Traduction de «actuelle reste encore » (Français → Néerlandais) :

En second lieu, la structure économique actuelle reste encore en grande partie basée sur des activités à faible contenu en technologie.
Ten tweede is de huidige economische structuur grotendeels gebaseerd low tech activiteiten.

Toutefois, la situation actuelle en matière d'organisation des soins palliatifs reste encore insatisfaisante.
De huidige toestand inzake de organisatie van palliatieve zorg voldoet echter niet, integendeel.

Actuellement, il reste encore à introduire progressivement ces systèmes de paiement paneuropéens.
Nu rest nog de gestage introductie van die pan-Europese betaalmiddelen.

De ces six experts contractuels qui ont été embauchés au Musée royal de l'Armée du temps de l'enquête de la Cour des comptes en 2005, il en reste encore cinq actuellement en service.
Van de zes contractuele deskundigen die in 2005 ten tijde van het onderzoek van het Rekenhof in het Koninklijk Legermuseum tewerkgesteld waren, zijn er momenteel nog vijf in dienst.

2. Étant donné qu'aucune mesure d'économie concrète n'a encore été prise à l'heure actuelle, l'impact éventuel reste inconnu.
2. Gezien er op dit moment nog geen concrete besparingsmaatregelen zijn, is de eventuele impact nog niet gekend.

1. Actuellement, il reste encore six anciens dépôts militaires à vendre en Limbourg.
1. In Limburg staan momenteel nog zes voormalige militaire depots te koop.

Actuellement, la politique fiscale communautaire reste encore trop souvent un outil au service des budgets, sans grande cohérence avec les objectifs d’autres politiques, truffée d’exemptions demandées par les États membres en fonction d’objectifs variés.
Momenteel dient het fiscale beleid van de Gemeenschap nog te vaak als een eenvoudig begrotingsinstrument, dat niet al te veel samenhang vertoont met de doelstellingen van ander beleid en met tal van uitzonderingen waarom de lidstaten om uiteenlopende redenen hebben verzocht.

A l'heure actuelle, le recours des écoles à l'ADSL (4%), au modem câble (6%) et au satellite (4%) pour se connecter à l'Internet reste encore marginal.
Voorlopig zijn er nog maar weinig scholen die via ADSL (4%), kabelmodem (6%) of de satelliet (4%) met internet verbonden zijn.

Pour une grande partie du secteur, l'analyse présentée il y a deux ans dans la Communication « Vers un espace ferroviaire intégrée » [13] reste donc encore actuelle.
Voor een groot deel van de sector is de analyse zoals die twee jaar geleden in de mededeling "Naar een geïntegreerde Europese spoorverkeersruimte" [13] is gepresenteerd, dus nog steeds actueel.