Traduction de «Village-témoin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

village pilote | village-témoin
modeldorp

village global | village mondial | village planétaire
wereld als dorp

témoin de connexion de session | témoin de session | témoin temporaire | témoin volatil
sessiecookie

protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]
getuigenbescherming [ bescherming van getuigen | bescherming van informanten ]

témoin de Jéhova
getuige van Jehova

Décès sans témoin
overlijden buiten aanwezigheid van anderen

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
getuigen oproepen

Chefs traditionnels et chefs de village
Traditionele dorpshoofden

agglomération rurale [ village ]
plattelandsagglomeratie [ dorp ]

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que Salomon a été épargné pour amener de l'eau à 125 autres prisonniers issus d'Érythrée, du Soudan et d'Éthiopie, qui étaient détenus dans des maisons et des étables dans le village de Al Mahdya, qu'il sait exactement où se trouvent les prisonniers et qu'il a également été témoin de meurtres, de tortures et de viols;
D. overwegende dat Solomon gespaard is gebleven doordat hij water moest brengen naar nog 125 andere gevangenen uit Eritrea, Soedan en Ethiopië die vast werden gehouden in huizen en schuren in het dorp Al Mahdya, en dat Solomon precies weet waar die gevangenen worden vastgehouden en ook getuige was van de moorden, martelingen en verkrachtingen;

C. considérant que le gouvernement du Soudan continue de soutenir activement la milice janjaweed, non seulement en armant les bandes, mais également en participant directement à des attaques perpétrées contre les villages avec des véhicules d'appui , et que des témoins oculaires ont fait état de tirs des troupes héliportées du gouvernement ,
C. overwegende dat de regering van Soedan de Janjaweed militie nog steeds actief steunt niet alleen door de bendes te bewapenen maar ook via directe deelname aan aanvallen op dorpen met terreinwagens met ooggetuigenverslagen over beschietingen vanuit regeringshelicopters ,

C. considérant que le gouvernement du Soudan continue de soutenir activement la milice janjaweed, non seulement en armant les bandes, mais également en participant directement à des attaques perpétrées contre les villages avec des véhicules d'appui, et que des témoins oculaires ont fait état de tirs des troupes héliportées du gouvernement,
C. overwegende dat de regering van Soedan de Janjaweed militie nog steeds actief steunt niet alleen door de bendes te bewapenen maar ook via directe deelname aan aanvallen op dorpen met terreinwagens met ooggetuigenverslagen over beschietingen vanuit regeringshelicopters,