Vertaling van "acidité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acidité de titration | acidité titrable | acidité totale | teneur en acidité totale
geijkte zuurgraad | getitreerde zuurgraad | totaal gehalte aan zuren | totale aciditeit | totale zuurgraad

acidité de titration | acidité titrable | acidité totale
getitreerde zuurgraad | totaal gehalte aan zuren | totale aciditeit

acidité | acidité
aciditeit | zuurgehalte

acidité
zuurtegraad

correcteur d'acidité | régulateur de l'acidité
zuurteregelaar

antiacide (a. et s.m) | contre l'acidité
antacidum | zuurbinder

correcteur d'acidité
zuurteregelaar

acidose | excès d'acidité
acidose | zuurvergiftiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Méthodes générales d'essai des pigments et matières de charge - Partie 4 : Détermination de l'acidité ou de l'alcalinité de l'extrait aqueux (ISO 787-4:1981)
General methods of test for pigments and extenders - Part 4 : Determination of acidity or alkalinity of the aqueous extract (ISO 787-4:1981)

ayant une acidité volatile maximale de 1,5 gramme par litre, exprimée en acide acétique.
een gehalte aan vluchtige zuren heeft van ten hoogste 1,5 gram per liter, uitgedrukt in azijnzuur.

Doit pouvoir effectuer indépendamment toutes les analyses concernant l'industrie pétrolière, par exemple, indice diesel, viscosité, degré d'acidité, cendres, résidus carbone, teneur en gomme, fractionnement, pouvoir calorifique, teneur en soufre et un contrôle courant de la fabrication en cours.
Moet zelfstandig al de analyses betreffende de petroleumnijverheid kunnen verrichten, bijvoorbeeld : verhoudingscijfer diesel, viscositeit, zuurgehalte, as, afval koolstof, gomgehalte, destillatie, calorisch vermogen, zwavelgehalte en een voortdurende controle over de aan gang zijnde fabricage.

...écolte; 9° la teneur en acidité totale naturelle, exprimée en gramme par litre d'acide sulfurique ou d'acide tartrique, pour chaque récolte; 10° des indications relatives à l'année de récolte, en ce compris les circonstances météorologiques, la pression parasitaire, l'impression générale, le pronostic qualitatif; 11° des informations concernant les nouvelles plantations non encore en production en ce compris la localisation précise des parcelles, les superficies, les cépages; 12° des informations concernant les plantations prévues dans un futur proche en ce compris comme la localisation précise des parcelles, les superficies, les cépages; 13° les volumes et les dénominations pour lesquels une reconnaissance est envisagée, le cas échéant. ...
...r per hectare voor elke oogst; 8° het totale natuurlijke suikergehalte, uitgedrukt in gram per liter, voor elke oogst; 9° het totale natuurlijke zuurgehalte, uitgedrukt in gram per liter zwavel- of wijnsteenzuur voor elke oogst; 10° informatie over het oogstjaar, met inbegrip van de weersomstandigheden, de parasitaire druk, de algemene indruk, de kwalitatieve prognose; 11° informatie over de nieuwe, nog niet in productie genomen aanplantingen wat betreft de nauwkeurige ligging van de percelen, de oppervlakten, de wijnrassen; 12° informatie over de in een nabije toekomst voorziene aanplantingen, met inbegrip van de nauwkeurige ligging van de percelen, de oppervlakten, de wijnrassen; 13° de volumes en de benamingen waarvoor een erkenning wordt overwogen, in voorkomend geval. ...

Les inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) sont un groupe de molécules dont l'action principale est une réduction prononcée et de longue durée (18 à 24 heures) de la production d'acidité gastrique en agissant sur la pompe à protons.
Protonpompremmers zijn een groep van moleculen die inwerken op de protonpomp en met name zorgen voor een aanzienlijke en langdurige (18 tot 24 uur) vermindering van de productie van maagzuur.

Les médicaments les plus souvent prescrits sont les hypocholestérolémiants, les hypotenseurs, les inhibiteurs de l'acidité gastrique, les antidépresseurs, l'aspirine et les médicaments contre le diabète.
Die Vlamingen nemen bijgevolg vaak meerdere geneesmiddelen. De meest voorgeschreven geneesmiddelen zijn cholesterolverlagers, bloeddrukverlagers, maagzuurremmers, antidepressiva, aspirine en diabetesmedicatie.

Acidité du sol: pH eau ≤ 5 dans la couche arable
Bodemzuurheid: pH 5 (in water) in toplaag

Les «correcteurs d'acidité» sont des substances qui modifient ou limitent l’acidité ou l’alcalinité d’une denrée alimentaire.
„zuurteregelaars”: stoffen die de zuurgraad of alkaliteit van levensmiddelen wijzigen of regelen.

7. Les "correcteurs d'acidité" sont des substances qui modifient ou limitent l'acidité ou l'alcalinité d'une denrée alimentaire.
7". zuurteregelaars": stoffen die de zuurgraad of alkaliteit van levensmiddelen wijzigen of regelen;

– 1 487 euros/tonne pour l’huile d’olive lampante à 3 degrés d’acidité libre, ce montant étant réduit de 36,70 euros/tonne pour chaque degré d’acidité supplémentaire.
– 1 487 euro/ton voor olijfolie voor verlichting waarvan het gehalte aan vrije vetzuren 3 graden bedraagt, welk bedrag 36,70 euro/ton lager is voor elke graad aan zuur meer.