Traduction de «Patrouille à pied » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

patrouille à pied | patrouille pédestre
voetpatrouille

à pied d'oeuvre
op de bouwplaats

conducteur à pied
bestuurder te voet

course à pied
wedloop te voet

mélange pied à pied | pied à pied
individuele menging

huile de pied de boeuf | huile de pied de cheval | huile de pied de mouton
klauwolie

coordonner des patrouilles
patrouilles coördineren

patrouiller une zone
in gebieden patrouilleren

Dermatophytose du pied Pied d'athlète Trichophytie du pied
athlete's foot | dermatofytose van voet | ringworm van voet

concevoir des orthèses de pied
voetorthesen ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir effectué 924 patrouilles mobiles, 320 patrouilles à pied et établi 306 points de contrôles, la Minuar n'est parvenue qu'à récolter neuf armes en tout.
Na 924 mobiele patrouilles, 320 patrouilles te voet en 306 checkpoints werden amper 9 wapens ingezameld.

Les garde-côtes libyens ont exprimé leur souhait de former 600 membres du personnel supplémentaires dans le but de mettre sur pied 8 équipages formés pour les navires de patrouille libyens.
De Libische kustwacht gaf te kennen nog 600 personeelsleden te willen opleiden om te kunnen beschikken over acht opgeleide bemanningen voor Libische patrouilleboten.

Comme la police patrouille dans les rues, elle est également confrontée à des accidents, que ce soit à bord d'un véhicule de patrouille, à bicyclette, à pied ou en utilisant un autre mode de transport.
De politie patrouilleert op straat, ook zij worden dus geconfronteerd met ongevallen, zowel met de patrouillewagen, de fiets, te voet of met eender ander vervoermiddel.

Dans des circonstances normales, pendant la journée et en soirée, entre 6 et 22 heures, la patrouille d'un homme est idéale pour assurer la présence de la police, que ce soit à pied, à vélo, à vélomoteur, à moto ou même en patins.
Overdag en 's avonds, tussen 6 en 22 uur, is de eenmanspatrouille in normale omstandigheden de ideale manier om de aanwezigheid van de politie te verzekeren. Te voet, met de fiets, een bromfiets, een motor of zelfs op skeelers.

Bien que l’Union européenne ait mis sur pied des patrouilles de surveillance sur mer et à proximité des îles Canaries, nous attendons toujours que les patrouilles dans la Méditerranée voient le jour, comme il a été promis.
De Europese Unie is begonnen met surveillancepatrouilles in de zee nabij de Canarische Eilanden, maar we wachten nog steeds op de komst van de beloofde patrouilles in de Middellandse Zee.

En outre, lorsque l'ensemble du personnel n'est pas soumis à une inspection/filtrage à l'entrée d'une zone de sûreté à accès réglementé, des patrouilles à pied ou motorisées contrôlent chaque aéronef au moins toutes les trente minutes ou l'aéronef est placé sous une surveillance suffisante pour détecter tout accès non autorisé.
Wanneer niet alle personeelsleden een beveiligheidsonderzoek voor de toegang tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones moeten ondergaan, wordt elk vliegtuig bovendien ten minste één keer om het halfuur bezocht door een patrouille te voet of een mobiele patrouille, of onder voldoende toezicht geplaatst om betreding door onbevoegden te detecteren.

4) En outre, lorsque l'ensemble du personnel n'est pas soumis à une inspection/filtrage à l'entrée d'une zone de sûreté à accès réglementé, des patrouilles à pied ou motorisées contrôlent chaque aéronef au moins toutes les trente minutes ou l'aéronef est placé sous une surveillance suffisante pour détecter tout accès non autorisé.
4. Wanneer niet alle personeelsleden een beveiligheidsonderzoek voor de toegang tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones moeten ondergaan, wordt elk vliegtuig bovendien ten minste één keer om het halfuur bezocht door een patrouille te voet of een mobiele patrouille, of onder voldoende toezicht geplaatst om betreding door onbevoegden te detecteren.

4. En outre, lorsque l'ensemble du personnel n'est pas soumis à une inspection/filtrage à l'entrée d'une zone de sûreté à accès réglementé, des patrouilles à pied ou motorisées contrôlent chaque aéronef au moins toutes les trente minutes ou l'aéronef est placé sous une surveillance suffisante pour détecter tout accès non autorisé.
4. Wanneer niet alle personeelsleden een beveiligheidsonderzoek voor de toegang tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones moeten ondergaan, wordt elk vliegtuig bovendien ten minste één keer om het halfuur bezocht door een patrouille te voet of een mobiele patrouille, of onder voldoende toezicht geplaatst om betreding door onbevoegden te detecteren.

- la gendarmerie patrouille à pied, en vélo ou à cheval;
- de rijkswacht te voet, per fiets of te paard zou patrouilleren;