Vertaling van "adopté 1733 4 p0112 " (Frans → Nederlands) :

- Votes 2015/2016-0 Vote final.- Texte adopté : 1733/4 P0112 26/05/2016
- Stemmingen 2015/2016-0 Eindstemming.- Aangenomen tekst : 1733/4 P0112 26/05/2016

- Votes 2015/2016-0 Vote final.- Texte adopté : 1708/5 P0112 26/05/2016
- Stemmingen 2015/2016-0 Eindstemming.- Aangenomen tekst : 1708/5 P0112 26/05/2016

- Votes 2015/2016-0 Vote final.- Texte adopté : 1751/9 P0112 26/05/2016
- Stemmingen 2015/2016-0 Eindstemming.- Aangenomen tekst : 1751/9 P0112 26/05/2016

- Projet de décret, 1733 - N° 1. - Rapport, 1733 - N° 2. - Texte adopté en séance plénière, 1733 - N° 3.
- Ontwerp van decreet, 1733 - Nr. 1. - Verslag, 1733 - Nr. 2. - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 1733 - Nr. 3.

- Votes 2015/2016-0 Vote final.- Texte adopté : 1734/4 P0112 26/05/2016
- Stemmingen 2015/2016-0 Eindstemming.- Aangenomen tekst : 1734/4 P0112 26/05/2016

Les travaux préparatoires de la loi du 25 mai 1999 font apparaître que l'article 2 a été adopté sur la base d'un amendement déposé par un député, inspiré d'une proposition de loi déposée antérieurement par ce même député, dans lequel étaient utilisés les termes « bestuurshandelingen » et « actes administratifs » (Doc. parl., Chambre, 1998-1999, n° 1640, p. 6, et Doc. parl., Chambre, 1997-1998, n° 1733/1).
Uit de parlementaire voorbereiding van de wet van 25 mei 1999 blijkt dat artikel 2 is aangenomen op basis van een amendement van een parlementslid, dat geïnspireerd is op een vroeger door hetzelfde parlementslid neergelegd wetsvoorstel, waarin de woorden « bestuurshandelingen » en « actes administratifs » werden gehanteerd (Parl. St., Kamer, 1998-1999, nr. 1640, p. 6, en Parl. St., Kamer, 1997-1998, nr. 1733/1).

Il ressort des discussions parlementaires qui ont précédé l'adoption de la loi précitée que le législateur n'a pas entendu soumettre tous les actes administratifs émanant des assemblées législatives ou de leurs organes à la juridiction du Conseil d'Etat, mais a voulu limiter la compétence de ce dernier à certains actes tels ceux pris à l'égard du personnel dès lors qu'ils sont les actes administratifs les plus courants et ne comportent pas, au contraire d'autres actes, de caractère politique (Doc. parl., Chambre, 1997-1998, n° 1733/1, p. 3).
Uit de parlementaire besprekingen die aan de aanneming van de voormelde wet zijn voorafgegaan, blijkt dat de wetgever niet alle bestuurshandelingen uitgaande van de wetgevende vergaderingen of van hun organen heeft willen onderwerpen aan de bevoegdheid van de Raad van State, maar diens bevoegdheid heeft willen beperken tot sommige handelingen, zoals die ten aanzien van het personeel, aangezien dat de meest gangbare bestuurshandelingen zijn en zij, in tegenstelling tot andere handelingen, geen politiek karakter hebben (Parl. St., Kamer, 1997-1998, nr. 1733/1, p. 3).

- Votes 2004/2005-0 Le projet de loi est adopté et il sera transmis au Sénat (1247/9) (Nouvel intitulé : " Projet de loi insérant les articles 187bis, 187ter, 191bis, 191ter, 194bis et 194ter dans le Code judiciaire et modifiant les articles 259bis-9 et 259bis-10 du même Code" ) P0112 23/12/2004 Page(s) : 84
- Stemmingen 2004/2005-0 Het wetsontwerp is aangenomen en zal aan de Senaat worden overge- zonden (1247/9) (Nieuw opschrift : " Wetsontwerp tot invoeging van de artikelen 187bis, 187ter, 191bis, 191ter, 194bis en 194ter in het Gerechtelijk Wetboek en tot wijziging van de artikelen 259bis-9 en 259bis-10 van hetzelfde Wetboek" ) P0112 23/12/2004 Blz : 84

- Adoption des articles 2004/2005-0 P0112 23/12/2004 Page(s) : 59
- Aanneming van de artikelen 2004/2005-0 P0112 23/12/2004 Blz : 59

- Adoption des articles 2004/2005-0 P0112 23/12/2004 Page(s) : 64
- Aanneming van de artikelen 2004/2005-0 P0112 23/12/2004 Blz : 64