Vertaling van "alimentaire jouera dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
verontreiniging van voedingsmiddelen [ besmetting van de voedingswaren | voedselbesmetting ]

chimie alimentaire
levensmiddelenchemie

additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]
levensmiddelenadditief [ additief voor levensmiddelen | sensorieel toevoegingsmiddel | technisch additief ]

opérateur de production alimentaire | technicienne de production alimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur de fabrication de produits alimentaires/opératrice de fabrication de produits alimentaires
werknemer in een levensmiddelenfabriek | medewerker levensmiddelenproductie | medewerker voedselproductie

conductrice de ligne de production alimentaire | superviseur de la production alimentaire | conducteur de ligne de production alimentaire/conductrice de ligne de production alimentaire | contrôleur de la production alimentaire
coördinator voedselproductie | productiemanager | manager voedselproductie | voedselproductieplanner

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
voedsel- en drankverpakkingsspecialist | voedsel- en drankverpakkingsspecialiste | deskundige voedsel- en drankverpakkingen | verpakkingstechnoloog voedingsmiddelen

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
vaste studiegroep Duurzame Voedselsystemen | vaste studiegroep Voedselveiligheid

infection ou intoxication alimentaire due à toute espèce de Salmonella, sauf S. typhi et S. paratyphi
infectie of voedselvergiftiging door Salmonella, elke species anders dan S. typhi en S. paratyphi

Intoxication d'origine alimentaire à Clostridium difficile Colite pseudomembraneuse
pseudomembraneuze colitis | voedselvergiftiging door Clostridium difficile | voedselvergiftiging en infectie door Clostridium difficile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La PAC est une composante importante de la politique alimentaire et sécuritaire de l’UE et après 2013, elle jouera un rôle significatif dans la politique de développement et dans la politique extérieure de sécurité alimentaire.
Het GLB vormt een belangrijk element van het EU-voedselzekerheidsbeleid en na 2013 zal dit een belangrijke rol in het ontwikkelingsbeleid spelen, ook in het extern voedselzekerheidsbeleid.

La PAC est un élément important de la politique alimentaire et de sécurité de l’UE. Après 2013, elle jouera un rôle significatif dans nos politiques de développement et en faveur de la sécurité alimentaire ailleurs dans le monde.
Het GLB vormt een belangrijk element van het EU-levensmiddelen- en voedselzekerheidsbeleid en na 2013 zal het een aanzienlijke rol in het ontwikkelingsbeleid en ook in het buitenlandse voedselzekerheidsbeleid spelen.

Dans ce contexte, la réforme de la PAC jouera un rôle crucial et la sécurité alimentaire devrait être une composante centrale de notre travail dans le cadre de l’avancement de cette réforme de la PAC.
De GLB-hervorming speelt hierbij een enorme rol, en voedselzekerheid zou in ons werk centraal moeten staan bij het hervormingsproces van het GLB.

La Commission est convaincue que le partenariat global pour l’agriculture et la sécurité alimentaire qui prend progressivement forme jouera un rôle clé dans la mise en œuvre des différentes recommandations effectuées dans ce rapport, y compris la manière de favoriser la production agricole et le type de politique commerciale à adopter pour contribuer à la sécurité alimentaire, en particulier dans les communautés les plus vulnérables.
De Commissie is ervan overtuigd dat het mondiale partnerschap voor landbouw en voedselzekerheid dat geleidelijk vorm krijgt, een belangrijke rol zal spelen in de tenuitvoerlegging van de verschillende aanbevelingen in dit verslag, met inbegrip van de manier waarop de productie van kleinschalige landbouwers kan worden gesteund, en het type handelsbeleid dat moet worden aangenomen om bij te dragen tot voedselzekerheid, in het bijzonder in de kwetsbaarste gemeenschappen.

37. considère que la production de biomasse et de bioénergie jouera un rôle stratégique dans l'avenir du secteur agricole de l'UE; demande que soient affectés des fonds adéquats de l'UE pour promouvoir la production de biomasse sur des sols qui ne sont plus exploités pour la production de denrées alimentaires et de fourrages; rappelle à cet égard les capacités importantes des nouveaux États membres et le potentiel de production globale accru de l'UE élargie;
37. is van oordeel dat de productie van biomassa en bio-energie een strategische rol zal spelen in de toekomst van de landbouwsector in de EU; dringt in dit verband aan op de toewijzing van adequate EU-fondsen om de productie van biomassa te bevorderen op landbouwgrond die niet langer wordt gebruikt voor de voedsel- en veevoederproductie; wijst in dit verband op de grote capaciteiten van de nieuwe lidstaten en het grotere totale productiepotentieel van de uitgebreide EU;

L'Autorité jouera un rôle proactif clair dans la collecte et l'analyse des données scientifiques et autres données pertinentes, afin de permettre l'identification et la notification précoce des risques émergents dans la chaîne alimentaire.
De Autoriteit zal een duidelijke proactieve rol spelen bij de verzameling en analyse van wetenschappelijke en andere relevante gegevens om de identificatie van en de vroegtijdige waarschuwing voor opduikende risico's in de voedselketen mogelijk te maken.

De même, le programme belge Consum jouera un rôle important en ce qui concerne son intégration en tant que modèle européen d'un système de contrôle pour toute la chaîne agricole et alimentaire.
Daarnaast zal het Belgische Consum-programma een belangrijke rol spelen bij de integratie ervan als Europees model voor een controlesysteem voor de hele landbouw- en voedselketen.

David Byrne a rappelé aux représentants le rôle capital que jouera l'AAE pour que l'élaboration des politiques repose sur des bases scientifiques solides et que les risques émergents dans la chaîne alimentaire soient identifiés à un stade précoce.
David Byrne wees de vertegenwoordigers erop dat de EVA een sleutelrol zal spelen in het garanderen dat de beleidsvorming een gedegen wetenschappelijke basis heeft en dat nieuwe risico's in de voedselketen in een vroeg stadium worden gedetecteerd.

L'Autorité alimentaire européenne mettra en œuvre les exigences et principes généraux de la législation alimentaire et jouera un rôle fondamental qui améliorera la protection de la santé humaine et la confiance des consommateurs.
De Europese Voedselautoriteit zal de algemene beginselen en vereisten van de levensmiddelenwetgeving in praktijk brengen en een centrale functie vervullen om de bescherming van de menselijke gezondheid te verbeteren en het vertrouwen van de consument te vergroten.

Point central du rétablissement de la confiance des consommateurs, l'Autorité jouera clairement un rôle déterminant dans la collecte et l'analyse des données scientifiques et autres types de données pertinentes, en permettant l'identification et la notification précoce des risques émergents dans la chaîne alimentaire.
Essentieel voor het terugwinnen van het vertrouwen van de consument is dat de EVA een pro-actieve rol speelt door wetenschappelijke en andere relevante informatie te verzamelen en te analyseren, zodat zij opduikende risico's in de voedselketen kan identificeren en snel daarvoor kan waarschuwen.