Traduction de «Véron » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vairon | véron
elrits

terres de Vérone et de Chypre | terres vertes
groene aarden | Verona-aarde en Cyperse aarde

tampon de véronal
veronal-buffer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque, les auteurs bucoliques ont défini comme particulièrement précieux et renommé ce vin dont la production était limitée à la province de Vérone et dont la dénomination provenait de «Retia», région montagneuse qui, dans le passé, s'étendait à toute la région de Vérone et du Trentin jusqu'aux frontières «comasco-valtellinese».
Toen omschreven bucolische auteurs deze wijn als bijzonder waardevol en vermaard; de productie ervan was beperkt tot de provincie Verona en de naam was afgeleid van „Retia”, het heuvel- en bergrijke gebied dat in de oudheid over het gebied van Veronese-Trentino doorliep tot de grenzen met Comasco-Valtellina.

lancer de nouveaux projets prioritaires, tels que TGV/transport combiné Stuttgart-Munich-Salsbourg/Linz-Vienne, Fehmarn reliant le Danemark à l'Allemagne, améliorer la navigabilité du Danube entre Straubing-Vilshofen, le projet de radionavigation Galileo, le réseau TGV ibérique et l'ajout de la ligne ferroviaire Vérone-Naples et Bologne-Milan, et la continuité vers Nîmes du TGV Sud Européen.
het opstarten van nieuwe prioritaire projecten, zoals de HST-/gecombineerd-vervoer-verbinding Stuttgart-München-Salzburg/Linz-Wenen, de Fehmarnbelt (gecombineerde brug en tunnel tussen Duitsland en Denemarken), de verbetering van de bevaarbaarheid van de Donau tussen Straubing en Vilshofen, het satellietnavigatieproject Galileo, het Iberische HST-netwerk, de spoorverbinding Verona-Napels en Bologna-Milaan en het doortrekken van de Zuid-Europese hogesnelheidslijn naar Nîmes.

PP1 (Berlin-Halle/Leipzig-Erfurt-Nuremberg; Munich-Vérone (axe Brenner): de gros travaux sont en cours, en particulier au niveau du noeud ferroviaire de Berlin et sur le tronçon Nuremberg-Munich.
PP1 (Berlijn-Halle/Leipzig-Erfurt Nürnberg; München-Verona (Brenner-as): grootschalige werkzaamheden waren in uitvoering in het bijzonder aan het knooppunt Berlijn en aan het gedeelte Nürnberg-München.

Mention historique traditionnelle étroitement liée à la dénomination de trois vins comportant l'appellation d'origine, produits en Vénétie: les AOP «Valpolicella», «Gambellara» et «Recioto di Soave», appellations appartenant donc à des zones de production très rapprochées et ayant des traditions semblables, en particulier dans les provinces de Vérone et de Vicence.
Historisch-traditionele term die nauw verbonden is met de naam van drie wijnen die in Veneto worden geproduceerd en een oorsprongsbenaming hebben: BOB „Valpolicella”, „Gambellara” en „Recioto di Soave”, benamingen voor productiegebieden die erg dicht bij elkaar liggen en soortgelijke tradities hebben, vooral in de provincies Verona en Vicenza.

...ijten M. Eddy Leloup Mme Véronic Stas-Schillings M. Marc-Henri Cornely M. Jean-Paul Knaepen M. Peter Bosmans Mme Carol Van De Maele M. Joris Cnockaert Mme Isabelle D'Haeninck M. Philippe Appeltans Mme Ann De Craene Mme Christine Le Borne M. Alain Masure Mme Ines Rothmann Mme Relinde Baeten 2° sur proposition des sociétés coopératives agréées non affiliées à un groupement : M. Eric Van Nueten Mme Katrien Favere Mme Johanna Ost M. Anton Smagghe Mme Ann Vantournhout M. Dirk Dewilde M. Stéphane Debusschere Mme Hilde Vanwildemeersch M. Bernard Horenbeek M. Jean-Pierre Lacroix M. Serge Cornet M. Filip Vanlommel M. Bernard Bayot Mme Lucie Evers M. Wim Van Damme M. Kurt Moors M. Marc de Ruijter M. Herwig De Lannoy M. Dirk Dalle M. Danny De Mul Mme Valérie Vercammen M. Mathieu Vrancken M. Paul Maréchal M. Kamukenji Mpoy Mme Christa Schaut M. Eric Decolvenaer Mme Nathalie Bekx M. Luc François. ...
...vr. Lieve Jacobs De heer Matthieu Vanhove De heer Marc Rosiers De heer Erik Mijten De heer Eddy Leloup Mevr. Véronic Stas-Schillings De heer Marc-Henri Cornely De heer Jean-Paul Knaepen De heer Peter Bosmans Mevr. Carol Van De Maele De heer Joris Cnockaert Mevr. Isabelle D'Haeninck De heer Philippe Appeltans Mevr. Ann De Craene Mevr. Christine Le Borne De heer Alain Masure Mevr. Ines Rothmann Mevr. Relinde Baeten 2° op voordracht van de erkende coöperatieve vennootschappen die niet tot een groepering behoren : De heer Eric Van Nueten Mevr. Katrien Favere Mevr. Johanna Ost De heer Anton Smagghe Mevr. Ann Vantournhout De heer Dirk Dewilde De heer Stéphane Debusschere Mevr. Hilde Vanwildemeersch De heer Bernard Horenbeek De heer Jean-Pierre Lacroix De heer Serge Cornet De heer Filip Vanlommel De heer Bernard Bayot Mevr. Lucie Evers De heer Wim Van Damme De heer Kurt Moors De heer Marc de Ruijter De heer Herwig De Lannoy De heer Dirk Dalle De heer Danny De Mul Mevr. Valérie Vercammen De heer Mathieu Vrancken De heer Paul Maréchal De heer Kamukenji Mpoy Mevr. Christa Schaut De heer Eric Decolvenaer Mevr. Nathalie Bekx De heer Luc François. ...

Par décision de l'IBGE du 18 septembre 2013, Mme LINARD DE GUERTECHIN Isabelle, domicilié Rue Saint-Véron 16 à 1440 BRAINE-LE-CHATEAU, a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 18 september 2013, van het BIM, werd Mevr. LINARD DE GUERTECHIN Isabelle, gedomicilieerd Rue Saint-Véron 16 te 1440 BRAINE-LE-CHATEAU, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Considérant que la Fédération wallonne de l'Agriculture (FWA) souhaite remplacer M. Jean-Pierre Champagne par Mme Véronic Stas comme membre suppléante;
Overwegende dat de « Fédération wallonne de l'Agriculture (FWA ) » de heer Jean-Pierre Champagne door Mevr. Véronic Stas als plaatsvervangend lid wenst te vervangen;

1. A été établi un Consulat de Belgique à Venise avec comme circonscription les provinces de Bellune, Padoue, Rovigo, Venise et Vérone.
1. Werd te Venetië een Consulaat van België opgericht met als ressort de provincies Belluno, Padua, Rovigo, Venetië en Verona.

2.3.1. L'antigène consiste en une suspension bactérienne dans une solution saline phénolée [NaCI à 0.85 % (m/v) et phénol à 0,5 % (v/v)] ou dans du tampon véronal.
2.3.1. Het antigeen bestaat uit een bacteriesuspensie in een fysiologische zoutoplossing (0,85 % NaCI (m/v) met 0,5 % (v/v) fenol of in een veronalbufferoplossing.

Lors de la réunion ECOFIN informelle de Vérone en avril 1996, la Commission, a mis en évidence le contraste existant entre la nécessité de progresser dans la coordination fiscale au sein de l'Union et le nombre de décisions prises dans ce domaine; elle a donc proposé une vision nouvelle et globale de la politique fiscale.
Op een informele bijeenkomst van de ECOFIN Raad in april 1996 in Verona wees de Commissie op het contrast tussen de noodzaak van verdere fiscale coördinatie in de EU en het aantal nieuwe besluiten op dit gebied, en stelde daarom een nieuwe, alomvattende aanpak voor.