Traduction de «administratif seront soumis » (Français → Néerlandais) :

Les dossiers doivent suivre la procédure normale de contrôle administratif et budgétaire, avec avis de l'Inspection des finances et accord de la Ministre du Budget conformément à l'arrêté du 16 novembre 1994. Les dossiers pour lesquels une infraction à l'article 24 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral seront soumis au Conseil des Ministres.
De dossiers moeten de normale procedure voor administratieve en begrotingscontrole doorlopen, met advies van de Inspectie van Financiën en akkoord van de Minister van Begroting in overeenstemming met het besluit van 16 november 1994 De dossiers waarvoor een inbreuk werd vastgesteld op artikel 24 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, zullen worden voorgelegd aan de Raad van Ministers.

En effet, les services administratifs à comptabilité autonome, les organismes administratifs publics et les entreprises d'État seront soumis au plus tard le 1 janvier 2016 à la loi du 22 mai 2013.
Immers, de administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie, de administratieve openbare instellingen en de staatsbedrijven zullen ten laatste tegen 1 januari 2016 aan de wet van 22 mei 2013 onderworpen worden.

En outre, ces agents seront soumis à des organes et à des structures de direction clairs et légitimes ainsi qu'à un statut administratif pécuniaire plus favorable.
Bovendien zullen die agenten onderworpen zijn aan duidelijke en wettelijke organen en structuren en krijgen zij een voordelig statuut.

7. sachant que les délégations de l'Union européenne constitueront une partie intégrante du SEAE, qu'ils seront soumis aux instructions et au contrôle du haut représentant tout en dépendant probablement du point de vue administratif de la Commission, demande au prochain haut représentant de s'engager à informer les commissions parlementaires compétentes au sujet des nominations aux postes à responsabilité du SEAE et d'accepter que la commission auditionne les candidats si elle le juge utile; demande également que le prochain haut représentant s'engage à renégocier avec le Parlement européen l'actuel accord interinstitutionnel, en ce qui concerne, en particulier, l'accès aux informations sensibles et les autres questions relatives au bon fonctionnement de la coopération interinstitutionnelle;
7. gaat ervan uit dat de delegaties van de Europese Unie integraal deel zullen uitmaken van de EESA en dat zij hun instructies krijgen van de Hoge Vertegenwoordiger en onder diens toezicht staan, terwijl zij administratief tot de Commissie behoren; verlangt echter van de volgende Hoge Vertegenwoordiger de toezegging, dat hij/zij de bevoegde parlementaire commissies zal informeren omtrent zijn/haar benoemingen op hoge posten van de EESA en de commissies zal toestaan hoorzittingen te houden met de kandidaten indien de commissies daartoe besluiten; verlangt tevens dat de volgende Hoge Vertegenwoordiger zich verbindt met het Europees Parlement te zullen onderhandelen over het huidige Interinstitutioneel Akkoord, met name over toegang tot gevoelige informatie en andere kwesties die van belang zijn voor een soepele interinstitutionele samenwerking;

Seuls les titulaires de nouveaux permis de conduire seront soumis au renouvellement administratif.
Enkel houders van nieuwe rijbewijzen zijn onderworpen aan administratieve verlengingen.

Considérant que ces membres du personnel seront soumis aux dispositions qui fixent le statut ou la position juridique des membres du cadre administratif de la police fédérale ou de la police locale, à moins qu'ils ne décident dans les trois mois de rester soumis aux dispositions applicables au personnel statutaire et contractuel des parquets;
Overwegende dat deze personeelsleden zullen onderworpen zijn aan de bepalingen die het statuut of de rechtspositie van de leden van het administratief kader van de federale en van de lokale politie vastleggen, tenzij zij beslissen onderworpen te blijven aan de bepalingen die van toepassing zijn op het statutaire en contractuele personeel van de parketten;

Les nouveaux formulaires administratifs dans les domaines fiscal et social seront soumis au Bureau de conseil en lisibilité du ministère de la Fonction publique avant leur publication au Moniteur belge.
Nieuwe administratieve formulieren over fiscale en sociale onderwerpen zullen voor hun verschijning in het Belgisch Staatsblad worden voorgelegd aan het Adviesbureau leesbaarheid van het ministerie van Ambtenarenzaken.

Un ou plusieurs cas pratiques seront soumis aux candidats, dans le but d'évaluer leurs capacités de raisonnement analytique et synthétique, leurs facultés de réflexion, leurs aptitudes au travail administratif et de gestion.
Aan de hand van een uitgebreide gevalstudie zal gepeild worden naar het analytisch en synthetisch denkvermogen, het beoordelingsvermogen, de administratieve- en de planningsvaardigheid van de kandidaten.

Il n'est par conséquent pas clair que ces arrêtés royaux seront soumis à un contrôle budgétaire et administratif.
Het is dan ook zeer onduidelijk of op die koninklijke besluiten budgettaire en administratieve controle zal worden uitgeoefend.