Vertaling van "alimentaires partout dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe partout voor gravures | passe-partout voor foto's

passe-partout | scie passe-partout
trekzaag

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
verontreiniging van voedingsmiddelen [ besmetting van de voedingswaren | voedselbesmetting ]

chimie alimentaire
levensmiddelenchemie

additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]
levensmiddelenadditief [ additief voor levensmiddelen | sensorieel toevoegingsmiddel | technisch additief ]

opérateur de production alimentaire | technicienne de production alimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur de fabrication de produits alimentaires/opératrice de fabrication de produits alimentaires
werknemer in een levensmiddelenfabriek | medewerker levensmiddelenproductie | medewerker voedselproductie

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
voedsel- en drankverpakkingsspecialist | voedsel- en drankverpakkingsspecialiste | deskundige voedsel- en drankverpakkingen | verpakkingstechnoloog voedingsmiddelen

conductrice de ligne de production alimentaire | superviseur de la production alimentaire | conducteur de ligne de production alimentaire/conductrice de ligne de production alimentaire | contrôleur de la production alimentaire
coördinator voedselproductie | productiemanager | manager voedselproductie | voedselproductieplanner

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
vaste studiegroep Duurzame Voedselsystemen | vaste studiegroep Voedselveiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'établissement d'un droit nouveau commun partout où ce droit est à créer (environnement, sécurité alimentaire, bioéthique, nouvelles technologies, ..) est également une voie qu'il convient d'emprunter.
Het ware eveneens aangewezen te streven naar de invoering van een nieuwe gemeenschappelijke rechtsorde in alle aangelegenheden waar dat nodig is (leefmilieu, voedselveiligheid, bio-ethiek, nieuwe technologieën, .).

Depuis la succession de crises et de fraudes scandaleuses liées aux produits alimentaires, le thème « Alimentation et bien-être » est partout à l'ordre du jour.
Sinds de verschillende opeenvolgende crisissen en fraudeschandalen in verband met voeding is het thema « Voeding en Welzijn » alom aan de orde.

L'état de guerre permanent pousse le pays au bord du gouffre, il n'y a plus d'économie, la pénurie alimentaire règne partout et de nombreuses personnes périssent.
De constante staat van oorlog brengt het land naar de afgrond, er is geen economie meer, er heerst voedselschaarste en velen komen om.

Le but de cette action de contrôle annoncée est d’inciter les opérateurs à être partout et toujours en règle en matière de sécurité alimentaire.
Aangekondigde controleacties zijn bedoeld om operatoren aan te sporen om altijd en overal in regel te zijn op het vlak van voedselveiligheid.

Si nous disposons également, à notre grande satisfaction, d'un large choix de produits alimentaires partout dans l'UE, c'est grâce aux systèmes et aux règles de niveau européen sur la sécurité alimentaire, la protection des consommateurs et la santé des animaux. Enfin, c'est aussi par la coopération en matière de contrôles douaniers que nous pouvons garantir au mieux qu'aucun produit dangereux n'entrera sur le territoire de l'Union.
Het aanbod van levensmiddelen is overal in de EU bijzonder uitgebreid en dat is een goede zaak. Daarvoor zijn overkoepelende Europese systemen en regels nodig inzake voedselveiligheid, consumentenbescherming en diergezondheid. De beste manier om te waarborgen dat onveilige producten de Unie niet binnenkomen, is samen te werken op het vlak van douanecontroles.

Le rapport de la FAO intitulé «La situation mondiale de l’alimentation et de l’agriculture 2009» souligne l’importance du bétail pour la production alimentaire partout dans le monde.
Het verslag van de FAO getiteld The State of Food and Agriculture 2009 benadrukt dat vee onontbeerlijk is voor de wereldwijde voedselproductie.

Deuxièmement, la révision budgétaire doit avoir pour objectif d’ouvrir et de déréglementer l’agriculture européenne, créant davantage d’opportunités pour les agriculteurs européens, ainsi que d’autres parties du monde – mais avec moins de subventions – afin de parvenir à un marché agricole mondial fonctionnel en vue de répondre aux nouvelles demandes alimentaires partout dans le monde.
Ten tweede moet de begrotingsherziening gericht zijn op openstelling en deregulering van de Europese landbouw, waardoor meer mogelijkheden worden geschapen voor de boeren in Europa en in andere delen van de wereld – zij het met minder subsidies – en wordt gestreefd naar een mondiale, goed functionerende landbouwmarkt die kan voldoen aan de nieuwe vraag naar voedsel op de hele wereld.

– (PT) Monsieur le Président, l’augmentation de la demande des économies émergentes, la flambée des cours du pétrole et le changement climatique sont autant de facteurs qui ont contribué à la hausse des prix des produits alimentaires partout dans le monde. Cependant, ces facteurs n’expliquent pas tout.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, de gestegen vraag vanuit opkomende economieën, de gestegen prijs van olie, en klimaatverandering zijn factoren die hebben bijgedragen aan de stijging van de voedselprijzen over de hele wereld, maar zij verklaren niet alles.

H. considérant que si le commerce international peut contribuer au développement, les conditions actuelles des échanges internationaux ne favorisent pas la sécurité alimentaire partout dans le monde, voire peuvent aller à l'encontre de celle-ci,
H. overwegende dat de internationale handel aan ontwikkeling kan bijdragen, maar dat de huidige voorwaarden op dit vlak niet gunstig zijn voor de voedselzekerheid in de hele wereld en daar zelfs nadelig voor kunnen zijn,