Traduction de «Muscles squelettiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

muscles squelettiques
skeletspieren

muscle du squelette | muscle locomoteur | muscle squelettique | muscle strié | muscle volontaire
dwarsgestreepte spier | skeletspier | willekeurige spier

muscle squelettique et/ou muscle lisse
skeletspier en/of gladde spier

inflammation auto-immune des muscles squelettiques
auto-immune inflammatie van gestreepte spieren

maladie musculo-squelettique | trouble musculo-squelettique | TMS [Abbr.]
aandoening van het bewegingsapparaat | spier- en skeletaandoening

fibres radiées du muscle ciliaire | muscle de Bruecke | muscle de Wallace
fibrae brueckei musculi ciliaris | fibrae meridionales musculi ciliaris | spier van Bruecke

délivrer un traitement neuro-musculo-squelettique
neuromusculoskeletale therapie geven

système musculo-squelettique
spierstelsel en beendergestel

syndrome de surdité-ptosis-anomalies squelettiques
syndroom van Jackson-Barr

muscle lisse
gladde spier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le diaphragme et les masséters font partie des muscles squelettiques, tandis que le cœur, la langue, les muscles de la tête (autres que les masséters), du carpe, du tarse et de la queue en sont exclus.
Het middenrif en de kauwspieren maken deel uit van de skeletspieren, terwijl het hart, de tong, de kopspieren (met uitzondering van de kauwspieren), het carpaal- en het tarsaalgewricht en de staart er geen deel van uitmaken.

Les maladies osseuses s'inscrivent dans le cadre plus large des maladies musculo-squelettiques qui touchent les muscles, les os ou le cartilage.
Botaandoeningen behoren tot de bredere groep van spier- en skeletziekten, die de spieren, de botten of het kraakbeen aantasten.

[35] Le diaphragme et les masséters font partie des muscles squelettiques, tandis que le cœur, la langue, les muscles de la tête (autres que les masséters), du carpe, du tarse et de la queue en sont exclus.
[36] Het middenrif en de kauwspieren maken deel uit van de skeletspieren, terwijl het hart, de tong, de kopspieren (met uitzondering van de kauwspieren), het carpaal- en tarsaalgewricht en de staart er geen deel van uitmaken.

18. Les muscles squelettiques des espèces de mammifères et d'oiseaux, qui sont reconnues aptes à la consommation humaine avec les tissus qui sont naturellement inclus ou adhérents, pour lesquels les teneurs totales en matières grasses et tissu conjonctif ne dépassent pas les valeurs mentionnées ci-après et lorsque la viande constitue un ingrédient d'une autre denrée alimentaire.
18. De skeletspieren van als voor de menselijke consumptie geschikt erkende zoogdier- en vogelsoorten, met de van nature ingesloten of aanhangende weefsels, waarvan de totale gehalten aan vet en bindweefsel de hieronder vermelde waarden niet overschrijden en wanneer het vlees een ingrediënt vormt van een ander levensmiddel.

b)elles doivent avoir été préparées à partir de muscles squelettiques, y compris les tissus graisseux attenants.
b)Zij moeten afkomstig zijn van skeletspieren (met inbegrip van het aanhangend vetweefsel).

elles doivent avoir été préparées à partir de muscles squelettiques, y compris les tissus graisseux attenants.
Zij moeten afkomstig zijn van skeletspieren (met inbegrip van het aanhangend vetweefsel).

(b) Elles doivent avoir été préparées à partir de muscles squelettiques, y compris les tissus graisseux attenants
(b) Zij moeten afkomstig zijn van skeletspieren (met inbegrip van het aanhangend vetweefsel).

(a) Les viandes hachées doivent avoir été préparées à partir de muscles squelettiques (y compris les tissus graisseux attenants).
(a) Gehakt vlees moet bereid zijn met skeletspieren (met inbegrip van het aanhangend vetweefsel).