Traduction de «locomotive de manoeuvres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

locomotive de manoeuvre | locomotive de manoeuvres | machine de manoeuvre | machine de manoeuvres
rangeerlocomotief

locomotive de manoeuvre
rangeerlocomotief

locomotive de bosse | locomotive de butte | locomotive de débranchement | locomotive de pousse | locomotive de refoulement
heuvellocomotief

conducteur de locomotive | conducteur de tracteur | machiniste de locomotive | mécanicien de locomotive
locomotiefbestuurder | locomotive driverlocomotiefmachinist | machinist van een locomotie | machinist van locomotieven

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
gevechtssoldaat | soldaat infanterie chauffeur luchtmobiel | infanterist | soldaat infanterie

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
rangeerder | wagenmeester

analyser la locomotion d’un animal
voortbeweging van dieren analyseren

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
voertuig op rails [ locomotief | spoorwegmaterieel | tram | trein | wagon ]

manoeuvre
handlanger

manoeuvre frauduleuse
bedrieglijke handeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le bruit occasionné par le fonctionnement des locomotives série 73, il est à noter qu'elles ne se démarquent pas par rapport aux autres locomotives de manoeuvres du parc SNCB.
Wat het door de locomotieven van reeks 73 veroorzaakte lawaai betreft, dient te worden opgemerkt dat ze niet opvallend meer lawaai maken dan de andere rangeerlocomotieven van het NMBS-materieel.

À cela s'ajoute une nuisance sonore importante due aux vieilles locomotives de manoeuvre (série 7300), ce qui dégrade considérablement la qualité de vie du voisinage.
Daarnaast is er ook veel lawaaihinder veroorzaakt door oude rangeerlocomotieven (reeks 7300), waardoor de leefbaarheid van de buurt sterk wordt aangepast.

1° catégorie A : locomotives de manoeuvre, trains de travaux, véhicules ferroviaires d'entretien et toutes autres locomotives utilisées pour effectuer des manoeuvres;
1° categorie A : rangeerlocomotieven, werktreinen, onderhoudsspoorwagens en alle andere locomotieven die gebruikt worden voor het rangeren;

18° « Conducteur de train » : une personne apte et autorisée à conduire de façon autonome, responsable et sûre des trains, y compris les locomotives, les locomotives de manoeuvre, les trains de travaux, les véhicules ferroviaires d'entretien et d'assistance ou les trains destinés au transport ferroviaire de passagers ou de marchandises;
18° « Treinbestuurder » : een persoon die in staat en gemachtigd is tot het zelfstandig, verantwoordelijk en veilig besturen van treinen, daaronder begrepen locomotieven, rangeerlocomotieven, werktreinen, onderhoudsspoorwagens, hulptreinen of treinen voor het vervoer van reizigers of goederen;

S'il utilise un GSM d'une main, il risque de perdre le contrôle de son moyen de locomotion en le manoeuvrant d'une seule main.
Indien hij/zij een GSM-apparaat gebruikt in de ene hand, dan kan hierdoor de controle over het voertuig worden verloren door slechts met één hand te sturen.

Les riverains de la gare de manoeuvre de la SNCB à Merelbeke sont régulièrement victimes d'écoulements de gasoil en provenance d'une station où viennent s'approvisionner les locomotives diesel.
Aan het rangeerstation van de NMBS te Merelbeke ondervinden de omwonenden regelmatig hinder door afvloeiende gasoil, afkomstig van een tankstation waar de diesellocomotieven gevuld worden.

S'il utilise un GSM d'une main, il risque de perdre le contrôle de son moyen de locomotion en le manoeuvrant d'une seule main seulement.
Indien hij/zij een GSM-apparaat gebruikt in de ene hand, dan kan hierdoor de controle over het voertuig worden verloren door slechts met één hand te sturen.

« 30° « conducteur de train » : une personne apte et autorisée à conduire de façon autonome, responsable et sûre des trains, y compris les locomotives, les locomotives de manoeuvre, les trains de travaux, les véhicules ferroviaires d'entretien et d'assistance ou les trains destinés au transport ferroviaire de passagers ou de marchandises; »;
« 30° « treinbestuurder » : een persoon die in staat en gemachtigd is tot het zelfstandig, verantwoordelijk en veilig besturen van treinen, daaronder begrepen locomotieven, rangeerlocomotieven, werktreinen, onderhoudsspoorwagens, hulptreinen of treinen voor het vervoer van reizigers of goederen; »;

b) «conducteur de train»: personne capable de conduire de façon autonome, responsable et sûre des locomotives de manoeuvre, des trains de travaux ou des trains en vue du transport ferroviaire de passagers ou de marchandises.
b) "treinbestuurder": persoon die in staat is tot het zelfstandig, verantwoordelijk en veilig besturen van rangeerlocomotieven, werktreinen of treinen voor het vervoer van reizigers of goederen.