Vertaling van "actuelle auront quitté " (Frans → Nederlands) :

D’ici quelques semaines, de nombreux moyens et équipes d’urgence déployés à l’heure actuelle auront quitté le pays et nous risquons alors d’assister à une seconde catastrophe – très typique de ce type de tragédie – si nous ne prolongeons pas notre aide et notre soutien.
Over een paar weken zijn veel noodhulpteams en middelen die momenteel worden ingezet, vertrokken en bestaat het risico op een tweede ramp – dat zeer kenmerkend is voor dit soort rampen – als we onze hulp en ondersteuning niet verlengen.

De ce fait, il sera supprimé lorsque les titulaires actuels auront été nommés dans d'autres fonctions ou auront quitté la Société. 2. Le candidat qui aurait été nommé gradué technique après le 1er janvier 1994 sera rémunéré selon l'une des échelles suivantes, correspondant à sa situation: - 405: échelle de début; - 410: après 4 ans de service; - 420: après 9 ans de service.
Wegens dat feit, zal hij afgeschaft worden van zodra de huidige titularissen zullen benoemd worden in andere functies of de Maatschappij zullen verlaten hebben. 2. De kandidaat die als technisch gegradueerde zou benoemd worden na 1 januari 1994 zal bezoldigd worden tegen een van de volgende schalen, overeenstemmend met zijn toestand: - 405: aanvangsschaal; - 410: na 4 jaar dienst; - 420: na 9 jaar dienst.

Dans l'état actuel, tous les militaires belges auront quitté l'Afghanistan au plus tard le 31 décembre 2014.
Zoals de zaken nu staan, zullen alle Belgische militairen tegen uiterlijk 31 december 2014 Afghanistan verlaten hebben.