Traduction de «Serveuse en restauration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

barmaid | serveuse en restauration | barman | serveur/serveuse
bedieningsmedewerker | maître d'hôtel | bediende in café | ober/serveerster

coiffe de serveuse de restaurant
kapje voor dienster

serveuse | serveuse de brasserie(B) | serveuse de café(L)
cafékelnerin | caféserveerster | drankkelnerin | serveerster

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
leerkracht koken beroepsonderwijs | vakdocent koken beroepsonderwijs | leerkracht voeding beroepsonderwijs | vakdocent voeding beroepsonderwijs

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
horecabedrijf [ restaurant ]

restauration collective [ cantine | restaurant d'entreprise ]
collectieve maaltijdverstrekking [ bedrijfsrestaurant | cantine ]

fille de salle | serveuse
serveerster | zaalmeisje

profession de la restauration
beroep in de horecasector

accident causé par un appareil ménager ou de restauration électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven huishoud- of cateringtoestel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Centre IFAPME de Charleroi, audité pour le métier de Garçon/Serveuse de restaurant par l'organisme de contrôle BCCA S.A. N° dossier 174/140317 ;
- Centre IFAPME de Charleroi, geauditeerd voor het beroep Kelner/Kelnerin restaurant door het controleorgaan BCCA S.A. Nr. dossier 174/140317 ;

- Le Forem-Centre Horeca Formation Wallonie, audité pour le métier de Garçon/Serveuse de restaurant par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte S.A. N° dossier 171/230117.
- Le Forem-Centre Horeca Formation Wallonie, geauditeerd voor het beroep Kelner/Kelnerin restaurant door het controleorgaan AIB Vinçotte S.A. Nr. dossier 171/230117.

- Epicuris, audité pour le métier de Garçon-serveuse restaurant par l'organisme de contrôle BCCA N° dossier 163/110516;
- Epicuris, geauditeerd voor het beroep Kelner-Kelneres door het controleorgaan WTCB dossier nr. 163/110516;

Article 1. Les référentiels de validation de compétences suivants sont approuvés : - opérateur de production sur ligne industrielle; - vendeur automobile; - agent d'accueil; - conducteur de ligne de production en industrie alimentaire; - opérateur de production en industrie alimentaire; - esthéticien H/F; - garçon/serveuse restaurant; - premier chef de rang; - barman/barmaid; - tuteur en entreprise; - réaliser un défrisage ou un lissage, spécialisation, associée au métier de coiffeur autonome; - coiffeur manager.
Artikel 1. De volgende referentiesystemen voor de validering van de vaardigheden zijn goedgekeurd : - productieoperator op industriële lijn; - autoverkoper; - onthaalagent; - productieprocesoperator van voedingsindustrieën; - productie-operator van de voedingsindustrieën; - schoonheidsspecialist M/V; - kelner/kelneres restaurant; - eerste rangkelner; - barman/barmaid; - bedrijfsmentor; - een ontkrulling of een gladstrijking verrichten, specialisatie in verband met het beroep autonome kapper; - kapper manager.

Article 1. L'arrêté ministériel du 13 mai 1976 octroyant une allocation aux serveuses des restaurants du Ministère des Finances, chargées des fonctions de chef d'équipe, modifié par les arrêtés ministériels des 22 juin 1979 et 15 juillet 2002, est abrogé.
Artikel 1. Het ministerieel besluit van 13 mei 1976 tot toekenning van een toelage van de diensters van de restaurants van het Ministerie van Financiën, belast met de functies van groepsleidster, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 22 juni 1979 en 15 juli 2002, wordt opgeheven.

Vu l'arrêté ministériel du 13 mai 1976 octroyant une allocation aux serveuses des restaurants du Ministère des Finances, chargées des fonctions de chef d'équipe, modifié par les arrêtés ministériels des 22 juin 1979 et 15 juillet 2002;
Gelet op het ministerieel besluit van 13 mei 1976 tot toekenning van een toelage aan de diensters van de restaurants van het Ministerie van Financiën, belast met de functies van groepsleidster, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 22 juni 1979 en 15 juli 2002;

Considérant que l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, instaure une prime de direction, à partir du 26 septembre 2002, enlevant ainsi sa raison d'être à l'allocation pour les serveuses des restaurants, chargées des fonctions de chef d'équipe;
Overwegende dat het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de Rijksbesturen, een premie voor leidinggevenden invoert, met ingang van 26 september 2002, zodat de toelage voor de groepsleidsters in de restaurants haar bestaansredenen verliest;

13 DECEMBRE 2006. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 13 mai 1976 octroyant une allocation aux serveuses des restaurants du Ministère des Finances, chargées des fonctions de chef d'équipe
13 DECEMBER 2006. - Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 13 mei 1976 tot toekenning van een toelage aan de diensters van de restaurants van het Ministerie van Financiën, belast met de functies van groepsleidster

Vu l'arrêté ministériel du 13 mai 1976 octroyant une allocation aux serveuses des restaurants du Ministère des Finances, chargées des fonctions de chef d'équipe, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 22 juin 1979;
Gelet op het ministerieel besluit van 13 mei 1976 tot toekenning van een toelage aan de diensters van de restaurants van het Ministerie van Financiën, belast met de functies van groepleidster, laatst gewijzigd door het ministerieel besluit van 22 juni 1979;