Traduction de «Secteur des produits pharmaceutiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secteur des produits pharmaceutiques
sector farmaceutische producten

négociant grossiste en produits pharmaceutiques | négociant grossiste en produits pharmaceutiques/négociante grossiste en produits pharmaceutiques | négociante grossiste en produits pharmaceutiques
groothandelaar in farmaceutische producten | groothandelaar in geneesmiddelen

fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]
prijsstelling van geneesmiddelen [ prijsbeleid inzake geneesmiddelen | prijs- en vergoedingenbeleid voor geneesmiddelen | prijsstelling en vergoeding van geneesmiddelen ]

produit pharmaceutique [ désinfectant | préparation pharmaceutique | spécialité pharmaceutique ]
farmaceutisch product [ farmaceutische specialiteit | farmaceutisch preparaat | farmaceutisch produkt | ontsmettingsmiddel ]

Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de farmaceutische specialiteiten

garantir l’assurance qualité des produits pharmaceutiques
zorgen voor kwaliteitscontrole van farmaceutische producten

tenir des registres des produits pharmaceutiques
farmaceutische dossiers bewaren | farmaceutische gegevens bewaren | farmaceutische verslagen bewaren

déchets provenant de la FFDU des produits pharmaceutiques
afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van farmaceutische produkten

produit pharmaceutique
farmaceutisch product

secteur pharmaceutique
farmaceutische sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme, qui repose sur la stratégie de la Communauté en matière de maladies transmissibles, développé dans un contexte de réduction de la pauvreté recherché par l'assistance extérieure, souligne la nécessité d'améliorer l'accès aux soins et aux médicaments. Cet accès amélioré doit être atteint en particulier par l'établissement d'un système global de prix différenciés, de tarifs et autres coûts réduits pour les produits pharmaceutiques, et en renforçant les politiques et capacités de production des pays en voie de développement dans le secteur des produits pharmaceutiques.
Het programma is gebaseerd op de Gemeenschapsstrategie voor besmettelijke ziekten. Die strategie is ontwikkeld in de context van de armoedebestrijdingsdoelstelling van de externe bijstand. Het programma legt het accent op verbetering van de toegang tot gezondheidszorg en medicijnen, met name door de totstandkoming van een globaal gedifferentieerd (of differentieel) prijsbepalingssysteem, de vermindering van de tarieven en andere kosten voor farmaceutische producten en de versterking van het beleid en de productiecapaciteit van ontwikkelingslanden in de farmaceutische sector.

L’UE et les États-Unis ont également continué d’explorer des pistes en vue de parvenir à une plus grande compatibilité réglementaire dans certains secteurs clés: produits pharmaceutiques, produits cosmétiques, dispositifs médicaux, automobile et produits chimiques.
De EU en de VS hebben zich verder verdiept in de verbetering van de compatibiliteit van de regelgeving in bepaalde sleutelsectoren: farmaceutica, cosmetica, medische apparatuur, automobielindustrie en chemische producten.

Les mesures qui ont été prises ou qui sont actuellement envisagées dans les États membres pour atteindre cet objectif comprennent notamment la réglementation du secteur des produits pharmaceutiques, les incitations à l'achat de médicaments génériques, les prescriptions et la prévention médicale en ligne.
Maatregelen die de lidstaten hebben getroffen of thans in overweging nemen om dit doel te verwezenlijken, behelzen onder meer de regulering van de farmaceutische sector, stimulansen voor de aankoop van generieke geneesmiddelen, elektronische recepten en preventie.

Les activités déjà en cours dans les secteurs des produits pharmaceutique sur la base des travaux du G10 seront poursuivies.
De activiteiten die in de sector van de farmaceutische producten reeds aan de gang zijn, zullen op basis van de werkzaamheden van de G10 worden voortgezet.

«produit pharmaceutique»: tout produit du secteur pharmaceutique, y inclus les médicaments tels que définis par l'article 1, paragraphe 2, de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain , les principes actifs, et les kits de diagnostic ex vivo.
„farmaceutisch product”: ieder product uit de farmaceutische sector, met inbegrip van geneesmiddelen in de zin van artikel 1, lid 2, van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik , alsmede werkzame bestanddelen en diagnosesets ex vivo.

La Communauté reconnaît qu'il est extrêmement souhaitable de promouvoir le transfert de technologie et la mise en place de capacités dans les pays où les capacités de fabrication dans le secteur pharmaceutique sont insuffisantes ou inexistantes, ce afin de favoriser et d'accroître la production de produits pharmaceutiques par lesdits pays.
De Gemeenschap erkent de grote wenselijkheid van bevordering van technologie-overdracht en van opbouw van capaciteit in landen met onvoldoende of helemaal geen productiecapaciteit in de farmaceutische sector, teneinde de vervaardiging van farmaceutische producten door die landen te vergemakkelijken en te vergroten.

Les défis prioritaires liés à ces secteurs incluent la nécessité de progresser vers l’établissement d’un marché unique pleinement concurrentiel des produits pharmaceutiques ainsi que les questions liées à l’environnement et à l’accès au marché pour les industries d’alimentation et des boissons, des produits pharmaceutiques et des produits cosmétiques.
Andere belangrijke bedrijfstakspecifieke uitdagingen zijn de verdere totstandbrenging van een volledig opengestelde interne markt voor farmaceutische producten, alsook vraagstukken betreffende het milieu en de markttoegang voor de voedings- en drankindustrie, de farmaceutische industrie en de cosmetische industrie.

Novartis est issue de l'opération de concentration entre Ciba-Geigy et Sandoz conclue en décembre 1996 et exerce ses activités dans le secteur des produits pharmaceutiques et agrochimiques ainsi que de la nutrition.
Novartis ontstond in december 1996 uit de fusie tussen Ciba-Geigy en Sandoz en is werkzaam op het gebied van geneesmiddelen, voeding en landbouwchemicaliën.

- Aide d'Etat no C 1A/92 (ex NN 127/90) - Grèce La Commission a pris une décision finale négative concernant un régime grec d'aides dans le secteur des produits pharmaceutiques et similaires.
- Staatssteun nr. C 1A/92 (ex NN 127/90) - Griekenland De Commissie heeft een negatieve eindbeschikking genomen betreffende een Griekse steunregeling in de sector farmaceutische en soortgelijke produkten.

C'est le cas notamment en robotique et en électronique grand public (domaines dans lesquels le Japon possède une avance technologique certaine) mais aussi dans les secteurs des produits pharmaceutiques et de l'équipement médico-chirurgical (où les Etats-Unis dominent) comme dans ceux des instruments de mesure et de contrôle, des machines de bureau et du matériel informatique (où les Etats-Unis et le Japon mènent dans la course à l'innovation).
Dit is met name het geval voor robotica en consumentenelektronika (waarin Japan de technologische leider is), voor farmaceutica en medische en chirurgische instrumenten (waarin de VS domineert), en voor kantoormachines, meet- en regelapparatuur en elektronische gegevensverwerkings apparatuur (waarin de VS en Japan leiden in de strijd om innovaties).