Traduction de «Pédicure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pédicure-podologue | pédicure podologue posturopodiste | podologue
chiropodiste | podoloog-orthesist | podologe | podoloog

pédicure | podologue
pedicure | podoloog

pédicure médicale
medische pedicure

pédicure pour chevaux | personnel de maréchalerie | maréchal-férrant | pareur de sabots
hoefverzorger | hoefsmid | paardensmid

pédicure
pedicure

pareur professionnel | podologue bovin | pédicure bovin/pédicure bovine | pédicure pour bovins
hoefsmid | paardensmid | geitenpedicure | veepedicure

assortiment de pédicure
pedicurestel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.2.4. Autonomie Fait preuve d'autonomie pour : - définir, préparer, réaliser et contrôler les pédicures ; - tenir les fiches client à jour ; - conseiller le client sur les soins et l'hygiène des pieds et sur l'esthétique ; - présenter, conseiller et vendre des produits de beauté et des soins ; - assurer la gestion des stocks. Est tenu par : - les règles et procédures en vigueur au sein de l'institut (de beauté) ; - la réglementation en matière de sécurité, d'hygiène, de santé et d'environnement ; - les limites de sa profession ; - la loi vie privée concernant la communication d'informations sur les clients ; - l'état de santé, la demande et les souhaits du client et le degré de faisabilité du soin. Fait appel : - au supérieur en cas de situations difficiles à estimer (par exemple, limites de la profession atteintes), de problèmes ou de danger et pour recevoir l'ordre de travail ; - à l'équipe/aux collègues en cas de besoin d'un avis, d'un feed-back ou d'un soutien (des activités) ; - à des externes pour des informations et des conseils. 2.2.5. Responsabilité - fixer un rendez-vous avec le client ; - accueillir le client, définir ses souhaits et le conseiller sur les produits et les soins ; - présenter les produits et les soins et définir un soin pour le client ; - travailler en tenant compte du bien-être, de la sécurité, de la qualité et de l'environnement ; - collaborer avec le(s) supérieur(s), les collègues, les collaborateurs et/ou les stagiaires ; - nettoyer et préparer la peau pour le soin ; - nettoyer et préparer les ongles pour le soin ; - réaliser une pédicure ; - effectuer un massage drainant, relaxant, raffermissant, stimulant.des pieds ; - encadrer le déroulement des soins avec des appareils pour bains et spas ; - montrer et expliquer les techniques au client ; - conseiller le client, promouvoir et vendre des soins et des produits au client ; - évaluer le soin ; - nettoyer les appareils et les accessoires et ranger la cabine, la ta ...
2.2.4. Autonomie Is zelfstandig in - het bepalen, voorbereiden, uitvoeren en controleren van voetverzorgingen - het bijhouden van klantenfiches - het adviseren van de klant over een goede verzorging en hygiëne van de voeten en over de esthetiek - het uitstallen, adviseren en verkopen van schoonheidsproducten en verzorgingen - het uitvoeren van voorraadbeheer Is gebonden aan - de geldende regels en procedures van het (schoonheids)instituut - veiligheids-, hygiëne-, gezondheids- en milieureglementering - de eigen beroepsgrens - de wet op de privacy betreffende het doorgeven van informatie over de klanten - de gezondheidssituatie, de vraag en wensen van de klant en de haalbaarheid van de verzorging Doet beroep op - de leidinggevende bij moeilijk in te schatten situaties (vb. bereiken van de beroepsgrens), problemen, gevaar en voor het verkrijgen van de werkopdracht - het team/collega's in geval er nood is aan advies, feedback of voor ondersteuning (van activiteiten) - externen voor informatie en advies 2.2.5. Verantwoordelijkheid - Het vastleggen van een afspraak met de klant - Het verwelkomen van de klant, het vaststellen van de wensen van de klant en het adviseren over de producten en verzorgingen - Het voorstellen van producten en verzorgingen en het bepalen van een verzorging voor de klant - Het werken met oog voor welzijn, veiligheid, kwaliteit en milieu - Het samenwerken met leidinggevende(n), collega's, medewerkers en/of stagiaires - Het schoonmaken en voorbereiden van de huid op de verzorging - Het schoonmaken en voorbereiden van de nagels op de verzorging - Het uitvoeren van een voetverzorging - Het uitvoeren van een drainerende, relaxerende, verstevigende, stimulerende,.massage van de voeten - Het begeleiden van het verloop van verzorgingen met toestellen voor baden en spa - Het tonen en uitleggen van technieken aan de klant - Het adviseren, promoten en verkopen van verzorgingen en producten aan de klant - Het evalueren van de verzorging - Het schoonmaken van ...

En général, les soins de pédicure médicale sont prescrits par un médecin et dispensés par une pédicure spécialisée qui peut facturer cette prestation à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et les patients bénéficient d'un remboursement dont le montant varie selon les mutualités.
Een medische pedicure wordt doorgaans voorgeschreven door een arts en vaak uitgevoerd door een gespecialiseerde voetverzorger, die de prestatie ook kan aanrekenen aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) en waarvoor patiënten een terugbetaling genieten, met een variatie per ziekenfonds.

La reconnaissance de la profession de pédicure spécialisée permettrait à ses praticiens de pratiquer la pédicure médicale sans être assujettis à la TVA.
Door gespecialiseerde voetverzorgers te erkennen zouden zij de medische pedicure dus ook vrijgesteld van btw kunnen uitoefenen.

La « pédicure par les poissons » ou ichtyothérapie est une méthode relativement nouvelle dans laquelle le pédicure classique est remplacé par des centaines de petits poissons qui dévorent les cellules mortes de l'épiderme des pieds.
De 'vispedicure' oftewel ichthyotherapie is een relatief nieuwe methode waarbij de klassieke pedicure wordt vervangen door honderden kleine visjes die de dode huidcellen van de voeten weg knabbelen.

Envisagez-vous d'agréer la profession de pédicure spécialisée?
Overweegt u de erkenning van gespecialiseerde voetverzorgers?

Les prestations de pédicure médicale sont exemptées de la TVA, mais comme pour la plupart des actes médicaux, cette exemption ne s'applique qu'aux professions agréées.
De prestatie medische pedicure is vrijgesteld van btw maar, zoals de meeste medische handelingen, enkel voor erkende beroepen.

L'ichtyothérapie est une forme de pédicure faisant intervenir de petits poissons, les Garra Rufa.
Ichtiotherapie is een vorm van pedicure met kleine visjes, de Garra Rufa vissen.

La « fish-pédicure » est le procédé où, le plus souvent, l’utilisateur met les pieds dans un réservoir d’eau (individuel ou commun), dans lequel des poissons vivants se nourrissent de la kératine de la peau.
De “fish pedicure” is een procedé waarbij de gebruiker of cliënt de voeten plaatst in een individueel of gemeenschappelijk bad met levende visjes. Deze visjes voeden zich met de keratine van de huid.

Étant donné les risques du fish pédicure, l’absence de but thérapeutique et les effets cosmétiques limités (le CSS mentionne la recherche de sensations particulières) ; il est clair qu’on ne peut pas exclure d’avance une interdiction du procédé.
Gezien de risico’s van de “fish pedicure”, de afwezigheid van een therapeutisch nut en de beperkte cosmetische effecten (de Hoge Raad spreekt van het zoeken naar” bijzondere belevingen”), is het duidelijk dat een totaal verbod niet zomaar kan uitgesloten worden.

de Mme Christine Defraigne à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la profession de pédicure médicale » (n 5-1831)
van mevrouw Christine Defraigne aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het beroep van medische pedicure" (nr. 5-1831)