Traduction de «Mortalité post-néonatale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux de mortalité post-néonatale
zuigelingensterfte

Taux de mortalité post-néonatale
Postneonataal sterftecijfer

mortalité post-natale | mortalité post-néonatale
post-neonatale sterfte

mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]
kindersterfte [ postnatale sterfte | sterfte bij de geboorte | zuigelingensterfte ]

Aplasie et hypoplasie du cément Dent hypoplasique de Turner Dislocation du germe dentaire Hypoplasie de l'émail (néonatale) (post-natale) (prénatale) Odontodysplasie régionale
aplasie en hypoplasie van cement | dilaceratie van tand | emailhypoplasie (neonataal)(postnataal)(prenataal) | regionale odontodysplasie | Turner-tand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mortalité post-néonatale en général et les cas de mort subite des nourrissons en particulier ont considérablement diminué depuis les campagnes de prévention qui ont été lancées à la fin de 1993, lorsqu'on comptait encore 118 cas de mort subite en Flandre.
De evolutie van de postneonatale mortaliteit en in het bijzonder van de gevallen van wiegendood kende een drastische daling sinds de preventiecampagnes gestart einde 1993.

Pour la morbidité des nourrissons ou la mortalité infantile, on fait la distinction entre la mortalité néonatale (de 0 à 28 jours) et la mortalité post-néonatale (de 29 jours à 1 an).
Men maakt wat zuigelingensterfte of infantiele mortaliteit betreft onderscheid tussen de neonatale mortaliteit (0-28 dagen) en de postneonatale mortaliteit (29 dagen-1 jaar).

Le taux de 1,9 º/ºº qui est indiqué dans le texte correspond effectivement à la mortalité post-néonatale en Flandre pour les années 1996, 1997 et 1998 (Référence : Gezondheidsindicatoren www.wvc.vlaanderen.be/gezondheidsindicatoren)
Het cijfer van 1,9 º/ºº opgegeven in de tekst stemt inderdaad overeen met de postneonatale mortaliteit in Vlaanderen in 1996, 1997 en 1998 (Referentie : Gezondheidsindicatoren www.wvc.vlaanderen.be/gezondheidsindicatoren)

Les cas de mort subite des nourrissons se situent principalement dans la catégorie de la mortalité post-néonatale.
De gevallen van wiegendood vallen voornamelijk onder de postneonatale mortaliteit.

Une étude de l'OMS réalisée de 2002 à 2003 sur 28 393 femmes enceintes dans six pays africains (Burkina Faso, Ghana, Kenya, Nigeria, Sénégal, Soudan) constate une forte augmentation du nombre de césariennes, d'hémorragies post-partum, de mort-nés ou de mortalité néonatale en particulier pour les formes de type III (infibulation) (6)
In een onderzoek van de Wereldgezondheidsorganisatie in 2002 en 2003 bij 28 393 zwangere vrouwen in zes Afrikaanse landen (Burkina Faso, Ghana, Kenia, Nigeria, Senegal, Soedan) stelt men een sterke toename vast van het aantal keizersneden, post-partum bloedingen en doodgeboortes en van de neonatale mortaliteit, vooral voor de vormen van het type III (infibulatie) (6)