Traduction de «Vignette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vignette visa (1) | vignette-visa (2) | vignette Schengen (3) | vignette visa Schengen (4)
visumsticker

vignette régionale unique
één enkel regionaal vignet

vignette adhésive
kleefblad

vignette adhésive
zelfklever

vignette-visa
visumsticker

vignette
kleefbriefje

vignette visa Schengen
Schengenvisumsticker

vignette adhésive
zelfklevend etiket

péage [ droit de péage | péage autoroutier | vignette autoroutière ]
tol [ autowegenvignet | tolrecht ]

banderole fiscale | sceau fiscal | timbre-fiscal | vignette fiscale
accijnszegel | banderol | fiscale zegel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces vignettes mentionnent le mois sur la vignette inférieure et le jour sur la vignette supérieure.
Deze vignetten vermelden de maand op het onderste vignet en de dag op het bovenste vignet.

Chaque lecture électronique d'un document d'identité ou d'une vignette donne lieu à l'enregistrement des données suivantes : - la nature du document d'identité (ou de la vignette ) et, le cas échéant, le numéro de série du support; - le type de saisie de données (lecture de la puce ou lecture du code-barres); - en cas d'utilisation de la vignette, la raison de cette utilisation; - la date et l'heure de la saisie des données.
Elke elektronische lezing van een identiteitsdocument of vignet geeft aanleiding tot de registratie van de volgende gegevens : - de aard van het identiteitsdocument (of van het vignet) en, in voorkomend geval, het serienummer van de drager; - het type gegevensopvang (lezing van chip of lezing van streepjescode); - in geval van gebruik van het vignet, de reden van dit gebruik; - de datum en het uur van de gegevensopvang.

Le SPF Mobilité et Transport (DIV) opère actuellement les adaptations nécessaires à son application pour créer un lien direct avec l'application "Vignette 705" de la douane pour que les données de la vignette 705 soient transférées électroniquement.
De FOD Mobiliteit en Vervoer (DIV) doet momenteel de nodige aanpassingen aan haar applicaties om een rechtstreekse verbinding te kunnen maken met de douane-applicatie 'Vignet 705' waardoor de gegevens van het vignet 705 elektronisch zullen worden doorgestuurd.

4. Le coût de revient pour l'impression d'une vignette 705 représente 20,59 euros, TVA inclue pour 1000 pièces, soit environ 2 cent par vignette 705.
4. De kostprijs voor het drukken van een vignet 705 bedraagt 20,59 euro inclusief btw voor 1000 stuks, dus afgerond 2 cent per vignet 705.

Etant donné l'augmentation continue du nombre d'accidents impliquant des véhicules non-assurés, Touring défend également l'idée d'une vignette automobile à apposer obligatoirement sur chaque véhicule mais il ressort de la réponse à ma question sur le même sujet fournie en début d'année par votre prédécesseur que l'instauration d'une reconnaissance visuelle n'est pas réalisable, qu'elle n'est qu'un instantané du moment où le contrat d'assurance a été conclu alors que le contrat d'assurance a pu être résilié tant par l'entreprise d'assurance que par le client, même si celui-ci a déjà reçu la vignette.
Omdat het aantal ongevallen met niet-verzekerde voertuigen blijft stijgen, pleit Touring ook voor een verplicht autovignet. Maar uit een antwoord van uw voorganger van begin vorig jaar op mijn vraag hierover bleek dat de invoering van een visuele herkenning niet haalbaar was. Zo'n vignet is niet meer dan een momentopname: men heeft voor het voertuig op een welbepaald moment een verzekeringscontract gesloten. Zowel de verzekeringsonderneming als de klant kan het contract opzeggen nadat het vignet wordt overgemaakt aan de klant.

“5· selon des conditions à définir par le Roi, pourvoir d’un code-barres unique les conditionnements admis, à partir de la date d’entrée en vigueur du remboursement, ainsi que les conditionnements “en vrac” et les conditionnements hospitaliers contenant des spécialités de formes pharmaceutiques “orales-solides” destinés à être utilisés dans la préparation de médication individuelle visé à l’article 12bis, § 3, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, et de pourvoir d’une vignette distinctive les conditionnements admis, à partir de la date d’entrée en vigueur du remboursement, et ne pas apposer une telle vignette sur un conditionnement non admis; ”;
“5· onder door de Koning te bepalen voorwaarden de aangenomen verpakkingen vanaf de inwerkingtreding van de terugbetaling, alsook de bulkverpakkingen en de ziekenhuisverpakkingen, die specialiteiten bevatten met een “oraal-vaste” farmaceutische vorm, bestemd voor gebruik in individuele medicatievoorbereiding zoals bedoeld in artikel 12bis, § 3, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, voorzien van een unieke streepjes-code en de aangenomen verpakkingen vanaf de inwerkingtreding van de terugbetaling voorzien van een onderscheidingsvignet en een dergelijk vignet niet aan te brengen op een verpakking die niet aangenomen is; ”;

1.3 pour interdire et réprimer toute opération frauduleuse de fabrication et de mise en circulation de vignettes et timbres en usage dans le service postal, contrefaits ou imités de telle manière qu'ils pourraient être confondus avec les vignettes et timbres émis par l'administration postale d'un des Pays-membres;
1.3 om het met bedrieglijk oogmerk vervaardigen en in omloop brengen van bij de postdienst in gebruik zijnde vignetten en zegels te verbieden en te beteugelen, die dusdanig zijn nagemaakt of nagebootst dat zij verward kunnen worden met de door het postbestuur van één der lidstaten uitgegeven vignetten en zegels;

Le secrétaire d'état estimait que l'instauration d'une vignette auto n'était pas judicieuse parce que le propriétaire d'une voiture, même munie d'une vignette, pouvait toujours résilier sa police d'assurance et que les véhicules de moins de quatre ans n'étaient pas soumis au contrôle technique.
De minister vond mijn voorstel om het probleem aan te pakken met een autovignet niet zinvol en wel om twee redenen: iemand die een vignet heeft, kan nog altijd zijn verzekeringspolis opzeggen en nieuwe voertuigen moeten de eerste vier jaar sowieso niet worden gekeurd.

L'argument selon lequel les nouveaux véhicules sont dispensés pendant quatre ans de contrôle technique peut être simplement balayé par la remise, au propriétaire d'un nouveau véhicule, d'une vignette valable durant quatre ans, si bien que tous les véhicules immatriculés en Belgique disposent d'une vignette.
Ook het argument dat nieuwe voertuigen gedurende vier jaar vrijgesteld zijn van technische controle, kan eenvoudig worden opgevangen door aan de eigenaar van een nieuw voertuig een vignet te geven dat vier jaar geldig is, zodat alle in België ingeschreven wagens een vignet hebben.

Dans ma réplique, j'avais expliqué que l'on pouvait obliger l'assuré à joindre sa vignette à la demande de résiliation et remettre au propriétaire d'un nouveau véhicule une vignette couvrant quatre années.
Ik heb toen in mijn repliek die argumenten meteen weerlegd. Iemand die zijn verzekering opzegt, moet worden verplicht het vignet terug te sturen en nieuwe wagens kunnen onmiddellijk een vignet voor vier jaar krijgen.