Vertaling van "abrégé ippa aussi " (Frans → Nederlands) :

1. par la radiation de « Banque Ippa, en abrégé Ippa aussi dénommée : Royale Belge Finance, en abrégé : Royale Belge Fin. ou R.B. Fin. S.A., Brusselstraat 45, 2018 Antwerpen »;
1. door de schrapping van « Ippa Bank, verkort : Ippa, ook genoemd : Royale Belge Finance, verkort : Royale Belge Fin. of R.B. Fin. N.V. , Brusselstraat 45, 2018 Antwerpen »;

Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 29 septembre 1999, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique arrêtée au 31 décembre 1998 est modifiée sous le titre " Etablissements de crédit de droit belge" à la rubrique " Banques" par le remplacement de " Banque Ippa, en abrégé : Ippa, aussi dénommée : Royale Belge Finance, en abrégé : Royale Belge Fin ou R.B. Fin, SA, boulevard du Souverain 23, 1170 Bruxelles" par " Banque Ippa, en abrégé : Ippa, aussi dénommée : Royale Belge Finance, en abrégé : Royale Belge Fin ou R.B. Fin, SA, rue de Bruxelles 45, 2018 Anvers" .
Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 29 september 1999, wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel " Kredietinstellingen naar Belgisch recht" in de rubriek " Banken" door de vervanging van " Ippa Bank, verkort : Ippa, ook genoemd : Royale Belge Finance, verkort : Royale Belge Fin of R.B. Fin, NV,Vorstlaan 23, 1170 Brussel" door " Ippa Bank, verkort : Ippa, ook genoemd : Royale Belge Finance, verkort : Royale Belge Fin of R.B. Fin, NV, Brusselstraat 45, 2018 Antwerpen" .

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la fusion par absorption de la société coopérative Caisse d'Epargne et de Crédit " La Famille" , en abrégé : Caisse d'Epargne La Famille, rue des Chartreux 45, 1000 Bruxelles, par la société anonyme Banque Ippa, en abrégé : Ippa, aussi dénommée : Royale Belge Finance, en abrégé : Royale Belge Fin ou R.B. Fin, boulevard du Souverain 23, 1170 Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de fusie door overneming van de coöperatieve vennootschap Spaar- en Kredietkas " De Familie " , verkort : Spaarkas De Familie, Kartuizersstraat 45, 1000 Brussel, door de naamloze vennootschap Ippa Bank, verkort : Ippa, ook genoemd : Royale Belge Finance, verkort : Royale Belge Fin of R.B. Fin, N.V. , Vorstlaan 23, 1170 Brussel.