Vertaling van "accordé à monsieur fabrice cumps " (Frans → Nederlands) :

- Nomination Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 mai 2016, Il est accordé démission honorable à Monsieur Fabrice AERTS-BANCKEN de ses fonctions de Chef de Cabinet de la Vice-Présidente et Ministre de l'Education, de la culture et de l'Enfance, à la date du 18 avril 2016 au soir.
- Benoeming Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 mei 2016 wordt eervol ontslag uit zijn ambt van Kabinetschef van de Vice-President en Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind, op datum van 18 april 2016 's avonds verleend aan de heer Fabrice AERTS-BANCKEN.

- Il est accordé à Monsieur Fabrice Cumps démission honorable de ses fonctions, respectivement comme administrateur et Président du Port de Bruxelles.
- Er wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van respectievelijk bestuurder en Voorzitter van de Haven van Brussel aan de heer Fabrice Cumps.

Vu la démission comme membre et comme Président du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles de Monsieur Fabrice Cumps;
Gelet op het ontslag als lid en Voorzitter van de Raad van Bestuur van de Haven van Brussel van de heer Fabrice Cumps;

Monsieur Sterckx, pour répondre à vos propos à ce sujet, je voudrais dire qu’Eurocontrol tient compte des décisions prises par le Centre d’étude sur les cendres volcaniques de Londres, mais qu’il tiendra compte également des vols d’essai, des informations des autorités nationales, des informations des fabricants d’avions, et des informations de l’Agence européenne de la sécurité aérienne à Cologne, dont le rôle, je suis d’accord, doit être renforcé.
Mijnheer Sterckx, in antwoord op wat u hierover heeft gezegd, wil ik u zeggen dat Eurocontrol rekening houdt met de beslissingen van het Volcanic Ash Advisory Centre in Londen, maar ook rekening zal houden met de testvluchten, met de informatie van de nationale autoriteiten, de informatie van vliegtuigfabrikanten en de informatie van het in Keulen gevestigde Europees Agentschap voor de veiligheid in de luchtvaart dat inderdaad, daar ben ik het mee eens, versterkt moet worden.

– (NL) Monsieur le Président, tout le monde s'étant réjoui du soutien unanime accordé à ces trois rapports de la commission des transports et du tourisme, je voudrais, quant à moi, clôturer la discussion en formulant deux observations critiques. L'Agence ferroviaire européenne peut certes remplir la mission utile de continuer à développer et appliquer le nouveau système européen de gestion du trafic ferroviaire et de réduire sa dépendance aux fabricants.
– (NL) Voorzitter, na de feestvreugde over de unanieme steun voor deze drie verslagen in de Commissie TRAN wil ik de discussie daarover afronden met twee kritische opmerkingen: het Europees Spoorwegbureau kan een nuttige taak vervullen voor de verdere ontwikkeling en toepassing van het nieuwe veiligheidssysteem ERTMS en de afhankelijkheid van fabrikanten verminderen.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans cette Assemblée, nous sommes tous d’accord pour dire qu’il faut réduire la demande de mercure dans la fabrication de produits et accélérer son remplacement.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, in dit Huis delen we allemaal de opvatting dat de vraag naar kwik bij het maken van producten moet worden verlaagd en dat de vervanging van kwik moet worden bespoedigd.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes tous ici d’accord sur la nécessité de réduire la demande de mercure destiné à la fabrication de produits et d’accélérer le remplacement de cette substance.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, in dit Parlement zijn wij het er allemaal mee eens dat de vraag naar kwik voor gebruik in producten moet worden teruggedrongen en vervanging daarvan moet worden bespoedigd.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 septembre 2004, il est accordé à M. Cumps, Fabrice, premier attaché, un congé pour mission afin d'exercer les fonctions de Directeur de Cabinet du Président du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale à partir du 19 juillet 2004 et pour la durée du mandat.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 september 2004 wordt De heer Cumps, Fabrice, eerste attaché, verlof wegens opdracht verleend om de functie van Kabinetsdirecteur uit te oefenen bij de Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad vanaf 19 juli 2004 en voor de duur van het mandaat.