Vertaling van "Vallée de la Meuse entre Houx et Bouvignes " (Frans → Nederlands) :

Vallée de la Meuse entre Houx et Bouvignes
Maasvallei tussen Houx en Bouvignes

Comme site : la Vallée de la Meuse entre Houx et Bouvignes
Als site : de Maasvallei tussen Houx en Bouvignes.

Le site BE33004 a été sélectionné pour les raisons suivantes : Ce site est constitué de deux grandes zones : la première est formée par le cours de la Meuse mitoyenne entre Lixhe et la frontière belgo-néerlandaise et comprend aussi la nouvelle gravière de Lanaye ainsi que la presqu'île de l'Ilal, enclose en territoire néerlandais; la seconde comprend le fond de vallée et les versants de la Julienne (affluent de la Meuse en rive droite), entre Housse et Argenteau.
De locatie BE33004 is uitgekozen om de volgende redenen : Deze locatie bestaat uit twee grote gebieden : het eerste gebied bestaat uit de loop van de Grensmaas tussen Lixhe en de Belgische-Nederlandse grens en bestaat ook uit de nieuwe zandgroeve van Ternaaien alsook uit het schiereilandje van Ilal, enclave op Nederlands grondgebied; het tweede gebied bestaat uit de valleibodem en de hellingen van de Julienne (zijrivier op de rechteroever van de Maas), tussen Housse en Argenteau.

1.2. La réalisation d'une liaison entre Tihange et Avernas (alimentation du train à grande vitesse) du type mixte, soit une ligne aérienne 380 kV pour traverser la Meuse et sortir de la vallée de la Meuse pour le tronçon Tihange-Vinalmont (commun à la liaison prévue au point 1.1), puis un faisceau de câbles 150 kV souterrains pour le solde (tronçon Vinalmont-Avernas)».
1.2. De verwezenlijking van een verbinding van het gemengde type tussen Tihange en Avernas (aansluiting van de hogesnelheidstrein), enerzijds een luchtlijn 380 kV om de Maas over te steken en om de vallei van de Maas te verlaten voor het gedeelte Tihange-Vinalmont (gemeenschappelijk aan de verbinding voorzien onder punt 1.1) en vervolgens een bundel ondergrondse kabels 150 kV voor het overblijvende gedeelte (Vinalmont-Avernas)».

1. Le but de la ligne " Tienen-Orsmaal " a été précisé par la sc Gecoli comme suit : - La ligne est destinée à relier entre eux les postes de transformation à haute tension de Tirlemont et Brustem via la ligne existante à 150 kV " Tienen-Wilsele " et la ligne projetée à 150 kV " Tienen-Brustem " en vue d'augmenter la sécurité d'exploitation de la distribution d'énergie électrique; - La ligne est un maillon du rebouclage en 150 kV qui au départ de la vallée de la Meuse doit former un soutien général du réseau de l'ensemble de la zone Centre-Est et de la région de Louvain. 2. a) La sc Gecoli envisage actuellement le mois de juin 1995 comme date de mise en service. b) Les plaintes introduites en déclaration d'utilité publique et les avis émis en permission de voirie sont actuellement examinés par les services compétents de mon département.
1. Het doel van de lijn " Tienen-Orsmaal " wordt door de cv Gecoli als volgt omschreven : - de lijn is bestemd om via de bestaande 150 kV-lijn Tienen-Wilsele en de ontworpen 150 kV-lijn Brustem-Orsmaal de laagspanningsposten van Tienen en Brustem met elkaar te verbinden om aldus de bedrijfszekerheid van de elektriciteitsdistributie te verhogen; - De lijn vormt een schakel in de lusvorming op 150 kV die vanuit de Maasvallei moet zorgen voor de algemene ondersteuning van het net van het geheel van de zone Centrum-Oost en van de regio Leuven. 2. a) Door de cv Gecoli wordt thans juni 1995 vooropgesteld als datum van indienststelling. b) De ingediende bezwaarschriften inzake verklaring van openbaar nut en de uitgebrachte adviezen betreffende de wegvergunning worden thans onderzocht door de bevoegde diensten van mijn departement.