Traduction de «Ratio de prélèvements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ratio de prélèvements | ratio de revenus
ontvangstenratio

prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]
landbouwheffing [ douanerechten voor landbouwproducten | hoogte van de heffing | innen van een heffing | instrument voor heffing | vaststelling van een heffing ]

opération de prélèvement | prélèvement | prélèvement automatique
automatische afschrijving | automatische incasso | domiciliëring

régime de prélèvement | régime de prélèvements | régime des prélèvements
heffingenstelsel | stelsel van heffingen

prélèvement à l'importation
invoerheffing

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

prélèvement d'échantillons
monsterafname

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

Résultats anormaux de:expectoration | lavage bronchique | liquide pleural | prélèvements de gorge | sécrétions nasales
afwijkende bevindingen in | bronchusspoelsel | afwijkende bevindingen in | keeluitstrijk | afwijkende bevindingen in | neussecreet | afwijkende bevindingen in | pleuravocht | afwijkende bevindingen in | sputum

prélèvement CECA
EGKS-heffing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le ratio de liquidité après prélèvement indique, après calcul selon les formules précitées, que la valeur du ratio de liquidité est inférieure à 1, le montant de la retenue est diminué jusqu'à ce que le ratio précité atteigne la valeur 1.
Wanneer de liquiditeitsratio na afroming, na berekening volgens de voormelde formules, ertoe leidt dat de waarde van de liquiditeitsratio kleiner is dan 1, dan wordt het bedrag van de inhouding verminderd, totdat de voormelde ratio de waarde 1 bereikt.

7° ratio de liquidité après prélèvement : le quotient de la division des moyens disponibles au 31 décembre 2010 diminués du montant retenu suite au prélèvement, par la somme des dettes à court terme au 31 décembre 2010 et des provisions pour formations au 31 décembre 2010.
7° liquiditeitsratio na afroming : het quotiënt van de deling van de beschikbare middelen op 31 december 2010 verminderd met het ten gevolge van de afroming ingehouden bedrag, door de som van de schulden op korte termijn op 31 december 2010 en de voorzieningen voor opleidingen op 31 december 2010.

Lorsque le ratio de liquidité avant prélèvement est inférieur à 1, l'agence n'est pas redevable d'un montant.
Wanneer de liquiditeitsratio vóór afroming kleiner is dan 1, dan is door het agentschap geen bedrag verschuldigd.

6° ratio de liquidité avant prélèvement : le quotient de la division des moyens disponibles au 31 décembre 2010, par la somme des dettes à court terme au 31 décembre 2010 et des provisions pour formations au 31 décembre 2010.
6° liquiditeitsratio vóór afroming : het quotiënt van de deling van de beschikbare middelen op 31 december 2010, door de som van de schulden op korte termijn op 31 december 2010 en de voorzieningen voor opleidingen op 31 december 2010.

Art. 4. § 1. L'Agence notifie au responsable que son troupeau est une exploitation à risque pour les salmonelles, si la moyenne des ratios S/P individuels des trois derniers prélèvements périodiques est à chaque fois supérieure au seuil critique défini par le Ministre.
Art. 4. § 1. Het Agentschap notificeert aan de verantwoordelijk dat zijn beslag een risicobedrijf voor Salmonella is indien het gemiddelde van de individuele S/P ratio's van de laatste drie periodieke bemonsteringen telkens groter is dan de kritische grens bepaald door de Minister.

Pour ce faire, l'arrêté royal prend en considération la situation individuelle de chaque ALE, c'est-à-dire les montants versés par la société émettrice, le nombre de titres-services introduits, les fonds propres corrigés et le ratio de liquidité avant et après le prélèvement.
Het koninklijk besluit houdt daarbij rekening met de individuele situatie van elk PWA, zoals de gestorte bedragen van het uitgiftebedrijf, het aantal ingebrachte dienstencheques, het eigen gecorrigeerde kapitaal en de liquiditeitsratio voor en na de heffing.

On conçoit que la ratio legis de cette disposition consiste à alléger le prélèvement fiscal des contribuables qui ont charge d'enfant(s) sans que celle-ci soit partagée, financièrement et psychologiquement, par un couple.
Die bepaling strekt ertoe de belastingdruk voor belastingplichtigen die een of meer kinderen ten laste hebben en die financiële en psychologische last niet met een partner delen, enigszins te verlichten.