Vertaling van "affectation sera décidée " (Frans → Nederlands) :

Cette réserve fera l'objet d'une identification spécifique dans les fonds du F.F.I.H.N. et son affectation sera décidée en respect de son objet social et par le biais de son assemblée générale.
Die reserve zal een specifiek kenmerk krijgen in de fondsen van het F.F.I.H.N. en de toewijzing ervan zal gebeuren met inachtneming van zijn sociale doelstelling en via zijn algemene vergadering.

À l'exception de l'avance, l'affectation des crédits sera décidée dans un budget rectificatif dont l'objet unique sera la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne.
Met uitzondering van het voorschot, zal over de toewijzing van de kredieten worden besloten door middel van een gewijzigde begroting die uitsluitend tot doel heeft middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie beschikbaar te stellen.

L'affectation des crédits sera décidée dans un budget rectificatif dont l'objet unique sera la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne.
Over de toewijzing van de kredieten zal worden besloten middels een gewijzigde begroting die uitsluitend tot doel heeft middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie beschikbaar te stellen.

Les employeurs s'engagent à assurer un volume de 3 jours de formation collective par année et par équivalent temps plein occupé. L'affectation de cette formation sera décidée au niveau de l'entreprise par le conseil d'entreprise ou, à défaut, par la délégation syndicale.
De werkgevers engageren zich tot het realiseren van een collectief opleidingsvolume van 3 dagen per jaar en per tewerkgesteld voltijds equivalent, waarvan de besteding dient besproken te worden op ondernemingsvlak, in de ondernemingsraad, bij ontstentenis met de syndicale delegatie en waarvan een opleidingsplan wordt opgesteld, dat jaarlijks ter informatie aan de VZW Montage wordt overgemaakt.

L’affectation de personnel existant ou supplémentaire à ces tâches spécifiques est fonction de la disponibilité des ressources et sera décidée dans le cadre de la procédure annuelle d’allocation des ressources.
De toewijzing van personeel voor deze specifieke taken uit bestaande of aanvullende middelen hangt af van de beschikbaarheid van middelen; hierover zal een besluit worden genomen in het kader van de jaarlijkse procedure voor de toewijzing van middelen.

– l'affectation de moyens financiers et humains sera décidée par l'autorité budgétaire, dans le cadre de la procédure annuelle, sur la base d'une évaluation à fournir par la Commission avant la fin juillet.
- De begrotingsautoriteit beslist in het kader van de jaarlijkse procedure over de toewijzing van de financiële en personele middelen op basis van een door de Commissie vóór eind juli uit te brengen evaluatie.

22. demande à la Commission de présenter des propositions visant à augmenter le budget adopté pour l'aide à la reconstruction et rappelle que l'affectation annuelle, dans le budget de l'Union européenne, de crédits pour la reconstruction de l'Amérique centrale (B7-313 ) sera décidée par l'autorité budgétaire, en tenant compte de la dotation financière pluriannuelle et dans le respect des principes de bonne gestion financière;
22. verzoekt de Commissie voorstellen in te dienen voor een verhoging van de middelen die zijn uitgetrokken voor hulp en wederopbouw; herinnert eraan dat over de jaarlijkse opneming van kredieten in de begroting van de Europese Unie ten behoeve van de wederopbouw in Midden-Amerika (B7-313 ) door de begrotingsautoriteit dient te worden besloten met inachtneming van de beschikbare meerjarige kredieten en van de beginselen van goed financieel beheer;

Chaque affectation annuelle au titre du nouveau plan sera décidée en dernier ressort par l'autorité budgétaire, c'est-à-dire le Conseil et le Parlement.
Over elke jaarlijkse toewijzing voor het nieuwe plan zal uiteindelijk de begrotingsoverheid beslissen, d.w.z. de Raad en het Parlement.