Traduction de «africains aient accès » (Français → Néerlandais) :

– (SV) Il est important que les citoyens des pays du continent africain aient accès aux soins de santé.
− (SV) Het is belangrijk dat de bevolking in landen op het Afrikaanse continent toegang heeft tot gezondheidszorg.

8. invite les autorités sud-africaines et Lonmin à veiller à ce que les victimes et leurs familles aient accès à la justice, soient indemnisées et prises en charge;
8. dringt er bij de Zuid-Afrikaanse autoriteiten en Lonmin op aan ervoor te zorgen dat de slachtoffers en de familieleden van de slachtoffers toegang hebben tot de rechter, compensatie krijgen en worden geholpen;

2. invite l'Union européenne à seconder les gouvernements africains dans les efforts qu'ils consentent pour édifier des infrastructures dans leur pays, ce qui est nécessaire pour garantir que les personnes dans le besoin aient accès aux médicaments antisida et puissent bénéficier d'un traitement adéquat;
2. verzoekt de EU de Afrikaanse regeringen bij te staan in hun inspanningen om in hun landen de infrastructuur op te bouwen die nodig is om ervoor te zorgen dat de zieken toegang krijgen tot geneesmiddelen tegen AIDS en een gepaste behandeling kunnen krijgen;

19. invite la Commission à veiller à ce que les gouvernements africains mettent en place, au cours des cinq prochaines années, des programmes nationaux globaux de lutte contre le sida, et demande à l'Union européenne de favoriser la coopération régionale, de sorte que les populations migrantes aient accès aux services de santé et d'éducation fondamentaux;
19. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de Afrikaanse regeringen de komende vijf jaar een globaal nationaal aids‑programma opzetten, en wenst dat de Europese Unie de regionale samenwerking aanmoedigt, zodat migrerende bevolkingsgroepen toegang krijgen tot fundamentele gezondheids‑ en onderwijsfaciliteiten;

45. Renforcer les systèmes de santé en Afrique, et notamment s'attaquer au problème des pénuries de main-d'œuvre dans le secteur de la santé, pour contribuer à faire en sorte que tous les Africains aient accès aux soins de santé essentiels gratuitement ou à un prix qui soit abordable pour les pauvres.
45. De gezondheidsstelsels in Afrika versterken, onder meer door de tekorten aan personeel in de gezondheidssector aan te pakken, om er mede voor te zorgen dat alle Afrikanen toegang hebben tot basisgezondheidszorg die gratis is of betaalbaar voor de armen.