Traduction de «Niche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

niche écologique | niches écologiques
ecologische niche

niche d'arrachement | niche de départ
breuklijn

niche fiscale
Fiscaal vacuüm | Fiscale leemte

marché de niche | niche de marché
marktsegment | niche | niche-markt

biotope [ biocénose | habitat naturel | niche écologique ]
biotoop [ ecologische niche | habitat | natuurlijke levensgemeenschap ]

définir des créneaux commerciaux | identifier des marchés de niche
niches in de markt identificeren

détecter une niche artistique
een artistieke niche identificeren | een artistieke niche vinden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette niche confère un crédit international à la diplomatie belge, mais aussi aux services de renseignement belges.
Deze niche verstrekt niet alleen aan de Belgische diplomatie, maar ook aan de Belgische inlichtingendiensten, een internationale geloofwaardigheid.

En deuxième lieu, la valeur ajoutée chez les sous-contractants entre en considération. 18° foire : toute foire figurant dans le répertoire ou sur le site web de m+a MessePlaner ; 19° événement-niche : un événement à l'étranger à rayonnement international, destiné au secteur et au public cible du demandeur ou une foire non reprise dans le répertoire ou sur le site web de m+a MessePlaner ; 20° participation active : la manière dont le demandeur participe à un événement-niche étranger, ou l'organise lui-même, pour qu'une visibilité maximale soit garantie pour les produits ou services du demandeur.
In tweede instantie kan de toegevoegde waarde bij toeleveranciers meegenomen worden; 18° beurs : iedere beurs die opgenomen is in het repertorium of op de website van m+a MessePlaner; 19° niche-evenement : een buitenlands evenement met internationale uitstraling, gericht op de sector en het doelpubliek van de aanvrager of een beurs die niet is opgenomen in het repertorium of op de website van m+a MessePlaner; 20° actieve participatie : de wijze waarop de aanvrager deelneemt aan een buitenlands niche-evenement, of het zelf organiseert, zodat er maximale visibiliteit gegarandeerd is voor de producten of diensten van de aanvrager.

Par contre, pour une multinationale qui réalise des centaines de millions d'euros de bénéfice (et profite, par ailleurs, de diverses niches fiscales qui donnent à notre pays une réputation de paradis fiscal pour grandes sociétés), cette cotisation - même s'il s'agit du montant le plus élevé de 868 euros - est totalement indolore.
Voor een multinational die honderden miljoenen winst binnenrijft (en bovendien gebruik kan maken van een aantal fiscale gunstmaatregelen die ons land de reputatie opleverden een belastingparadijs voor grote vennootschappen te zijn), is die bijdrage - al gaat het dan om het maximumbedrag van 868 euro - een peulschil.

1. Il n'existe pas de données connues pour cette niche d'activité spécifique étant donné que les codes NACEBEL utilisés ne sont pas assez précis.
1. Er zijn geen gegevens gekend voor deze specifieke niche van de activiteit aangezien de gebruikte NACEBEL-codes te algemeen zijn.

Concrètement, l'Afrique centrale reste une niche pour la diplomatie belge, appuyée par une "comprehensive approach" nationale où la Défense joue également un rôle structurel.
Concreet blijft Centraal Afrika een niche voor de Belgische diplomatie, gesteund door een nationale "comprehensive approach" waarin Defensie ook een structurele rol speelt.

Plutôt que de poursuivre l’abaissement général du taux nominal d’imposition, l’objectif de la politique fiscale belge est de se concentrer sur le développement d’une stratégie de ‘‘niches’’.
De doelstelling van het Belgische fiscale beleid is eerder gericht op de ontwikkeling van een “nichestrategie” dan op het verder doorvoeren van algemene verminderingen van het nominale belastingtarief.

Je vous rappelle que, sans parler des bénéfices écologiques (possibilités pour les poissons migrateurs de franchir aisément le barrage, création d’une rivière artificielle et d’un nouveau plan d’eau qui seront de nouvelles niches écologiques tant pour les animaux aquatiques que pour les oiseaux) et touristiques (liens avec l’actuel lac de la Gravière pour le développement de balades « nature » par exemple), tout un projet industriel en mis en péril.
Ik wens er toch op te wijzen dat naast het ecologische nut (mogelijkheid voor de trekvissen om vlot de barrage door te komen, de aanleg van een kunstmatige rivier en een nieuw watervlak, nieuwe ecologische mogelijkheden voor waterdieren en vogels) en het belang voor het toerisme (verbinding met het meer van La Gravière, bijvoorbeeld voor natuurwandelingen) een industrieel project in gevaar komt.

8) L'endroit où la tique se niche détermine-t-il la forme de borréliose que l'on contracte ?
8) Bepaalt de plaats waar de teek zich nestelt welke vorm van borrelia men krijgt?

Lors de ces événements, des orateurs ont mis l’accent sur des niches possibles pour les PME.
Tijdens deze evenementen hebben sprekers gewezen op mogelijke niches voor kmo’s.

a) Des contributions spécialisées (« niches ») à partir de 2006;
a) Gespecialiseerde bijdragen (« niches ») vanaf 2006;