Vertaling van "allons écouter plus " (Frans → Nederlands) :

Nous allons écouter plus attentivement les voix des citoyens européens et nous ne devrions pas en avoir peur.
We zullen beter naar de stemmen van de Europese burgers kunnen luisteren, en daar hoeven we niet bang voor te zijn.

Bien que nous allons écouter toutes les parties et mettre en balance tous les arguments, un élément devra être primordial: la Via Baltica ne peut pas détériorer l’un des sites naturels protégés les plus attrayants d’Europe.
We zullen alle partijen horen, we zullen alle argumenten wegen, maar een ding staat voorop: de Via Baltica mag een van Europa's mooiste natuurgebieden niet aantasten.

Nous allons tout d’abord écouter Mme Neyts-Uyttebroeck, qui va nous présenter une demande tendant à autoriser plus d’un orateur par groupe politique à intervenir dans le débat sur le droit à la liberté d’expression et le respect de la foi religieuse, comme convenu par la Conférence des présidents et conformément à la procédure habituelle.
We zullen allereerst luisteren naar hetgeen mevrouw Neyts-Uyttebroeck te zeggen heeft. Zij zal het verzoek presenteren dat in het debat over het recht op vrijheid van meningsuiting en respect van godsdienst niet slechts één spreker per fractie het woord mag voeren, zoals overeengekomen door de Conferentie van voorzitters, maar dat er volgens de gebruikelijke procedure een sprekerslijst wordt gehanteerd.

Soyez assurés que nous allons vous écouter avec la plus grande attention.
U kunt er verzekerd van zijn dat wij met zeer grote aandacht naar u zullen luisteren.