Vertaling van "ainsi nous pourrions " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, nous pourrions rétablir un équilibre pour rendre les délocalisations vers les pays tiers moins intéressantes pour nos entreprises.
Op die manier zouden we een evenwicht kunnen herstellen om verplaatsing naar derde landen minder interessant te maken voor onze ondernemingen.

Ainsi, nous pourrions produire davantage, pour une consommation énergétique similaire ou moindre, et créer des milliers d’emplois impossibles à délocaliser.
Zo kunnen we meer produceren met dezelfde of minder energie en duizenden banen scheppen waarvoor outsourcing niet mogelijk is.

Pour ceux d’entre nous qui se préoccupent de la politique sociale, l’idéal serait de dépenser la totalité des fonds du FSE consacrée aux objectifs du FSE et que les fonds du FEAM proviennent d’autres fonds résiduels; ainsi, nous pourrions faire deux fois plus pour les travailleurs.
Voor ons, in sociale zaken geïnteresseerde politici, zou het natuurlijk ideaal zijn als de middelen van het ESF volledig aan ESF-doelen zou worden uitgegeven en de EFG-middelen uit overblijvende middelen van andere begrotingen zouden komen, zodat we de werknemers dubbel kunnen steunen.

Grâce à une politique judicieuse, nous pourrions améliorer la confiance des consommateurs envers les achats transfrontaliers en ligne et donner ainsi une impulsion significative à la croissance économique de l’Europe.
Verbetering van het vertrouwen van de consument in grensoverschrijdend online winkelen door het nemen van passende beleidsmaatregelen kan een sterke stimulans geven aan de economische groei in Europa.

Nous pourrions ainsi réaliser sans délai plusieurs des investissements majeurs dont l'Europe a besoin en matière d'infrastructures.
Op deze manier kunnen we een deel van de grote infrastructuurinvesteringen die Europa nodig heeft, eerder doen dan gepland.

Si nous procédons ainsi, nous pourrions voter jeudi midi.
Op beide momenten is er nog plaats op de agenda. Als we dat doen kunnen we op donderdagmiddag stemmen.

Ainsi, nous pourrions faire savoir si nous voulons avoir des règles contraignantes ou un cocktail de communications et de décisions de la Cour européenne de justice.
Dan kunnen we te kennen geven of we bindende regels willen hebben of een cocktail van mededelingen en arresten van het Hof.

Ainsi nous pourrions disposer de chiffres calculés selon des techniques modernes en matière de ressources humaines.
Zo zouden we beschikken over cijfers die volgens moderne HR-technieken worden vastgesteld.

Ainsi, nous pourrions avoir davantage de centres en Europe et développer une politique de soins de santé de meilleure qualité.
Zo kunnen we in Europa meer van die centra krijgen en een kwalitatief hoogstaander gezondheidszorgbeleid uitbouwen.

Ainsi, nous pourrions recourir à des hélicoptères Agusta afin d'intensifier l'observation des mouvements de troupes.
Zo zouden we Agustahelikopters kunnen inzetten om de observatie van troepenbewegingen te versterken.