Traduction de «Requin blanc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grand requin blanc | requin blanc
witte haai

carcharodonte | grand requin blanc | requin | requin blanc | requin mangeur d'homme
witte haai

lamie à nez pointu | mako | requin mako à nageoires courtes | requin taupe bleu | requin-touille
makreelhaai

requin
haai

huile de foie de requin
levertraan van haai

haricots blancs à la sauce tomate
witte bonen in tomatensaus

Anomalies des globules blancs
afwijking van witte bloedcellen

sucre blanc [ sucre raffiné ]
witte suiker [ geraffineerde suiker ]

mariage de complaisance [ mariage blanc ]
schijnhuwelijk

vote blanc
blanco stem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bon nombre d'espèces de requins, notamment le requin pèlerin ( Cetorhinus maximus ), le grand requin blanc ( Carcharodon carcharias ) et le requin baleine ( Rhincodon typus ), sont inscrits à l'annexe II de la CITES, ce qui signifie que le commerce de ces espèces est strictement réglementé.
De opname van bepaalde haaiensoorten, met name de reuzenhaai (Cetorhinus maximus), de witte haai (Carcharodon carcharias) en de walvishaai (Rhincodon typus), in bijlage II van CITES betekent dat de handel in deze soorten aan strikte regels is gebonden.

En outre, le requin pèlerin et le grand requin blanc sont inscrits aux annexes I et II de la Convention sur la conservation des espèces migratrices (CMS).
Bovendien is zowel de reuzenhaai als de witte haai opgenomen in de bijlagen I en II van het Verdrag inzake trekkende diersoorten.

(c)le requin pèlerin (Cetorhinus maximus) et le grand requin blanc (Carcharodon carcharias), dans toutes les eaux.
c)reuzenhaai (Cetorhinus maximus) en witte haai (Carcharodon carcharias) in alle wateren.

le requin pèlerin (Cetorhinus maximus) et le grand requin blanc (Carcharodon carcharias), dans toutes les eaux;
reuzenhaai (Cetorinhus maximus) en witte haai (Carcharodon carcharias) in alle wateren;

le requin pèlerin (Cetorinhus maximus) et le grand requin blanc (Carcharodon carcharias) dans les eaux de l'UE et les eaux internationales;
reuzenhaai (Cetorhinus maximus) en witte haai (Carcharodon carcharias) in de EU- en de niet-EU-wateren;

le requin-pèlerin (Cetorinhus maximus) et le grand requin blanc (Carcharodon carcharias), dans l'ensemble des eaux de l'UE;
reuzenhaai (Cetorhinus maximus) en witte haai (Carcharodon carcharias) in alle EU-wateren;

le requin pèlerin (Cetorinhus maximus) et le grand requin blanc (Carcharodon carcharias), dans les eaux de l'UE et les eaux n'appartenant pas à l'UE;
reuzenhaai (Cetorinhus maximus) en witte haai (Carcharodon carcharias) in de EU- en de niet-EU-wateren, en

Nous avons interdit la pêche à la taupe commune, au requin pèlerin et au requin blanc dans les eaux de l’UE.
We hebben het vissen op de haringhaai, de reuzenhaai en de witte haai in EU-wateren verboden.

Cette réunion annuelle a en outre donné lieu à une modification du plan de reconstitution pour le makaire bleu et le makaire blanc, à une baisse des quotas de l'Union pour le makaire bleu et une légère augmentation des quotas de l'Union pour le makaire blanc, ainsi qu'à l'adoption d'une recommandation de la CICTA concernant la préservation du requin soyeux.
Voorts is naar aanleiding van diezelfde jaarlijkse vergadering het herstelplan voor blauwe en witte marlijn aangepast, is het quotum van de Unie voor blauwe marlijn verlaagd, het quotum van de Unie voor witte marlijn licht verhoogd en een aanbeveling van de ICCAT aangenomen voor de instandhouding van de zijdehaai.

F. considérant que la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage a inscrit le grand requin blanc dans ses annexes I et II; que l'Australie a inscrit ces espèces à l'annexe III de la CITES en 2001, avec des restrictions de la part de la Norvège et du Japon et que l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) a inscrit les espèces en question comme vulnérables sur sa liste rouge des espèces menacées depuis 1996,
F. overwegende dat het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten (CMS) de grote witte haai in de CMS-bijlagen I en II heeft opgenomen; dat Australië de soort in 2001 in de CITES-bijlage III heeft opgenomen, met voorbehoud van Noorwegen en Japan; en dat de Internationale Unie voor het Behoud van de Natuur (IUCN) sinds 1996 de soort als kwetsbaar in de rode IUNC-lijst van bedreigde soorten heeft vermeld,