Traduction de «Ophtalmologiste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ophtalmologiste médical
medisch oftalmoloog

médecin-ophtalmologiste
oogarts

oculiste | ophtalmologiste | ophtalmologue | spécialiste de l’oeil
oculist | oogarts | oogheelkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour rappelle néanmoins que ces services peuvent également être fournis par un médecin ophtalmologiste en dehors des magasins d'optique.
Het Hof herinnert er evenwel aan dat deze diensten door oogartsen ook buiten de optiekzaak kunnen worden verricht.

De plus, dans le cadre de la vente de ces produits, il doit être recouru aux services d'un optométriste ou d'un médecin ophtalmologiste qualifié en matière de lentilles de contact.
Bovendien moet voor de verkoop van deze producten een op het gebied van contactlenzen gekwalificeerd optometrist of oogarts worden ingeschakeld.

En Europe, les lentilles cosmétiques ne sont pas actuellement assimilées à des dispositifs médicaux et réglementées comme tels, même si leurs effets et risques potentiels sur la santé et sur l'œil sont identiques si elles sont mal fabriquées ou utilisées sans avoir consulté un ophtalmologiste et être suivi par un spécialiste des yeux.
Thans vallen cosmetische lenzen niet onder de medische hulpmiddelen in Europa, ook al hebben zij dezelfde effecten en potentiële gezondheidsrisico's voor het oog als zij slecht zijn gemaakt of worden gebruikt zonder raadpleging en supervisie van een oogspecialist.

Art. 119. 1° Lors de l'examen initial pour la délivrance d'un certificat médical de classe 1, un examen ophtalmologique approfondi doit être pratiqué par un ophtalmologiste spécialiste en médecine aéronautique, désigné par la SMA, ou sous la direction et le contrôle de cet ophtalmologiste.
Art. 119. 1° Bij het initieel onderzoek voor het uitreiken van een medisch attest van klasse 1 moet een grondig oftalmologisch onderzoek uitgevoerd worden door of onder leiding en toezicht van een door de SLG aangeduide oftalmoloog gespecialiseerd in luchtvaartgeneeskunde.

L'examen de revalidation ou de renouvellement du certificat médical doit comporter un examen ophtalmologique complet, réalisé par un ophtalmologiste spécialiste en médecine aéronautique désigné par la SMA ou sous la direction et le contrôle de cet ophtalmologiste.
Het onderzoek voor het wedergeldigmaken of het hernieuwen van het medisch attest moet een volledig oftalmologisch onderzoek omvatten, uitgevoerd door of onder leiding en toezicht van een door de SLG aangeduide oftalmoloog gespecialiseerd in luchtvaartgeneeskunde.

3° En cas de baisse de la vision d'un oeil en dessous des limites indiquées au chapitre III, article 46 (JAR-FCL 3.340), le renouvellement d'un certificat médical de classe 2 peut être envisagé si un ophtalmologiste désigné par la SMA, juge acceptable la pathologie sous-jacente, si l'acuité visuelle de l'autre oeil est acceptable pour la SMA, et sous réserve du résultat satisfaisant d'un éventuel test en vol, de caractère médical, si cela est indiqué.
3° In geval de gezichtsscherpte uit één oog daalt onder de grenzen bepaald in hoofdstuk III, artikel 46 (JAR-FCL 3.340) kan de SLG de hernieuwing van een medisch attest van klasse 2 overwegen, indien de door de SLG aangeduide oftalmoloog de onderliggende pathologie aanvaardbaar acht, indien de gezichtsscherpte uit het andere oog aanvaardbaar is voor de SLG en, als dit wordt opgegeven, onder voorbehoud van een eventuele medische test tijdens een vlucht, met bevredigend resultaat.

2° Toute baisse de la vision centrale d'un oeil en dessous des limites indiquées au chapitre III, article 22 (JAR-FCL 3.220) peut être admissible pour le renouvellement d'un certificat médical de classe 1 si les champs visuels sont normaux en vision binoculaire et si l'ophtalmologiste juge que la pathologie sous-jacente est acceptable.
2° Elke daling van de centrale gezichtsscherpte van een oog onder de grenzen bepaald in hoofdstuk III, artikel 22 (JAR-FCL 3.220) kan aanvaard worden voor de hernieuwing van een medisch attest van klasse 1, indien het gezichtsveld gemeten met beide ogen samen normaal is en indien de oftalmoloog oordeelt dat de onderliggende pathologie aanvaardbaar is.

La SMA peut envisager le renouvellement d'un certificat médical de classe 2 si l'ophtalmologiste estime que la pathologie sous-jacente est stable et sous réserve d'un test de contrôle en vol, estimé satisfaisant.
Voor klasse 2 kan de SLG het hernieuwen van een medisch attest overwegen indien de oftalmoloog oordeelt dat de onderliggende pathologie gestabiliseerd is en onder voorbehoud van een bevredigende test tijdens een vlucht.

Quand des lentilles sont vendues par un ophtalmologiste ou un opticien, ceux-ci informent le consommateur sur le port des lentilles (comment poser et retirer la lentille, conseils d'entretien, nécessité d'examens réguliers).
Wanneer lenzen worden verstrekt door de oogarts of door de opticien, dan verschaft deze de consument voldoende informatie over het gebruik van de contactlenzen (het plaatsen en wegnemen van de lens, het onderhoud en regelmatige controles).