Vertaling van "Otite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

otite | otite
otitis | oorontsteking

otite moyenne avec formation de pus | otite moyenne purulente
middenoorontsteking met afscheiding

Otite moyenne chronique:muqueuse | sécrétoire | transsudative | Otite mucoïde
glue ear | otitis media, chronisch | mucineus | otitis media, chronisch | secretoir | otitis media, chronisch | transsudatief

otite due à l'oxygène
middenoorontsteking t.g.v.drukverschillen

otite barotraumatique
middenoorontsteking t.g.v.drukverschillen

otite
oorontsteking

Otite moyenne tuberculeuse+ (H67.0*)
tuberculeuze otitis media (H67.0)

otite moyenne aigüe
acute otitis media

Otite moyenne post-morbilleuse
otitis media na mazeleninfectie

otite moyenne due au COVID-19
otitis media door COVID-19

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier serait plus efficace contre les otites et les pneumonies, le deuxième contre les méningites. Il n'est cependant pas envisageable d'administrer les deux vaccins.
Het eerste zou effectiever zijn tegen oor- en longontsteking, het tweede tegen hersenvliesontsteking en beide vaccins toedienen is geen optie.

1. Pourriez-vous me communiquer les chiffres concernant la prévalence des otites, des pneumonies et des méningites auprès des patients entre 0 et 20 ans, entre 20 et 60 ans et de plus de 60 ans, ainsi que les taux de mortalité respectifs?
1. Kan u cijfers meedelen over het voorkomen van oor-, long- en hersenvliesontsteking bij patiënten tussen 0 en 20 jaar, tussen 20 en 60 jaar en ouder dan 60 jaar en de percentages dodelijke afloop van deze ontstekingen?

Or il me semble qu'une méningite, auprès des jeunes surtout, a plus fréquemment une issue fatale qu'une otite ou une pneumonie.
Wellicht omdat oor- en longontsteking frequenter voorkomen dan hersenvliesontsteking, maar volgens mij heeft hersenvliesontsteking, vooral bij jonge mensen, vaker een dodelijke afloop dan oor- en longontsteking.

Un choix s'impose dès lors et le Centre fédéral d'expertise des soins de santé a exprimé sa préférence pour le premier vaccin, probablement parce que les otites et pneumonies sont plus fréquentes que les méningites.
Er moet dus een keuze gemaakt worden en het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg verkiest het eerste vaccin.

Considérant qu'il est tenu compte du fait que la solution de Burow a un intérêt thérapeutique et social dans le traitement d'une otite externe exsudative, d'affections dermatologiques infectées et d'eczéma de l'oreille interne; qu'un code CAT a été attribué; qu'il a été considéré que l'impact financier était financé par le montant octroyé par le Gouvernement dans le cadre des nouvelles initiatives 2007; que l'inscription de la solution de Burow au chapitre III est par conséquent justifiée;
Overwegend dat er rekening is gehouden met het feit dat Burowoplossing een therapeutisch en sociaal belang heeft bij de behandeling van een uitwendige exsudatieve oorontsteking, geïnfecteerde huidaandoeningen en eczeem van het binnenoor; dat er een CAT-code is toegekend; dat de budgettaire weerslag werd gefinancierd door het bedrag dat door de Regering werd goedgekeurd voor de nieuwe initiatieven 2007; dat de inschrijving van Burowoplossing in hoofdstuk III bijgevolg gerechtvaardigd is;

Vaccin pneumococcique saccharidique conjugué, adsorbé || Prevenar || 2007 || Extension de l’indication pour inclure de nouvelles informations sur l’efficacité contre les maladies causées par les sérotypes 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F et 23F de Streptococcus pneumoniae dans les otites moyennes Extension de l’indication de l’immunisation active contre la pneumonie bactériémique à l’immunisation active contre la pneumonie
Pneumokokken­sacchariden conjugaatvaccin, geadsorbeerd || Prevenar || 2007 || Uitbreiding van de indicatie met opname van nieuwe informatie betreffende de werkzaamheid tegen ziekten veroorzaakt door de serotypen 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F en 23F van Streptococcus pneumoniae in otitis media; Uitbreiding van de indicatie van actieve immunisatie tegen bacteriëmische pneumonie met actieve immunisatie tegen pneumonie

La plupart des pays disposent de lignes directrices acceptées à l’échelle nationale concernant le recours indiqué aux antimicrobiens pour la prophylaxie chirurgicale, les otites moyennes, les sinusites, les pharyngo-amygdalites, les pneumonies communautaires, les infections des voies urinaires et les méningites.
De meeste landen hebben nationaal erkende richtsnoeren voor een passend gebruik van antimicrobiële stoffen voor chirurgische profylaxe en tegen middenoorontsteking, sinusitis, amandel- en keelholteontsteking, “community acquired” pneumonie, infecties van de urinewegen en hersenvliesontsteking.

Un pédiatre contrôlant l'audiométrie avec audiogramme chez des enfants en convalescence d'otite ou présentant des difficultés scolaires peut-il porter en compte la prestation n° 254995 - 255006 Audiométrie tonale ou vocale, avec tracé K 18 ?
Mag een kinderarts verstrekking nr. 254995 - 255006 Tonale of vocale audiometrie, met tracé K 18 aanrekenen voor de controle van de audiometrie met audiogram, bij kinderen die herstellen van otitis of die moeilijkheden hebben op school ?

Streptococcus pneumoniae provoque un grand nombre de syndromes cliniques, qui varient selon le foyer d'infection (par exemple, otite moyenne aiguë, pneumonie, bactériémie ou méningite).
Afhankelijk van de plaats van de infectie veroorzaakt Streptococcus pneumoniae een groot aantal klinische syndromen (bv. acute middenoorontsteking, longontsteking, bacteriëmie of meningitis).

(1) une infection des organes de l'audition, y compris une otite externe;
(1) een infectie van de gehoororganen, inbegrepen de uitwendige oorontsteking;