Vertaling van "Serveur de restaurant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

garçon de restaurant(B + L) | serveur de restaurant
restaurantkelner

barmaid | serveuse en restauration | barman | serveur/serveuse
bedieningsmedewerker | maître d'hôtel | bediende in café | ober/serveerster

batterie de serveurs | ferme de serveurs | grappe de serveurs
server farm

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
leerkracht koken beroepsonderwijs | vakdocent koken beroepsonderwijs | leerkracht voeding beroepsonderwijs | vakdocent voeding beroepsonderwijs

serveur de courrier | serveur de messagerie | serveur de messages
mailserver

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
horecabedrijf [ restaurant ]

serveur réseau
computernetwerk-server

restauration collective [ cantine | restaurant d'entreprise ]
collectieve maaltijdverstrekking [ bedrijfsrestaurant | cantine ]

centre serveur [ serveur de données ]
informatiedienstverlening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les cinq professions les plus fréquentes dans l'horeca en 2015 étaient: serveur, manager dans la restauration, cuisinier, aide-cuisinier, cuisinier en restauration rapide.
De vijf meest voorkomende beroepen in de horeca zijn in 2015: kelner, restaurantmanager, kok, keukenhulp en bereider van fastfood.

- Le barman spécialisé est en contact avec les clients et différents intervenants (serveur, chef cuisinier, directeur de restaurant, chef de rang, producteur, fournisseur, etc.).
- De gespecialiseerde drankenkelner komt in contact met de gasten en verschillende betrokkenen (kelner, chef-kok, directeur van een restaurant, afdelingshoofd, producent, leverancier, ..).

(**) - Question orale (n° 1112) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les serveurs restaurant ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1112) van de heer Serge de PATOUL aan Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor restaurantkelners ».

Si un serveur s’assied dans un restaurant vide, ce laps de temps est considéré comme une période inactive du temps de garde et est, de ce fait, évalué différemment.
Brengt de ober die in een restaurant op gasten zitten te wachten, een inactieve aanwezigheidsdienst door die anders wordt vergoed?

(*) - Question orale (n° 766) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'examen de la fonction critique 'de serveur (restaurant)' ».
(*) - Mondelinge vraag (nr. 766) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep 'restaurantkelner' ».

Les effectifs en personnel de restauration existants recensés au 8 décembre 1999 se subdivisent en 19 fonctions «sous-officiers» (13%) et 130 fonctions «volontaires» (87%) ainsi qu'en 47 fonctions de «cuisinier» (32%) et 102 fonctions «serveur de mess» (68%).
De bestaande restauratiepersoneelseffectieven op 8 december 1999 zijn onderverdeeld in 19 functies «onderofficier» (13%) en 130 functies «vrijwilligers» (87%) alsook 47 functies «kok» (32%) en 102 functies «messbediende» (68%) .

Les deux premiers nombres représentent les effectifs en personnel (prévu-existant) des familles d'emplois «cuisinier» et «serveur de mess» employés dans l'activité de restauration; le troisième nombre représente l'étendue de la population militaire qui occupe les installations du quartier: Quartier Roi Albert I - 1130 Bruxelles: 46-20-1712.
De eerste twee getallen stellen de personeelseffectieven voor (voorzien-bestaand) van de ambtenfamilies «kok» en «messbediende» die tewerkgesteld zijn in de restauratie, het derde getal is het totaal van het militaire personeel dat zich in de installaties van dat kwartier bevindt: Kwartier Koning Albert I - 1130 Brussel: 46-20-1712.

Les effectifs en personnel de restauration prévus se subdivisent en 19 fonctions «sous-officiers» (10%) et 166 fonctions «volontaires» (90%), ainsi qu'en 65 fonctions «cuisinier» (35%) et 120 fonctions «serveur de mess» (65%).
De voorziene restauratiepersoneelseffectieven zijn onderverdeeld in 19 functies «onderofficier» (10%) en 166 functies «vrijwilligers» (90%), plus 65 functies «kok» (35%) en 120 functies «messbediende» (65%).