Vertaling van "accueillie très positivement " (Frans → Nederlands) :

Ceci a été accueilli très positivement et attire l'attention sur la phase de rétablissement et le retour à une situation normalisée.
Dit werd zeer positief onthaald en brengt de aandacht naar voor de nazorgfase en terugkeer naar een genormaliseerde situatie.

Je ne peux qu’encourager l’Union européenne à proposer à l’avenir un plus grand nombre de ces programmes, qui sont accueillis très positivement par les gens, et qui visent précisément ces objectifs, tels que nous les avons fixés au moment d’étudier la mise en œuvre.
Ik kan de Europese Unie alleen maar aanmoedigen in de toekomst meer van dit soort programma’s te bieden, die zeer positief door de mensen worden ontvangen en die juist gericht zijn op deze doelstellingen, precies zoals wij tijdens het onderzoeksproces naar de uitvoering hebben vastgesteld.

Cette communication a été accueillie très positivement par tous les États membres et, je l’espère, le Parlement.
Deze mededeling is door alle lidstaten, en ik hoop ook door het Parlement, heel positief ontvangen.

Cette initiative a été accueillie très positivement dans la presse.
Het initiatief werd in de pers erg positief onthaald.

Nous avons très positivement accueilli les propositions faites le mois dernier par la Commission européenne.
We zijn heel tevreden met de voorstellen die de Europese Commissie afgelopen maand heeft gedaan.

Après un premier examen général, votre rapporteur estime que l'initiative de la Commission doit être accueillie très positivement dans la mesure où elle s'inscrit dans le cadre de la création d'un véritable espace européen de justice.
De rapporteur is meer in het algemeen van oordeel dat het initiatief van de Commissie zeer positief beoordeeld moeten worden, daar het de totstandkoming van een echte Europese ruimte van rechtvaardigheid dient.