Traduction de «action dans cette problématique complexe » (Français → Néerlandais) :

Je crois ainsi pouvoir affirmer que plusieurs actions ont déjà été menées visant à donner une formation aux généralistes et à soutenir leur action dans cette problématique complexe.
Hierdoor meen ik te mogen stellen dat er reeds verschillende acties ondernomen werden om de huisartsen op te leiden en te ondersteunen voor deze complexe problematiek.

J'espère avoir pu vous éclairer sur cette problématique complexe, combinant des éléments techniques, légaux, de santé publique, économiques, mais également de tradition, d'artisanat, de proximité, faisant de cet incident sanitaire un cocktail émotionnel très intense et un débat de société que je prends pleinement en compte.
Ik hoop dat ik u wat wegwijs heb kunnen maken in deze complexe problematiek. Het gaat om een combinatie van technische en wettelijke elementen, elementen inzake volksgezondheid, maar ook om traditie, ambachten, nabijheid, waardoor dit sanitaire incident een zeer intense emotionele cocktail is geworden en een maatschappelijk debat heeft opgestart dat ik volledig in aanmerking neem.

Cette problématique complexe est déjà abordée depuis quelques années par les différents partenaires concernés, bien que - à côté de l'usage d'antibiotiques chez l'homme -, la part prise par la chaîne alimentaire dans la transmission de l'antibiorésistance à l'homme soit encore actuellement difficile à évaluer.
Deze complexe problematiek wordt al enkele jaren door de verschillende betrokken partners aangepakt, ook al is - naast het antibioticumgebruik bij mensen -, het aandeel van de voedselketen bij de overdracht van antibioticaresistentie op de mens momenteel nog moeilijk te evalueren.

L'AFSCA est vigilante dans cette problématique complexe de l'antibiorésistance, et continue à réagir aux signaux éventuels.
Het FAVV is waakzaam in deze complexe antibioticaresistentie problematiek en blijft inspelen op mogelijke signalen.

Les acteurs concernés par cette problématique complexe sont nombreux.
De problematiek is complex en er zijn vele partijen bij betrokken.

On ne peut pas résumer cette problématique complexe en une seule phrase.
Deze complexe problematiek kan niet in een enkele zin worden samengevat.

Quel est le budget alloué pour résoudre cette problématique, complexe et d’actualité ?
Welk budget is uitgetrokken voor de oplossing van dit ingewikkelde en actuele probleem?

Le plan d'action aborde cette problématique dans une perspective très large, en englobant aussi la violence liée à l'honneur et d'autres formes de violence intrafamiliale.
In het actieplan wordt deze problematiek zeer ruim gekaderd, namelijk ook naar eergerelateerd geweld en andere vormen van intrafamiliaal geweld.

Cependant, cette proposition d'appui sur terrain n'est pas possible ni utile, l'OE devra lui-même accorder une attention particulière aux problèmes en rapport avec les événements et festivités dans le cadre de l'action GAUDI III. 2. a) en b) Les actions de la police viseront les voleurs à la tire vu que cette problématique est fort présente dans les statistiques criminelles en rapport avec les personnes en séjour illégal.
Indien er geen ondersteuning mogelijk of nuttig is op het terrein zal er natuurlijk wel op de dienst zelf extra aandacht zijn voor de problemen die verband houden met de evenementen en festiviteiten die onder Gaudi III vallen. 2. a) en b) De politieacties zullen hoofdzakelijk gericht zijn op gauwdieven, aangezien deze problematiek sterk vertegenwoordigd is in de criminaliteitsstatistieken met betrekking tot personen in onwettig verblijf.