Vertaling van "Spectrométrie atomique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

spectrométrie [ analyse spectroscopique | spectrographie | spectrométrie atomique | spectrométrie d'émission | spectrométrie de masse | spectrométrie moléculaire | spectrométrie optique | spectrophotométrie ]
spectrometrie [ atoomspectrometrie | emissiespectrometrie | massaspectrometrie | molecuulspectrometrie | optische spectrometrie | spectrofotometrie | spectrografie | spectroscopische analyse ]

spectrométrie d'absorption atomique | spectrométrie par absorption atomique | spectroscopie d'absorption atomique | SAA [Abbr.] | SSA [Abbr.]
atomaire absorptiespectrometrie | atoomabsorptiespectrometrie

spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif | ICP-AES [Abbr.]
atomaire-emissiespectrometrie met inductief gekoppeld plasma | ICP-AES [Abbr.]

spectrométrie d’émission atomique à plasma à couplage inductif | ICP-AES [Abbr.]
atomaire-emissiespectrometrie met inductief gekoppeld plasma

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]
kernwapen [ atoombom | atoomwapen | neutronenbom | waterstofbom ]

spécialiste de la spectrométrie de masse | technicien chromatographiste | chromatographiste | opératrice de chromatographe
technicus ionenuitwisselingschromatografie | technicus vloeistofchromatografie | operator massaspectrometer | technicus chromatografie

spectrométrie de masse
massaspectrometrie

CEEA [ Communauté européenne de l'énergie atomique | Euratom ]
EGA [ Euratom | Europese Gemeenschap voor atoomenergie ]

Communauté Européenne de l'énergie atomique
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aliments des animaux - Méthodes d'échantillonnage et d'analyse - Dosage du cadmium et du plomb par spectrométrie d'absorption atomique en four graphite (SAA-FG) après digestion sous pression
Animal feeding stuffs : Methods of sampling and analysis - Determination of cadmium and lead by graphite furnace atomic absorption spectrometry (GF-AAS) after pressure digestion

Engrais et amendements minéraux basiques - Détermination de l'arsenic par spectrométrie d'émission atomique avec plasma induit par haute fréquence (ICP-AES) après digestion ss l'eau régale
Fertilizers and liming materials - Determination of arsenic by inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry (ICP-AES) after aqua regia dissolution

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de non-utilisation ou un rapport d'essai établi à l'aide des méthodes suivantes: détermination directe par spectrométrie d'absorption atomique ou par spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif (ICP-MS).
Beoordeling en controle: de aanvrager moet een verklaring indienen dat deze stoffen niet zijn gebruikt, of een testverslag waarbij de volgende testmethoden worden gebruikt: directe bepaling door middel van atoomabsorptiespectrometrie of massaspectrometrie met inductief gekoppeld plasma (ICP-MS).

Méthodes d'analyse du plomb dans le PVC prélevé de l'enveloppe isolante et des gaines des câbles électriques et à fibres optiques - Méthode A : Détermination de la teneur totale en plomb par spectrométrie atomique d'absorption dans la flamme - Méthode B : Analyse qualitative du plomb par production de sulfure de plomb (1 édition)
Beproevingsmethoden voor de analyse van lood in PVC van de isolatie en mantel van elektrische en optische leidingen - Methode A : Bepaling van het totale gehalte aan lood met atomaire-absorptiespectrometrie met vlamtechniek - Methode B : Kwalitatieve analyse van lood door loodsulfideverkleuring (1e uitgave)

La méthode de référence pour la mesure des concentrations totales de mercure gazeux dans l'air ambiant est une méthode automatisée basée sur la spectrométrie d'absorption atomique ou la spectrométrie de fluorescence atomique.
De referentiemethode voor het meten van concentratiesvan totaal gasvormig kwik in de lucht dient een geautomatiseerde methode te zijn op basis van atoomabsorptiespectrometrie of atoomfluorescentiespectrometrie.

Méthodes pour l'analyse des lingots d'étain - Détermination des teneurs en impuretés dans l'étain de qualité 99,90 % et 99,85 % par spectrométrie atomique (1e édition)
Methoden voor de analyse van tin in blokken - Bepaling van het gehalte aan verontreinigingselementen in tin van klasse 99,90 % en 99,85 % door atomaire spectrometrie (1e uitgave)

La méthode de référence pour la mesure des concentrations d'arsenic, de cadmium et de nickel dans l'air ambiant est en voie de normalisation par le CEN et sera basée sur un échantillonnage manuel de la fraction PM équivalent à la norme EN 12341, suivi de la digestion des échantillons et de leur analyse par spectrométrie d'absorption atomique ou spectrométrie de masse à plasma inductif.
De referentiemethode voor het meten van arseen-, cadmium- en nikkelconcentraties in de lucht wordt momenteel door de CEN gestandaardiseerd en zal gebaseerd zijn op handmatige PM-bemonstering zoals in EN 12341, gevolgd door ontsluiting van de monsters en analyse met behulp van atoomabsorptiespectrometrie of ICP-massaspectrometrie.

Ajoutez 1,00 ml d'une solution à 10 µg/ml d'indium préparée à partir d'une solution de référence pour la spectrométrie atomique à 1,000 g/l d'indium R dans de l'acide nitrique R dilué 50 fois avec de l'eau R. Complétez à 100,0 ml avec de l'eau R.
Voeg toe 1,00 ml van een oplossing van indium aan 10 µg/ml bereid vertrekkende van een referentie-oplossing voor atoomspectrometrie van indium aan 1,000 g/l R in salpeterzuur R 50 maal verdund met water R. Verdun tot 100,0 ml met water R.

Dans une fiole jaugée de 10 ml, dissolvez en agitant 100 mg de substance à examiner dans 9 ml d'eau R, ajoutez 100,0 µl d'une solution à 10 µg/ml d'indium préparée à partir d'une solution de référence pour la spectrométrie atomique à 1,000 g/l d'indium R dans de l'acide nitrique R dilué 50 fois avec de l'eau R. Complétez à 10,0 ml avec de l'eau R.
Los op in een maatkolf van 10 ml onder schudden 100 mg in 9 ml water R, voeg toe 100,0 µl van een oplossing van indium aan 10 µg/ml bereid vanaf een referentie-oplossing voor atoomspectrometrie van indium aan 1,000 g/l R in salpeterzuur R 50 maal verdund met water R. Verdund tot 10,0 ml met water R.

Dans une fiole jaugée de 100 ml, introduisez 10,0 ml d'une solution de référence contenant 1,00 µg/ml de chacun des métaux à doser et préparée par dilution avec de l'eau R de solutions élémentaires de référence pour la spectrométrie atomique à 1,000 g/l R des éléments correspondants.
Doe in een maatkolf van 100 ml 10,0 ml van een referentie-oplossing die 1,00 µg/ml van elk van de te bepalen metalen bevat en bereid door verdunning met water R van elementaire referentie-oplossingen voor atoomspectrometrie aan 1,000 g/l R van de overeenkomstige elementen.