Traduction de «Tolérance de dimension » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tolérance | tolérance de dimension | tolérance dimensionnelle
toelaatbare maatafwijking | tolerantie

tolérance sur dimensions et poids
toelaatbare maat-en gewichtsafwijking

interpréter des dimensions et des tolérances géométriques
geometrische afmetingen en toleranties interpreteren

tolérance sur les dimensions
tolerantie op afmetingen

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]

modélisateur 3 dimensions | modélisateur 3D | modélisateur 3D/modélisatrice 3D | modélisatrice 3 dimensions
CGI modeller | 3D artist | 3D modeller

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D-printen [4.7] [ additief produceren | additief productieproces | driedimensionaal printen ]

Anomalies importantes de dimension des mâchoires
grove afwijkingen van afmeting van kaak

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
Europa van de burgers [ sociale dimensie van de binnenmarkt ]

comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation
emotionele dimensie van een voorstelling begrijpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aluminium et alliages d'aluminium - Profilés de précision filés en alliages EN AW-6060 et EN AW-6063 - Partie 2 : Tolérances sur dimensions et forme
Aluminium and aluminium alloys - Extruded precision profiles in alloys EN AW-6060 and EN AW-6063 - Part 2: Tolerances on dimensions and form

Série aérospatiale - Barres hexagonales étirées en acier - Dimensions - Tolérances h 11 et h 12
Aerospace series - Hexagonal steel bars drawn - Dimensions - Tolerances h 11 and h 12

Série aérospatiale - Barres rondes en acier étirées et/ou écroutées - Dimensions - Tolérance h 11
Aerospace series - Round steel bars drawn and/or descaled - Dimensions - Tolerance h 11

Série aérospatiale - Barres plates laminées en acier - Dimensions - Tolérance js 16
Aerospace series - Rectangular steel bars rolled - Dimensions - Tolerance js 16

Série aérospatiale - Barres rondes rectifiées en acier - Dimensions - Tolérance h 8
Aerospace series - Round steel bars ground - Dimensions - Tolerance h 8

les cartes dont certaines dimensions tombent en dehors des mesures de tolérance (certaines dimensions: épaisseur du corps de la carte, épaisseur du fond de la cavité accueillant la puce, dimensions de la cavité accueillant la puce, etc.)
kaarten waarvan bepaalde afmetingen buiten tolerantie vallen (bepaalde afmetingen: dikte van de kaartbody, dikte van de bodem van de chip-uitsparing, afmetingen van de chip-uitsparing, enz.).

La présidence mettra l'accent sur la sécurité, les réformes institutionnelles, la coopération en matière d'économie et d'environnement, le transport, la lutte contre la criminalité organisée, ainsi que sur la dimension humaine, qui inclut la tolérance et la liberté d'expression.
Het voorzitterschap zal aandacht hebben voor veiligheid, institutionele hervormingen, samenwerking inzake economie en milieu, vervoer, de strijd tegen de georganiseerde misdaad, en de humane dimensie, met inbegrip van tolerantie en de vrijheid van meningsuiting.

Ces excès étaient alors tolérés pour l'ensemble de la corporation du fait que les véhicules sont récents et en très bon état, que les chargements sont bien arrimés et bâchés et que le format des bottes de paille impose de telles dimensions.
De overschrijding van de afmetingen werd getolereerd voor de hele corporatie omdat de voertuigen vrij nieuw en in goede staat zijn, de ladingen goed gestouwd en afgedekt zijn en het formaat van de strobalen dergelijke afmetingen vereist.

30. estime nécessaire une approche globale cohérente fondée sur des stratégies ciblées en matière de développement, de droits de l'homme, de bonne gouvernance, d'inclusion sociale, de promotion des femmes et des minorités, de tolérance religieuse, et qu'en tant qu'outil supplémentaire dans la politique extérieure de l'Union, elle est indispensable pour réconcilier les deux approches existant dans le domaine de la promotion de la démocratie, à savoir l'approche développementale, centrée sur les avancées socio-économiques pour tous et la croissance en faveur des pauvres, et l'approche politique, qui appuie le pluralisme politique, la démocratie parlementaire et le respect de l'État de droit, des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que le bon fonctionnement de la société civile; insiste pour que cet appui à la dimension politique de pays tiers soit un soutien institutionnel et pluraliste au renforcement des capacités, notamment en ce qui concerne l'indépendance et l'intégrité du pouvoir judiciaire et les mécanismes de bonne gouvernance, y compris en matière de lutte contre la corruption, et non une ingérence; souligne la valeur ajoutée que représentent les anciens députés du Parlement européen dans les actions de l'UE en faveur de la démocratisation;
30. is van mening dat er behoefte is aan een alomvattende en coherente benadering op basis van gerichte strategieën op het gebied van ontwikkeling, mensenrechten, goed bestuur, sociale insluiting, bevordering van vrouwen en minderheden en religieuze tolerantie, als aanvullend instrument van het buitenlands beleid van de EU, en dat de twee benaderingen voor de bevordering van de democratie op deze manier moeten worden samengevoegd, namelijk de ontwikkelingsbenadering, gericht op sociaaleconomische vooruitgang voor iedereen en groei ten gunste van de armen en de politieke benadering, ter ondersteuning van politiek pluralisme, de parlementaire democratie en de eerbiediging van de rechtsstaat, mensenrechten en fundamentele vrijheden en een goed functionerend maatschappelijk middenveld; benadrukt dat deze politieke ondersteuning van derde landen moet bestaan uit pluralistische capaciteitsopbouwende ondersteuning (vooral met betrekking tot de onafhankelijkheid en integriteit van de rechterlijke macht en tot goede bestuursmechanismen, met inbegrip van corruptiebestrijding) en de ondersteuning van instellingen, en niet tot politieke inmenging moet leiden; benadrukt de meerwaarde die oud-leden van het Europees Parlement kunnen bieden bij EU-acties ter bevordering van de democratie;