Traduction de «Web sémantique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

web sémantique [ DOL | données liées | données ouvertes liées | web de données ]
semantisch web [ linked data | linked open data | LOD | web van data ]

web sémantique
semantisch web

actif sémantique | ressource d’interopérabilité sémantique | ressource sémantique
semantische activa

créatrice de contenus web | développeur web | conceptrice web | développeur web/développeuse web
web programmer | webontwikkelaar | web application developper | web developer

division sémantique | factorisation sémantique
indexering door semantisch ( of taalkundig ) ontleden

démence sémantique
semantische dementie

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
misbruik van en aanvallen en dreigingen op websites | veiligheidsdreigingen in webtoepassingen wegnemen | veiligheidsdreigingen voor websites | veiligheidsdreigingen voor webtoepassingen

programmation web côté serveur | XML | langage de programmation web | programmation web
opmaak programmeren | PHP-programmering | webontwikkeling | webprogrammering

site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]
internetsite [ internetpagina | webpagina | website ]

linguistique [ étymologie | grammaire | lexicologie | orthographe | phonétique | prononciation | sémantique ]
taalwetenschap [ etymologie | fonetiek | grammatica | lexicologie | linguïstiek | semantiek | spelling | spraakkunst | taalkunde | uitspraak ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, pour pouvoir pleinement bénéficier des avantages du web sémantique, ELI repose sur la mise en place d’un langage spécifique pour échanger cette information.
Om de voordelen van het semantische net ten volle te kunnen benutten, werd voor ELI een specifieke taal ontwikkeld met het oog op de uitwisseling van deze informatie.

L’identification unique, les métadonnées communes et les ontologies des informations juridiques sont les composantes fondamentales du web sémantique européen dans le domaine du droit.
De fundamenten van het Europees justitieel semantisch web zijn universele identificatie, gemeenschappelijke metadata en ontologische conceptualisering van juridische informatie.

Elle oeuvre à renforcer l'expertise de l'institution dans le domaine des métadonnées (web sémantique, etc).
Voortaan wordt ook een systeem voor het reserveren op afstand van boeken aangeboden. De OD versterkt de expertise van de instelling op het gebied van de metagegevens (semantisch web enzovoort).

Il convient de poursuivre les travaux portant sur le développement du web sémantique juridique européen sur une base volontaire, en vue d'améliorer l'accessibilité aux informations juridiques ainsi que la capacité de les traiter en rendant interopérables l'identification et la sémantique de ces données.
Aan de ontwikkeling van een Europese website juridische semantiek — op vrijwillige basis — moet worden voortgewerkt, om juridische informatie toegankelijker en beter verwerkbaar te maken met behulp van een interoperabele identificatie en semantiek.

expertise dans le domaine des métadonnées (web sémantique, etc) et en systèmes de gestion bibliothécaire réglant e.a. le problème des différents formats et niveaux de description, autorisant l'intégration de données diverses (documents textuels, documents sonores.), et offrant des possibilités de consultation et de réservation in situ et à distances (salles de lecture, en ligne.);
expertise op het vlak van metagegevens (semantisch web enz) en in bibliotheekbeheersystemen die o.a. het probleem van de verschillende formaten en beschrijvingsniveaus oplossen, de integratie mogelijk maken van verschillende gegevens (tekstdocumenten, geluidsdocumenten..) en mogelijkheden bieden voor raadpleging en reservering in situ en op afstand (leeszalen, online.);

Elle oeuvre à renforcer l'expertise de l'institution dans le domaine des métadonnées (web sémantique, etc).
Voortaan wordt ook een systeem voor het reserveren op afstand van boeken aangeboden. De OD versterkt de expertise van de instelling op het gebied van de metagegevens (semantisch web enz.).

La seconde phase du projet verra le lancement, en 2011, d’un site Europeana.eu pleinement opérationnel avec un accès multilingue plus affirmé et certaines caractéristiques du web sémantique.
In de tweede fase zal in 2011 een volledig operationeel Europeana.eu worden opgestart dat meertalig van aard is en beschikt over semantische webkenmerken.

La seconde phase du projet verra le lancement, en 2011, d'une Europeana.eu pleinement opérationnelle avec un accès multilingue plus affirmé et certaines caractéristiques du web sémantique.
In de tweede fase wordt in 2011 een volledig operationeel Europeana.eu opgestart dat meer meertalig van aard is en beschikt over semantische webkenmerken.

– Connaissance, systèmes cognitifs et à capacité d'apprentissage: systèmes sémantiques complexes; saisie et exploitation de connaissances enfouies dans des contenus web et multimédias; systèmes artificiels bio-inspirés capables de percevoir, de comprendre, d'apprendre et d'évoluer ainsi que d'agir de manière autonome; apprentissage au moyen de machines faciles à utiliser et d'êtres humains, fondé sur une meilleure compréhension de la cognition humaine.
– Kennissystemen, cognitieve systemen en leersystemen: semantische systemen; verwerving en benutting van in web- en multimedia-inhoud verwerkte kennis; op biologische systemen geïnspireerde artificiële systemen die in staat zijn tot perceptie, begrijpen, adaptief leren en evolueren, en tot autonoom handelen; leren door gebruiksvriendelijke machines en mensen op basis van een beter inzicht in de menselijke cognitie.