie vallende zending

timbre de plaidoirie
pleidooizegel

plaidoirie
pleidooi

droit de plaidoirie
pleidooirecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI - 15 NOVEMBRE 2017. - Arrêté royal fixant les modalités de paiement de la rente de monopole dont la Loterie Nationale est redevable au budget de l'Etat pour l'année 2017
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING - 15 NOVEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot bepaling van de betalingsmodaliteiten van de monopolierente die de Nationale Loterij verschuldigd is aan de Staatsbegroting voor het jaar 2017

Les obligations que la loi impose aux avocats sont contrebalancées par certains privilèges dont bénéficie ce groupe professionnel, tel le monopole de plaidoirie (CEDH, 18 décembre 2012, Graziani-Weiss c. Autriche, § 41).
De verplichtingen die de wet aan advocaten oplegt, staan tegenover bepaalde privileges die deze beroepsgroep geniet, zoals het pleitmonopolie (EHRM, 6 december 2012, Graziani-Weiss t. Oostenrijk, § 41).

Actuellement, les avocats n'ont pas le monopole de la consultation, mais bien le monopole de la plaidoirie.
Advocaten hebben momenteel wel een pleitmonopolie maar niet het monopolie op de consultatie.

Cette règle prévoit donc davantage qu'un simple « monopole de la plaidoirie », mais un monopole s'étendant à toute la représentation en justice, et ce pour les avocats.
Deze regel voorziet dus in meer dan een eenvoudig « pleitmonopolie », het gaat om de hele rechtsvertegenwoordiging, die het monopolie is van de advocaat.

Tout comme les avocats, qui jouissent du monopole de la plaidoirie en vertu des dispositions du Code judiciaire, le conseil fiscal ne saurait recevoir un monopole de représentation qu'en vertu d'une loi et non d'un arrêté royal d'exécution de la loi-cadre du 1 mars 1976.
Zoals voor de advocaten die krachtens het Gerechtelijk Wetboek het pleitmonopolie hebben, kan een vertegenwoordigingsmonopolie van de belastingconsulent slechts bij wet worden verleend, en niet door een koninklijk besluit tot uitvoering van de kaderwet van 1 maart 1976.

2. Lorsqu'une audience de plaidoiries est organisée, la Cour, dans la mesure du possible, invite les participants à cette audience à concentrer leurs plaidoiries sur une ou plusieurs questions déterminées.
2. Wanneer een pleitzitting wordt gehouden, verzoekt het Hof de deelnemers aan deze zitting, voor zover mogelijk, om hun pleidooi op een of meer specifieke punten toe te spitsen.

Après avoir entendu les parties ou les intéressés visés à l'article 23 du statut en leurs plaidoiries, le président prononce la clôture de l'audience de plaidoiries.
Na de pleidooien van partijen en de in artikel 23 van het Statuut bedoelde belanghebbenden verklaart de president de pleitzitting voor gesloten.

2. Si une audience de plaidoiries a eu lieu avant cette désignation, les parties sont à nouveau entendues en leurs plaidoiries, ainsi que l'avocat général en ses conclusions.
2. Indien vóór deze aanwijzing een pleitzitting heeft plaatsgevonden, houden partijen opnieuw pleidooi en neemt de advocaat-generaal opnieuw conclusie.