Traduction de «Soldat manoeuvre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
gevechtssoldaat | soldaat infanterie chauffeur luchtmobiel | infanterist | soldaat infanterie

poisson soldat | soldat rouge
rode soldaatvis

soldat | soldat de 2e classe
soldaat

soldat du Christ
lid van Leger des Heils

locomotive de manoeuvre | locomotive de manoeuvres | machine de manoeuvre | machine de manoeuvres
rangeerlocomotief

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
rangeerder | wagenmeester

pompier volontaire | soldat du feu | pompier/pompière | pompière
brandweerman | spuitgast | bedrijfsbrandweerman | brandweerman

protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]
kinderbescherming [ jeugdzorg | mishandeld kind | morele bescherming van het kind ]

manœuvres militaires [ manoeuvres militaires ]
militaire oefening

manœuvre [ manoeuvre ]
ongeschoold arbeider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les manoeuvres mobiliseront 1 300 soldats de dix-neuf pays à vingt kilomètres à l'est de Tbilissi, la capitale géorgienne.
Voor de manoeuvres worden 1300 soldaten uit negentien landen gemobiliseerd op twintig kilometer ten oosten van Tbilisi, de hoofdstad van Georgië.

L'arrestation de cinq soldats peut être également une manoeuvre pour torpiller l'enquête. Je ne crois pas qu'un climat anti-belge se développe dans la population congolaise, au contraire.
De aanhouding van vijf soldaten kan ook een maneuver zijn om het onderzoek te doen mislukken Ik denk niet dat er bij de Congolese bevolking een anti-Belgisch klimaat te bespeuren valt, integendeel.

Un film pour le soldat, traitant le droit de la guerre, est en préparation et sera disponible début 1994; d) la directive détermine aussi que l'instruction théorique doit être complétée par un entraînement pratique durant les exercices et les manoeuvres.
Een film voor de soldaat, handelend over het oorlogsrecht, is in voorbereiding en zal begin 1994 beschikbaar zijn; d) de richtlijn bepaalt eveneens dat de theoretische opleiding moet worden voltooid aan de hand van een praktische opleiding tijdens oefeningen en maneuvers.

La Chine a lancé le 11 août 2009 des manoeuvres militaires impliquant 50.000 soldats sur des milliers de kilomètres impliquant des divisions venues des commandements régionaux militaires de Shenyang (nord-est), Lanzhou (nord-ouest), Jinan (est) et Canton (sud).
Op 11 augustus 2009 ging China van start met militaire manoeuvres waarbij 50.000 soldaten over duizenden kilometers worden ingezet. De manschappen maken deel uit van divisies die onder het militaire regionale bevel van Shenyang (Noordoost-China), Lanzhou (Noordwest-China), Jinan (Oost-China) en Kanton (Zuid-China) staan.