Vertaling van "Résumé des discussions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapport de synthèse | résumé des discussions
samenvattend verslag van de discussies

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
nieuwsgroep

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
discussieforum

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
samenvatting van een tekst [ opstellen van een samenvatting | referaat | samenvatting | synopsis ]

résumer des histoires
verhalen samenvatten

condenser des informations | résumer des informations
informatie samenvatten

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussieforum ]

résumé des caractéristiques du produit
samenvatting van de kenmerken van het product

état résumant la situation active et passive
staat van activa en passiva

résumé clinique minimum
minimale klinische gegevens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le résumé des discussions et les principales conclusions seront publiés sur ce même site.
De samenvattingen van discussies en de belangrijkste conclusies zullen op dezelfde site worden gepubliceerd.

Le président résume les discussions et les décisions de la Commission et mène les votes.
De Voorzitter vat de besprekingen en de beslissingen van de Commissie samen en leidt elke stemming.

Art. 6. § 1. Les rapports des réunions du Bureau comportent un résumé des discussions et des décisions du Bureau ainsi que les remarques qu'il a été demandé de mentionner.
Art. 6. § 1. De verslagen van de bureauvergaderingen bevatten een samenvatting van de besprekingen en de besluiten van het Bureau.

Les rapports comportent un résumé des discussions et des décisions relatives à chacun des points à l'ordre du jour.
De verslagen bevatten een samenvatting van de besprekingen en de besluiten betreffende ieder agendapunt.

Le président résume les discussions et les décisions du Conseil et mène les votes.
De voorzitter vat de besprekingen en de beslissingen van de Raad samen en leidt elke stemming.

Le procès-verbal mentionne la cause exacte du différend collectif, un bref résumé des discussions, les particularités de l'accord intervenu et, en cas de désaccord, les positions précises des parties au moment où ce désaccord a été constaté.
De notulen vermelden de juiste oorzaak van het collectief geschil, de korte samenvatting van de besprekingen, de bijzonderheden van het tot stand gekomen akkoord en, in geval van onenigheid, de precieze standpunten van de partijen op het ogenblik waarop deze onenigheid wordt vastgesteld.

Il résume les discussions et les décisions de la CAIT et mène les votes.
Hij vat de besprekingen en de beslissingen van de CATT samen en leidt elke stemming.

Une séance publique s’est tenue avec la société civile (quelque 80 participants). Les deux parties y ont résumé les discussions ayant eu lieu la veille lors de la réunion intergouvernementale.
Er is ook een openbare zitting met het maatschappelijk middenveld gehouden (circa 80 deelnemers). De twee partijen gaven daarbij een samenvatting van de besprekingen op regeringsniveau van de voorgaande dag.

Afin d'éviter d’autres problèmes sur le marché intérieur et de réduire le nombre de discussions juridiques avec les États membres, la Commission a adopté une communication intitulée «Emballages de boissons, systèmes de consigne et libre circulation des marchandises», qui résume les solutions trouvées et développées à ce jour[6].
Om verdere problemen voor de interne markt te voorkomen en het aantal juridische discussies met lidstaten te verminderen, heeft de Commissie een Mededeling betreffende “Drankverpakkingen, statiegeldsystemen en het vrije verkeer van goederen” vastgesteld waarin de tot dusver gevonden en ontwikkelde oplossingen worden samengevat[6].

Afin d'éviter d’autres problèmes sur le marché intérieur et de réduire le nombre de discussions juridiques avec les États membres, la Commission a adopté une communication intitulée Emballages de boissons, systèmes de consigne et libre circulation des marchandises, qui résume les solutions trouvées et développées à ce jour.
Om verdere problemen voor de interne markt te voorkomen en het aantal juridische discussies met lidstaten te verminderen, heeft de Commissie een mededeling betreffende drankverpakkingen, statiegeldsystemen en het vrije verkeer van goederen vastgesteld waarin de tot dusver gevonden en ontwikkelde oplossingen worden samengevat.