Traduction de «Stock de sécurité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stock de sécurité | stock régulateur
buffervoorraad | regelvoorraden

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimumvoorraad [ reservevoorraad ]

stock de précaution | stock de sécurité
veiligheidsvoorraad

stock de réserve | stock de sécurité
veiligheidsvoorraad

garantir la sécurité de conservation des stocks
veiligheid van opgeslagen voorraad garanderen

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
voorraad [ niveau van de voorraden | stand van de voorraden ]

technicien en sécurité des technologies de l'information et de la sécurité | technicien en sécurité informatique | technicien en sécurité informatique/technicienne en sécurité informatique | technicienne en sécurité des TIC
ict-beveiligingsexpert | it-beveiligingsexpert | ict security-technoloog | specialist it-beveiliging

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
veiligheidsdeskundige bouw | veiligheidskundige bouw | veiligheidscoördinator | veiligheidsinspecteur bouw

sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]
informatiebeveiliging [ cyberbeveiliging | cyberveiligheid | digitale beveiliging | digitale veiligheid | inbreuk op de informatiebeveiliging | informatiebeveiligingsincident | informatieborging | Infosec | internetbeveiliging | internetveiligheid | IT-beveiliging | netwerk- en internetbeveiliging ]

rasoir de sécurité d'assistance
aangepast veiligheidsscheermes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pouvoirs publics ont donc tout intérêt, sur le plan économique, à minimiser ou à prévenir les effets d'une crise de l'approvisionnement en puisant dans leurs stocks de sécurité.
Daarom is het voor de autoriteiten een economisch goede zaak om de gevolgen van een oliecrisis tot een minimum te beperken, dan wel te voorkomen door hun veiligheidsvoorraden aan te spreken.

3. Il est important que les stocks de sécurité soient à l'entière disposition des États membres pour parer aux éventuelles difficultés.
3. Het is belangrijk dat de lidstaten in geval van moeilijkheden de volledige beschikking hebben over de veiligheidsvoorraden.

Une loi relative aux stocks de sécurité de pétrole a maintenant été votée.
Er is nu een wet gestemd betreffende verplichte noodvoorraden inzake petroleum.

réserve stratégique approvisionnement énergétique stockage des hydrocarbures produit pétrolier stock minimal sécurité d'approvisionnement pétrole mesure nationale d'exécution
strategische reserve energievoorziening opslag van koolwaterstoffen aardolieproduct minimumvoorraad zekerheid van voorziening aardolie nationale uitvoeringsmaatregel

Ceux-ci pourraient inclure l'accroissement des stocks de gaz, la réduction de la demande moyennant l'utilisation de combustibles de substitution (notamment pour le chauffage), la mise en place d'infrastructures de secours, par exemple la satisfaction des besoins en matière de flux rebours, et la mise en commun d'une partie des stocks de sécurité existants.
Dergelijke systemen zouden kunnen inhouden dat de gasvoorraden worden vergroot, dat de vraag naar gas via brandstofswitching wordt verminderd (met name voor verwarming), dat noodinfrastructuur wordt ontwikkeld, bijvoorbeeld door de bidirectionele capaciteit te voltooien, en dat de bestaande energiezekerheidsvoorraden ten dele gezamenlijk worden gebruikt.

Le Comité restreint de crise alimentaire a décidé d'allouer 2 milliards FCFA pour une commande de 10 000 tonnes de céréales ce qui portera prochainement le stock de sécurité à 21 000 tonnes.
Het Speciale Comité Voedselcrisis heeft beslist om 2 miljard FCFA te besteden aan een bestelling van 10 000 ton graan, wat de Veiligheidsvoorraad zeer binnenkort op 21 000 ton zal brengen.

La proposition de la Commission relative à la sécurité des approvisionnements en produits pétroliers prévoit l'harmonisation des systèmes nationaux de stockage, des règles harmonisées concernant l'utilisation des stocks de sécurité constitués sur le territoire d'un autre État membre, et l'utilisation coordonnée des stocks de sécurité en cas de crise des approvisionnements pétroliers.
Het Commissievoorstel betreffende de continuïteit van de aardolieproductenvoorziening voorziet in de harmonisatie van de nationale opslagsystemen, in geharmoniseerde regels betreffende veiligheidsvoorraden, aangelegd op het grondgebied van een andere lidstaat, alsook in de gecoördineerde inzet van veiligheidsvoorraden in geval van een crisis in de aardolievoorziening.

Il s'agira notamment de suivre l'évolution des marchés pétroliers et gaziers internationaux et d'évaluer leur impact sur la sécurité et la sûreté des approvisionnements, de surveiller le niveau des stocks de sécurité.
Het gaat er met name om de evolutie op de internationale aardolie- en aardgasmarkten te volgen en te evalueren welke invloed die zal hebben op de veiligheid van de voorziening, en om toe te zien op het niveau van de veiligheidsvoorraden.

Enfin, les stocks de sécurité représentant actuellement 90 jours de consommation pourront désormais être utilisés de manière solidaire en cas de «perception généralisée d'un risque de rupture d'approvisionnement» générant une volatilité dangereuse des marchés.
Tenslotte zullen de veiligheidsvoorraden die op het ogenblik overeenkomen met een verbruik van 90 dagen voortaan op een solidaire manier kunnen worden gebruikt wanneer "het algemene gevoelen leeft dat er een risico van onderbreking van de voorziening bestaat", welke situatie een onaanvaardbare instabiliteit van de markten met zich meebrengt.

Dans cette optique, les actions de RDT seront conduites autour des six thèmes suivants: ". exploration de nouveaux concepts", afin d'aborder les trois aspects qui, à l'heure actuelle, soulèvent le plus de préoccupations: sûreté des réacteurs, gestion et stockage des radioéléments à longue durée de vie et risque de détournement des matériaux fissiles; ". sûreté des réacteurs", où le but est de développer notre compréhension des mécanismes d'accidents sévères, ceci en vue de renforcer les mesures de sécurité et d'améliorer la prévention; ". clore le cycle nucléaire", dont l'objectif est d'aborder en commun les questions relatives au stockage des déchets radioactifs à longue durée de vie (sûreté du stockage géologique, récupération des matériaux stockés, sécurité du combustible usé, etc.); ". impact radiologique sur l'homme et l'environnement", pour améliorer notre compréhension de l'action des rayonnements ionisants (effets in utero, impact sur l'ADN, etc.) afin de réduire sinon éliminer les effets induits sur la santé et d'établir également des normes de sûreté pour la protection des citoyens, notamment dans les secteurs de l'industrie, de la médecine et de la production d'énergie; ". obligations historiques", liées au fait que la situation en Europe Centrale et Orientale ainsi que dans la CEI reste préoccupante sur le plan de la sûreté nucléaire.
In dit opzicht worden de OTO-activiteiten uitgevoerd rond de volgende zes thema's: ". verkenning van nieuwe concepten", waarmee de drie aspecten worden aangepakt die momenteel de meeste zorgen baren: reactorveiligheid, beheer en opslag van langlevende radionucliden en gevaar van onttrekking van splijtbare materialen; ". reactorveiligheid", waarmee de kennis van de mechanismen van ernstige ongevallen moet worden vergroot, met het oog op een verscherping van de veiligheidsmaatregelen en een verbetering van de preventie; ". laatste fase van de splijtstofkringloop", met als doel een gezamenlijke aanpak van kwesties in verband met de opslag van langlevend radioactief afval (veiligheid van geologische opberging, terugwinning van opgeslagen materiaal, veiligheid van de gebruikte splijtstof, enz.); ". gevolgen van de blootstelling aan straling voor de mens en het milieu", waarmee een beter inzicht moet worden verkregen in de werking van ioniserende stralen (effecten na in-uterobestraling, effecten op het DNA, enz.) ten einde de gevolgen voor de gezondheid te verminderen of zelfs helemaal te voorkomen en veiligheidsnormen vast te stellen voor de bescherming van de burgers, met name in de industrie, de geneeskunde en de energieproduktie; ". historische verplichtingen", die samenhangen met het feit dat de situatie in Midden- en Oost-Europa en het GOS op het stuk van nucleaire veiligheid verontrustend blijft.