Traduction de «ajouté viviane reding » (Français → Néerlandais) :

Avec un marché intérieur sans frontière, nous avons besoin de règles européennes communes pour faire face à ce problème», a ajouté Viviane Reding.
Met een interne markt zonder grenzen zijn er gemeenschappelijke EU-regels nodig om dit probleem aan te pakken”, zo voegde vicevoorzitter Reding toe".

M. Hellings dépose l'amendement nº 4 qui tend à ajouter un nouveau point N, rédigé comme suit: « considérant les déclarations successives du président de la République fédérale d'Allemagne, Joachim Gauck, de la vice-présidente de la Commission européenne, Viviane Reding, et du président de la République française, François Hollande, concernant leur intention de ne pas participer aux événements protocolaires et/ou festifs entourant les Jeux olympiques d'Hiver de Sotchi ».
De heer Hellings dient amendement nr. 4 in, dat strekt om een nieuw punt N toe te voegen, luidende : « gelet op de opeenvolgende verklaringen van de president van de Duitse Bondsrepubliek, Joachim Gauck, de vice-voorzitter van de Europese Commissie, Viviane Reding, en de president van de Franse Republiek, François Hollande, betreffende hun voornemen om niet deel te nemen aan de protocollaire en/of feestelijke evenementen ter gelegenheid van de Olympische Winterspelen van Sotsji ».

La vice-présidente Viviane Reding, commissaire chargée de la justice, a ajouté pour sa part que: « l’Union européenne a promu avec succès l’égalité hommes-femmes pendant plus de 50 ans.
Vicevoorzitter Viviane Reding, EU-commissaris voor Justitie: "De Europese Unie stimuleert al meer dan vijftig jaar gelijke kansen voor mannen en vrouwen.

Elle ne sera plus nécessaire une fois que les progrès recherchés dans ce domaine auront été réalisés». a encore ajouté Mme Viviane Reding.
Wanneer er eenmaal vooruitgang is geboekt, zal de maatregel niet langer nodig zijn", voegt vicevoorzitter Reding toe.

M me Viviane Reding, commissaire chargée de la société de l'information et des médias, a ajouté: «L'adoption de cette communication apportera une plus grande sécurité juridique au secteur des médias en Europe et assurera une concurrence équitable entre les radiodiffuseurs de service public et les médias privés.
Eurocommissaris voor Informatiemaatschappij en media Viviane Reding: "Nu deze mededeling is goedgekeurd krijgt de mediasector extra rechtszekerheid en zorgen we voor eerlijke concurrentie tussen publieke omroepen en particuliere media.

« Nous nous attaquons aujourd'hui à l’une des dernières frontières du marché intérieur de l’Europe » a ajouté Viviane Reding, membre de la Commission européenne chargée de la société de l’information et des médias.
EU-commissaris voor informatiemaatschappij en media Viviane Reding voegt daaraan toe: Vandaag zetten we de aanval in op een van de laatste grenzen binnen de Europese interne markt.