Traduction de «Outillage artisanal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

outillage artisanal
ambachtsoutillage

artisan sur cuir | artisane sellière | artisan gainier | artisan/artisane sur cuir
ambachtelijk lederwarenmaker | artisanaal lederwarenmaker

ingénieur étude et conception d’outillage | ingénieur outillage | ingénieur étude et conception d’outillage/ingénieure étude et conception d’outillage | ingénieur outillage/ingénieure outillage
werktuigkundig ingenieur | ingenieur werktuigkunde | werktuigbouwkundige

artisane papetière | artisan papetier | artisan papetier/artisane papetière
papiermaakster | papiermaker met de hand | ambachtelijk papiermaakster | ambachtelijk papiermaker

outil d'ablocage | outil de bridage | outil de fixation | outil de montage | outillage d'ablocage | outillage de bridage | outillage de fixation | outillage de montage
spangereedschap

plateau (pour le montage des outillages ou machoires) | table (pour le montage des outillages ou machoires) | tablier (pour le montage des outillages ou machoires)
opspanplaat

outil de bricolage [ outillage électromécanique | outillage électroportatif | perceuse à main ]
doe-het-zelfgereedschap [ doe-het-zelf-gereedschap | draagbaar elektrisch gereedschap | elektromechanisch gereedschap | handboor ]

Caisse de pension des artisans, des commerçants et des industriels | caisse de pension des artisans, des commerçants et industriels | CPACI [Abbr.]
Pensioenfonds voor ambachtslieden, kooplieden en industriëlen

école pour maîtres-artisans
meesterschool

artisan
ambachtsman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le code 1752 permet notamment de signaler que la société est une société qui peut fournir des crédits à l'outillage artisanal.
Bij code 1752 kan men aanduiden of de vennootschap een vennootschap is die krediet voor ambachtsoutillage mag verstrekken.

2° les sociétés commerciales locales et les fédérations de sociétés locales de crédit à l'outillage artisanal,
2° de plaatselijke handelsvennootschappen en federaties van plaatselijke vennootschappen voor kredietverleningen voor ambachtelijk gereedschap

- à 5 % pour les sociétés commerciales locales et les fédérations régionales ou professionnelles de ces sociétés, admises à fournir des crédits à l'outillage artisanal en vertu du statut de la SA Crédit professionnel, de même que pour certaines sociétés de logement (voir art. 216, 2°, b), CIR 92);
- 5 % voor de plaatselijke handelsvennootschappen en de gewestelijke of beroepsverenigingen van die vennootschappen, die tot uitvoering van het statuut van de NV Beroepskrediet krediet voor ambachtsoutillage mogen verstrekken, alsmede voor bepaalde vennootschappen voor huisvesting (zie artikel 216, 2°, b), WIB 92).

- à 5 % pour les sociétés commerciales locales et les fédérations régionales ou professionnelles de ces sociétés, admises à fournir des crédits à l'outillage artisanal en vertu du statut de la SA Crédit professionnel, de même que pour certaines sociétés de logement (voir art. 216, 2°, b), CIR 92).
- 5 % voor de plaatselijke handelsvennootschappen en de gewestelijke of beroepsverenigingen van die vennootschappen, die tot uitvoering van het statuut van de NV Beroepskrediet krediet voor ambachtsoutillage mogen verstrekken, alsmede voor bepaalde vennootschappen voor huisvesting (zie artikel 216, 2°, b), WIB 92).

Les sociétés coopératives de caution mutuelle ont pu jusqu'à présent, au même titre que les caisses de crédit à l'outillage artisanal, bénéficier du taux réduit d'impôt de 5 %.
Coöperatieve verenigingen met onderlinge borgstelling genoten tot nu toe net als kredietinstellingen voor ambachtsoutillage het verminderde belastingtarief van 5 %.

En vertu de l'article 216, 2o, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), tel qu'il a été modifié par l'article 213 de la loi du 17 juin 1991 portant organisation du secteur public du crédit de la détention des participations du secteur public dans certaines sociétés financières de droit privé, seules peuvent encore bénéficier du taux spécial de 5 % les sociétés commerciales locales et les fédérations régionales ou professionnelles de ces sociétés admises à fournir des crédits à l'outillage artisanal en vertu du statut de la Caisse nationale de crédit professionnel, ainsi que les sociétés de logement visées à l'article 56, § 2, 2°, j), CIR 92.
Overeenkomstig artikel 216, 2o, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92), zoals het werd gewijzigd door artikel 213 van de wet van 17 juni 1991 tot organisatie van de openbare kredietsector en van het bezit van de deelnemingen van de openbare sector in bepaalde privaatrechtelijke financiële vennootschappen, kunnen enkel nog de plaatselijke handelsvennootschappen en de gewestelijke of beroepsverenigingen van die vennootschappen, die tot uitvoering van het statuut van de Nationale Kas voor Beroepskrediet krediet voor ambachtsoutillage mogen verstrekken, alsmede de vennootschappen voor huisvesting als vermeld in artikel 56, § 2, 2°, j), WIB 92, het bijzondere tarief van 5 % genieten.